msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: RealHomes Theme\n" "POT-Creation-Date: 2024-11-13 11:06+0500\n" "PO-Revision-Date: 2024-11-13 13:38+0500\n" "Last-Translator: Usman Ali Qureshi \n" "Language-Team: Saqib Sarwar \n" "Language: de_DE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-1: assets/classic/styles\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-2: assets/classic/scripts\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-3: assets/modern/styles\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-4: assets/modern/scripts\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-5: assets/classic/icons\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-6: assets/classic/images\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-7: assets/modern/icons\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-8: assets/modern/images\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-9: node_modules\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-10: languages\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-11: js\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-12: framework/meta-box/meta-box-plugin\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-13: framework/meta-box/extensions\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-14: framework/include/tgm\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-15: framework/include/recaptcha\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-16: framework/include/design-page\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-17: framework/demos\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-18: common/css\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-19: common/font-awesome\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-20: common/google-reCAPTCHA\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-21: common/js\n" #: assets/classic/partials/404-temp.php:4 msgid "404 - Page Not Found!" msgstr "404 - Seite nicht gefunden!" #: assets/classic/partials/404-temp.php:5 msgid "The page you are looking for is not here!" msgstr "Die Seite, die Sie suchen, ist nicht verfügbar!" #: assets/classic/partials/404-temp.php:34 msgid "Oops! That page can’t be found." msgstr "Oje! Die Seite wurde nicht gefunden." #: assets/classic/partials/404-temp.php:37 msgid "Please try using top navigation OR search for what you are looking for!" msgstr "Bitte benutzen Sie die Top-Navigation oder die Suche!" #: assets/classic/partials/agency/single/agency.php:72 #: assets/classic/partials/agent/single/agent.php:72 #: assets/classic/partials/author.php:97 #: framework/include/meta-boxes/contact-page-meta-box.php:17 msgid "Contact Details" msgstr "Kontaktdetails" #: assets/classic/partials/agency/single/agency.php:80 #: assets/classic/partials/agency/single/agency.php:328 #: assets/classic/partials/agent/single/agent.php:91 #: assets/classic/partials/author.php:105 #: assets/classic/partials/page/agencies-list.php:129 #: assets/classic/partials/page/agents-list.php:131 #: assets/classic/partials/page/users-list.php:155 #: assets/classic/partials/property/single/agent.php:89 #: assets/classic/partials/property/single/sidebar-agent.php:65 #: assets/modern/partials/agency/card.php:124 #: assets/modern/partials/agency/single/card.php:119 #: assets/modern/partials/agent/card.php:164 #: assets/modern/partials/agent/single/card.php:159 #: assets/modern/partials/author/agent-card.php:117 #: assets/modern/partials/page/users-list.php:211 #: assets/modern/partials/property/single-fullwidth/agent.php:130 #: assets/modern/partials/property/single/agent-for-sidebar.php:91 #: assets/modern/partials/property/single/agent.php:117 #: assets/ultra/partials/agency/card.php:64 #: assets/ultra/partials/agency/single/card.php:136 #: assets/ultra/partials/agent/card.php:86 #: assets/ultra/partials/agent/single/card.php:171 #: assets/ultra/partials/author/card.php:156 #: assets/ultra/partials/page/users-list.php:112 #: assets/ultra/partials/property/single/agent-for-sidebar.php:119 #: assets/ultra/partials/property/single/agent.php:129 #: common/dashboard/agency-card.php:57 common/dashboard/agent-card.php:63 msgid "Office" msgstr "Büro" #: assets/classic/partials/agency/single/agency.php:91 #: assets/classic/partials/agency/single/agency.php:339 #: assets/classic/partials/agent/single/agent.php:102 #: assets/classic/partials/author.php:117 #: assets/classic/partials/page/agencies-list.php:136 #: assets/classic/partials/page/agents-list.php:141 #: assets/classic/partials/page/contact.php:103 #: assets/classic/partials/page/users-list.php:167 #: assets/classic/partials/property/single/agent.php:100 #: assets/classic/partials/property/single/sidebar-agent.php:76 #: assets/modern/partials/agency/card.php:129 #: assets/modern/partials/agency/single/card.php:124 #: assets/modern/partials/agent/card.php:174 #: assets/modern/partials/agent/single/card.php:168 #: assets/modern/partials/author/agent-card.php:121 #: assets/modern/partials/page/contact.php:171 #: assets/modern/partials/page/users-list.php:219 #: assets/modern/partials/property/single-fullwidth/agent.php:138 #: assets/modern/partials/property/single/agent-for-sidebar.php:99 #: assets/modern/partials/property/single/agent.php:125 #: assets/ultra/partials/agency/card.php:75 #: assets/ultra/partials/agency/single/card.php:147 #: assets/ultra/partials/agent/card.php:97 #: assets/ultra/partials/agent/single/card.php:182 #: assets/ultra/partials/author/card.php:167 #: assets/ultra/partials/property/single/agent-for-sidebar.php:132 #: assets/ultra/partials/property/single/agent.php:142 #: common/dashboard/agency-card.php:65 common/dashboard/agent-card.php:71 msgid "Mobile" msgstr "Mobil" #: assets/classic/partials/agency/single/agency.php:102 #: assets/classic/partials/agency/single/agency.php:350 #: assets/classic/partials/agent/single/agent.php:113 #: assets/classic/partials/author.php:129 #: assets/classic/partials/page/agencies-list.php:143 #: assets/classic/partials/page/agents-list.php:151 #: assets/classic/partials/page/contact.php:115 #: assets/classic/partials/page/users-list.php:179 #: assets/classic/partials/property/single/agent.php:111 #: assets/classic/partials/property/single/sidebar-agent.php:87 #: assets/modern/partials/agency/card.php:134 #: assets/modern/partials/agency/single/card.php:129 #: assets/modern/partials/agent/card.php:184 #: assets/modern/partials/agent/single/card.php:178 #: assets/modern/partials/author/agent-card.php:125 #: assets/modern/partials/page/contact.php:184 #: assets/modern/partials/page/users-list.php:227 #: assets/modern/partials/property/single-fullwidth/agent.php:146 #: assets/modern/partials/property/single/agent-for-sidebar.php:107 #: assets/modern/partials/property/single/agent.php:133 #: assets/ultra/partials/agency/single/card.php:169 #: assets/ultra/partials/agent/single/card.php:204 #: assets/ultra/partials/author/card.php:189 #: assets/ultra/partials/page/users-list.php:123 #: assets/ultra/partials/property/single/agent-for-sidebar.php:145 #: assets/ultra/partials/property/single/agent.php:155 msgid "Fax" msgstr "Fax" #: assets/classic/partials/agency/single/agency.php:113 #: assets/classic/partials/agency/single/agency.php:361 #: assets/classic/partials/agent/single/agent.php:124 #: assets/classic/partials/page/agencies-list.php:150 #: assets/classic/partials/page/agents-list.php:161 #: assets/classic/partials/property/single/agent.php:122 #: assets/classic/partials/property/single/sidebar-agent.php:98 #: assets/classic/partials/property/single/social-share.php:6 #: assets/modern/partials/agency/card.php:139 #: assets/modern/partials/agency/single/card.php:134 #: assets/modern/partials/agent/card.php:194 #: assets/modern/partials/agent/single/card.php:187 #: assets/modern/partials/page/users-list.php:234 #: assets/modern/partials/property/single-fullwidth/agent.php:154 #: assets/modern/partials/property/single/agent-for-sidebar.php:115 #: assets/modern/partials/property/single/agent.php:141 #: assets/ultra/partials/agency/single/card.php:158 #: assets/ultra/partials/agent/single/card.php:193 #: assets/ultra/partials/author/card.php:178 #: assets/ultra/partials/page/users-list.php:134 #: assets/ultra/partials/property/single/agent-for-sidebar.php:158 #: assets/ultra/partials/property/single/agent.php:168 #: common/dashboard/agency-card.php:73 common/dashboard/agent-card.php:79 #: framework/customizer/sections/property/agent.php:181 #: framework/functions/basic.php:2965 msgid "WhatsApp" msgstr "WhatsApp" #: assets/classic/partials/agency/single/agency.php:125 #: assets/classic/partials/agency/single/agency.php:373 #: assets/classic/partials/agent/single/agent.php:136 #: assets/classic/partials/author.php:140 #: assets/classic/partials/page/contact.php:140 #: assets/modern/partials/agency/single/card.php:143 #: assets/modern/partials/agent/single/card.php:204 #: assets/modern/partials/author/agent-card.php:137 #: assets/modern/partials/page/contact.php:210 #: assets/ultra/partials/agency/single/card.php:191 #: assets/ultra/partials/agent/single/card.php:226 #: assets/ultra/partials/author/card.php:211 #: common/dashboard/form-fields/google-map.php:12 #: common/dashboard/form-fields/open-street-map.php:11 #: common/dashboard/profile.php:123 common/dashboard/submit-post-form.php:186 #: framework/customizer/dashboard.php:569 framework/functions/member.php:951 msgid "Address" msgstr "Adresse" #: assets/classic/partials/agency/single/agency.php:140 #: assets/classic/partials/agent/single/agent.php:150 #: assets/modern/partials/agency/single/card.php:154 #: assets/modern/partials/agent/single/card.php:219 #: assets/ultra/partials/agency/single/card.php:215 #: assets/ultra/partials/agent/single/card.php:249 #: framework/customizer/agencies.php:221 framework/customizer/agents.php:234 msgid "Progress & Stats" msgstr "" #: assets/classic/partials/agency/single/agency.php:143 #: assets/classic/partials/agent/single/agent.php:153 #: assets/modern/partials/agency/single/card.php:157 #: assets/modern/partials/agent/single/card.php:222 #: assets/ultra/partials/agency/single/card.php:218 #: assets/ultra/partials/agent/single/card.php:252 #: framework/customizer/sections/property/breadcrumbs.php:56 #: framework/customizer/sections/property/similar-properties.php:110 #: framework/customizer/sections/search/search-form-basics.php:199 #: framework/functions/basic.php:2126 framework/functions/basic.php:2230 msgid "Property Location" msgstr "Immobilienstandort" #: assets/classic/partials/agency/single/agency.php:147 #: assets/classic/partials/agent/single/agent.php:157 #: assets/classic/partials/properties/search/fields/type.php:13 #: assets/classic/partials/property/single/children.php:37 #: assets/modern/partials/agency/single/card.php:161 #: assets/modern/partials/agent/single/card.php:226 #: assets/modern/partials/properties/search/fields/type.php:21 #: assets/modern/partials/property/single-fullwidth/children.php:32 #: assets/modern/partials/property/single/children.php:37 #: assets/ultra/partials/agency/single/card.php:222 #: assets/ultra/partials/agent/single/card.php:256 #: assets/ultra/partials/properties/search/fields/type.php:22 #: framework/customizer/dashboard.php:700 #: framework/customizer/sections/property/breadcrumbs.php:57 #: framework/customizer/sections/property/similar-properties.php:109 #: framework/customizer/sections/search/search-form-basics.php:201 #: framework/customizer/sections/search/search-form-property-types.php:65 #: framework/functions/basic.php:2125 framework/functions/basic.php:2229 msgid "Property Type" msgstr "Immobilientyp" #: assets/classic/partials/agency/single/agency.php:151 #: assets/classic/partials/agent/single/agent.php:161 #: assets/classic/partials/properties/search/fields/status.php:10 #: assets/modern/partials/agency/single/card.php:165 #: assets/modern/partials/agent/single/card.php:230 #: assets/modern/partials/properties/search/fields/status.php:20 #: assets/ultra/partials/agency/single/card.php:226 #: assets/ultra/partials/agent/single/card.php:260 #: assets/ultra/partials/properties/search/fields/status.php:21 #: common/dashboard/property-columns.php:19 #: framework/customizer/dashboard.php:714 #: framework/customizer/sections/property/breadcrumbs.php:58 #: framework/customizer/sections/property/similar-properties.php:111 #: framework/customizer/sections/search/search-form-basics.php:200 #: framework/customizer/sections/search/search-form-property-status.php:31 #: framework/functions/basic.php:2127 framework/functions/basic.php:2231 msgid "Property Status" msgstr "Immobilienstatus" #: assets/classic/partials/agency/single/agency.php:282 msgid "Our Agents:" msgstr "Unsere Makler:" #: assets/classic/partials/agency/single/agency.php:388 #: assets/classic/partials/home/sections/featured-properties.php:129 #: assets/classic/partials/page/agencies-list.php:165 #: assets/classic/partials/page/agents-list.php:178 #: assets/classic/partials/page/users-list.php:198 msgid "More Details" msgstr "Mehr Details" #: assets/classic/partials/agency/single/contact-form.php:15 #: assets/classic/partials/agency/single/contact-form.php:21 #: assets/classic/partials/agent/single/contact-form.php:25 #: assets/classic/partials/agent/single/contact-form.php:31 msgid "Send a Message" msgstr "Senden Sie eine Nachricht" #: assets/classic/partials/agency/single/contact-form.php:26 #: assets/classic/partials/agent/single/contact-form.php:36 #: assets/classic/partials/home/slider/cfos.php:26 #: assets/classic/partials/page/contact.php:165 #: assets/classic/partials/property/single/agent.php:169 #: assets/classic/partials/property/single/sidebar-agent.php:148 #: assets/modern/partials/agency/single/contact-form.php:21 #: assets/modern/partials/agent/single/contact-form.php:28 #: assets/modern/partials/author/agent-card.php:150 #: assets/modern/partials/home/slider/cfos.php:22 #: assets/modern/partials/page/contact.php:76 #: assets/modern/partials/property/single-fullwidth/agent.php:237 #: assets/modern/partials/property/single-fullwidth/rvr/booking-form.php:7 #: assets/modern/partials/property/single/agent-for-sidebar.php:157 #: assets/modern/partials/property/single/agent-for-sidebar.php:158 #: assets/modern/partials/property/single/agent.php:172 #: assets/ultra/partials/agency/single/contact-form.php:18 #: assets/ultra/partials/agent/single/contact-form.php:18 #: assets/ultra/partials/author/contact-form.php:18 #: assets/ultra/partials/page/contact.php:121 #: assets/ultra/partials/property/single/agent-for-sidebar.php:204 #: assets/ultra/partials/property/single/agent.php:214 #: assets/ultra/partials/property/single/rvr/booking-form.php:7 comments.php:97 #: common/dashboard/partials/booking-card.php:400 #: common/dashboard/partials/invoice-columns.php:13 #: framework/customizer/sections/property/booking-form.php:71 #: framework/customizer/sections/property/booking-form.php:84 #: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:1034 msgid "Name" msgstr "Name" #: assets/classic/partials/agency/single/contact-form.php:26 #: assets/classic/partials/agent/single/contact-form.php:36 #: assets/classic/partials/page/contact.php:180 #: assets/classic/partials/property/single/agent.php:169 #: assets/classic/partials/property/single/sidebar-agent.php:148 #: assets/modern/partials/agency/single/contact-form.php:22 #: assets/modern/partials/agent/single/contact-form.php:29 #: assets/modern/partials/author/agent-card.php:151 #: assets/modern/partials/page/contact.php:85 #: assets/modern/partials/property/single-fullwidth/agent.php:238 #: assets/modern/partials/property/single/agent-for-sidebar.php:158 #: assets/modern/partials/property/single/agent.php:173 #: assets/ultra/partials/agency/single/contact-form.php:30 #: assets/ultra/partials/agent/single/contact-form.php:30 #: assets/ultra/partials/author/contact-form.php:30 #: assets/ultra/partials/page/contact.php:133 #: assets/ultra/partials/property/single/agent-for-sidebar.php:204 #: assets/ultra/partials/property/single/agent.php:214 msgid "* Please provide your name" msgstr "* Bitte geben Sie Ihren Namen an" #: assets/classic/partials/agency/single/contact-form.php:30 #: assets/classic/partials/agent/single/contact-form.php:40 #: assets/classic/partials/footer/modal-login.php:137 #: assets/classic/partials/home/slider/cfos.php:39 #: assets/classic/partials/page/contact.php:127 #: assets/classic/partials/page/contact.php:166 #: assets/classic/partials/page/forms/register-form.php:14 #: assets/classic/partials/property/single/agent.php:170 #: assets/classic/partials/property/single/sidebar-agent.php:149 #: assets/classic/partials/property/single/social-share.php:7 #: assets/modern/partials/agency/card.php:144 #: assets/modern/partials/agency/single/card.php:139 #: assets/modern/partials/agency/single/contact-form.php:27 #: assets/modern/partials/agent/card.php:203 #: assets/modern/partials/agent/single/card.php:196 #: assets/modern/partials/agent/single/contact-form.php:34 #: assets/modern/partials/author/agent-card.php:133 #: assets/modern/partials/author/agent-card.php:154 #: assets/modern/partials/home/slider/cfos.php:35 #: assets/modern/partials/member/register-form.php:27 #: assets/modern/partials/page/contact.php:77 #: assets/modern/partials/page/contact.php:198 #: assets/modern/partials/page/users-list.php:242 #: assets/modern/partials/property/single-fullwidth/agent.php:162 #: assets/modern/partials/property/single-fullwidth/agent.php:243 #: assets/modern/partials/property/single-fullwidth/rvr/booking-form.php:9 #: assets/modern/partials/property/single/agent-for-sidebar.php:123 #: assets/modern/partials/property/single/agent-for-sidebar.php:161 #: assets/modern/partials/property/single/agent-for-sidebar.php:162 #: assets/modern/partials/property/single/agent.php:149 #: assets/modern/partials/property/single/agent.php:178 #: assets/ultra/partials/agency/card.php:86 #: assets/ultra/partials/agency/single/card.php:180 #: assets/ultra/partials/agency/single/contact-form.php:19 #: assets/ultra/partials/agent/card.php:108 #: assets/ultra/partials/agent/single/card.php:215 #: assets/ultra/partials/agent/single/contact-form.php:19 #: assets/ultra/partials/author/card.php:200 #: assets/ultra/partials/author/contact-form.php:19 #: assets/ultra/partials/member/register-form.php:22 #: assets/ultra/partials/page/contact.php:122 #: assets/ultra/partials/page/users-list.php:145 #: assets/ultra/partials/property/single/agent-for-sidebar.php:171 #: assets/ultra/partials/property/single/agent-for-sidebar.php:211 #: assets/ultra/partials/property/single/agent.php:181 #: assets/ultra/partials/property/single/agent.php:221 #: assets/ultra/partials/property/single/rvr/booking-form.php:9 #: comments.php:102 common/dashboard/agency-card.php:81 #: common/dashboard/agent-card.php:87 common/dashboard/favorites.php:128 #: common/dashboard/partials/booking-card.php:409 #: common/dashboard/profile.php:73 common/dashboard/submit-post-form.php:132 #: common/partials/login-modal.php:157 common/partials/login-modal.php:163 #: framework/customizer/sections/header/login-register.php:296 #: framework/customizer/sections/header/login-register.php:308 #: framework/customizer/sections/property/booking-form.php:97 #: framework/customizer/sections/property/booking-form.php:110 msgid "Email" msgstr "E-Mail" #: assets/classic/partials/agency/single/contact-form.php:30 #: assets/classic/partials/agent/single/contact-form.php:40 #: assets/classic/partials/property/single/agent.php:170 #: assets/classic/partials/property/single/sidebar-agent.php:149 #: assets/modern/partials/agency/single/contact-form.php:28 #: assets/modern/partials/agent/single/contact-form.php:35 #: assets/modern/partials/author/agent-card.php:155 #: assets/modern/partials/property/single-fullwidth/agent.php:244 #: assets/modern/partials/property/single/agent-for-sidebar.php:162 #: assets/modern/partials/property/single/agent.php:179 #: assets/ultra/partials/property/single/agent-for-sidebar.php:211 #: assets/ultra/partials/property/single/agent.php:221 msgid "* Please provide valid email address" msgstr "* Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse an" #: assets/classic/partials/agency/single/contact-form.php:36 #: assets/classic/partials/agent/single/contact-form.php:46 #: assets/classic/partials/page/contact.php:90 #: assets/classic/partials/property/single/agent.php:171 #: assets/classic/partials/property/single/sidebar-agent.php:150 #: assets/modern/partials/agency/single/contact-form.php:33 #: assets/modern/partials/agent/single/contact-form.php:40 #: assets/modern/partials/author/agent-card.php:158 #: assets/modern/partials/page/contact.php:160 #: assets/modern/partials/property/single-fullwidth/agent.php:249 #: assets/modern/partials/property/single-fullwidth/rvr/booking-form.php:11 #: assets/modern/partials/property/single/agent-for-sidebar.php:165 #: assets/modern/partials/property/single/agent-for-sidebar.php:166 #: assets/modern/partials/property/single/agent.php:184 #: assets/ultra/partials/agency/single/contact-form.php:20 #: assets/ultra/partials/agent/single/contact-form.php:20 #: assets/ultra/partials/author/contact-form.php:20 #: assets/ultra/partials/page/contact.php:123 #: assets/ultra/partials/property/single/agent-for-sidebar.php:218 #: assets/ultra/partials/property/single/agent.php:229 #: assets/ultra/partials/property/single/rvr/booking-form.php:11 #: common/dashboard/partials/booking-card.php:419 #: framework/customizer/sections/property/booking-form.php:123 #: framework/customizer/sections/property/booking-form.php:136 msgid "Phone" msgstr "Telefon" #: assets/classic/partials/agency/single/contact-form.php:36 #: assets/classic/partials/agent/single/contact-form.php:46 #: assets/classic/partials/property/single/agent.php:171 #: assets/classic/partials/property/single/sidebar-agent.php:150 #: assets/modern/partials/agency/single/contact-form.php:34 #: assets/modern/partials/agent/single/contact-form.php:41 #: assets/modern/partials/author/agent-card.php:159 #: assets/modern/partials/property/single-fullwidth/agent.php:250 #: assets/modern/partials/property/single/agent-for-sidebar.php:166 #: assets/modern/partials/property/single/agent.php:185 #: assets/ultra/partials/property/single/agent-for-sidebar.php:218 #: assets/ultra/partials/property/single/agent.php:229 msgid "* Please provide valid phone number" msgstr "* Bitte geben Sie eine gültige Telefonnummer an" #: assets/classic/partials/agency/single/contact-form.php:42 #: assets/classic/partials/agent/single/contact-form.php:52 #: assets/classic/partials/home/slider/cfos.php:66 #: assets/classic/partials/page/contact.php:168 #: assets/classic/partials/property/single/agent.php:172 #: assets/classic/partials/property/single/sidebar-agent.php:151 #: assets/modern/partials/agency/single/contact-form.php:39 #: assets/modern/partials/agent/single/contact-form.php:46 #: assets/modern/partials/author/agent-card.php:162 #: assets/modern/partials/home/slider/cfos.php:62 #: assets/modern/partials/page/contact.php:79 #: assets/modern/partials/property/single/agent-for-sidebar.php:169 #: assets/modern/partials/property/single/agent-for-sidebar.php:170 #: assets/modern/partials/property/single/schedule-a-tour.php:34 #: assets/ultra/partials/agency/single/contact-form.php:21 #: assets/ultra/partials/agent/single/contact-form.php:21 #: assets/ultra/partials/author/contact-form.php:21 #: assets/ultra/partials/page/contact.php:124 #: assets/ultra/partials/property/single/agent-for-sidebar.php:225 #: assets/ultra/partials/property/single/agent.php:236 #: assets/ultra/partials/property/single/schedule-a-tour.php:36 #: framework/customizer/sections/property/schedule-a-tour.php:166 msgid "Message" msgstr "Nachricht" #: assets/classic/partials/agency/single/contact-form.php:42 #: assets/classic/partials/agent/single/contact-form.php:52 #: assets/classic/partials/page/contact.php:192 #: assets/classic/partials/property/single/agent.php:172 #: assets/classic/partials/property/single/sidebar-agent.php:151 #: assets/modern/partials/agency/single/contact-form.php:40 #: assets/modern/partials/agent/single/contact-form.php:47 #: assets/modern/partials/author/agent-card.php:163 #: assets/modern/partials/page/contact.php:100 #: assets/modern/partials/property/single-fullwidth/agent.php:256 #: assets/modern/partials/property/single/agent-for-sidebar.php:170 #: assets/modern/partials/property/single/agent.php:191 #: assets/ultra/partials/agency/single/contact-form.php:52 #: assets/ultra/partials/agent/single/contact-form.php:52 #: assets/ultra/partials/author/contact-form.php:52 #: assets/ultra/partials/page/contact.php:155 #: assets/ultra/partials/property/single/agent-for-sidebar.php:225 #: assets/ultra/partials/property/single/agent.php:236 msgid "* Please provide your message" msgstr "* Bitte geben Sie ihre Nachricht ein" #: assets/classic/partials/agency/single/contact-form.php:71 #: assets/classic/partials/agent/single/contact-form.php:81 #: assets/classic/partials/page/contact.php:212 #: assets/classic/partials/property/single/agent.php:215 #: assets/classic/partials/property/single/sidebar-agent.php:146 #: assets/classic/partials/property/single/sidebar-agent.php:200 #: assets/modern/partials/agency/single/contact-form.php:71 #: assets/modern/partials/agent/single/contact-form.php:77 #: assets/modern/partials/author/agent-card.php:194 #: assets/modern/partials/page/contact.php:127 #: assets/modern/partials/property/single-fullwidth/agent.php:313 #: assets/modern/partials/property/single/agent-for-sidebar.php:225 #: assets/modern/partials/property/single/agent.php:249 #: assets/ultra/partials/agency/single/contact-form.php:83 #: assets/ultra/partials/agent/single/contact-form.php:82 #: assets/ultra/partials/author/contact-form.php:82 #: assets/ultra/partials/page/contact.php:184 #: assets/ultra/partials/property/single/agent-for-sidebar.php:275 #: assets/ultra/partials/property/single/agent.php:286 msgid "Send Message" msgstr "Nachricht senden" #: assets/classic/partials/agent/single/agent.php:80 #: assets/modern/partials/agent/single/card.php:150 #: assets/ultra/partials/agent/single/card.php:160 msgid "License No" msgstr "Lizenz-Nr" #: assets/classic/partials/agent/single/property-card.php:48 #: assets/classic/partials/home/property-card.php:43 #: assets/classic/partials/properties/favorite-card.php:41 #: assets/classic/partials/properties/grid-card.php:45 #: assets/classic/partials/properties/list-card.php:58 #: assets/classic/partials/properties/search/search-card.php:43 #: assets/classic/partials/property/single/children.php:117 #: assets/classic/partials/property/single/similar-property-card.php:33 msgid "More Details " msgstr "Mehr Details " #: assets/classic/partials/author.php:20 assets/modern/partials/author.php:35 #: assets/modern/partials/author.php:66 msgid "All Properties By" msgstr "Alle Immobilien von" #: assets/classic/partials/author.php:243 #: assets/classic/partials/properties/compare.php:383 #: common/dashboard/analytics.php:36 msgid "No Properties Found!" msgstr "Keine Immobilien gefunden!" #: assets/classic/partials/banners/blog.php:11 #: assets/modern/partials/banner/blog.php:25 #: assets/modern/partials/index.php:40 assets/modern/partials/index.php:63 #: assets/ultra/partials/page-head.php:35 framework/customizer/blog.php:56 #: framework/customizer/sections/styles/news.php:24 #: framework/functions/breadcrumbs.php:127 msgid "News" msgstr "Neuigkeiten" #: assets/classic/partials/banners/blog.php:12 #: assets/ultra/partials/page-head.php:42 framework/customizer/blog.php:85 #: framework/customizer/blog.php:116 msgid "Check out market updates" msgstr "Schauen Sie sich unsere neuesten Angebote an" #: assets/classic/partials/blog/archive-contents.php:6 #: assets/classic/partials/blog/archive-contents.php:15 #: assets/classic/partials/blog/archive-contents.php:18 #: assets/classic/partials/blog/archive-contents.php:21 #: assets/classic/partials/blog/archive-contents.php:29 #: assets/modern/partials/blog/post/archive-contents.php:5 #: assets/modern/partials/blog/post/archive-contents.php:14 #: assets/modern/partials/blog/post/archive-contents.php:17 #: assets/modern/partials/blog/post/archive-contents.php:20 #: assets/modern/partials/blog/post/archive-contents.php:28 #: assets/ultra/partials/page-head.php:70 msgid "Archives" msgstr "Archive" #: assets/classic/partials/blog/archive-contents.php:9 #: assets/modern/partials/blog/post/archive-contents.php:8 msgid "All Posts in Category" msgstr "Alle Beiträge in dieser Kategorie" #: assets/classic/partials/blog/archive-contents.php:12 #: assets/modern/partials/blog/post/archive-contents.php:11 msgid "All Posts in Tag" msgstr "Alle Beiträge mit diesem Schlagwort" #: assets/classic/partials/blog/archive-contents.php:26 #: assets/modern/partials/blog/post/archive-contents.php:25 msgid "All Posts By" msgstr "Alle Beiträge von" #: assets/classic/partials/blog/article.php:37 #: assets/classic/partials/blog/single-contents.php:37 #: assets/classic/partials/blog/single-fullwidth.php:46 msgid "in" msgstr "in" #: assets/classic/partials/blog/article.php:52 #: assets/classic/partials/blog/single-contents.php:65 #: assets/classic/partials/blog/single-fullwidth.php:74 #: assets/modern/partials/home/section/news.php:104 #: assets/modern/partials/properties/list-card.php:101 #: assets/modern/partials/properties/list-card.php:114 #: assets/modern/partials/properties/list-card.php:124 #: assets/modern/partials/properties/shortcode/list-card.php:144 #: assets/ultra/partials/blog/post/post-author.php:7 msgid "By" msgstr "Von" #: assets/classic/partials/blog/article.php:57 #: assets/modern/partials/blog/cards/card-1.php:31 #: assets/modern/partials/blog/cards/list.php:30 #: assets/modern/partials/home/slider/contact-form-slider.php:88 #: assets/modern/partials/home/slider/slides.php:23 #: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:190 msgid "Read More" msgstr "Weiterlesen" #: assets/classic/partials/blog/loop.php:19 msgid "Prev" msgstr "Zurück" #: assets/classic/partials/blog/loop.php:20 common/dashboard/favorites.php:123 #: common/dashboard/form-fields/submit-button.php:10 #: framework/functions/pagination.php:58 framework/functions/pagination.php:213 #: framework/functions/pagination.php:302 msgid "Next" msgstr "Weiter" #: assets/classic/partials/blog/loop.php:23 #: assets/classic/partials/home/sections/blog-posts.php:95 #: assets/modern/partials/blog/loop.php:77 framework/functions/basic.php:18 msgid "No Posts Found!" msgstr "Keine Beiträge gefunden!" #: assets/classic/partials/blog/search.php:16 #: assets/modern/partials/blog/search.php:26 #: assets/modern/partials/blog/search.php:57 msgid "Search Results" msgstr "Suchergebnisse" #: assets/classic/partials/blog/single-contents.php:48 #: assets/classic/partials/blog/single-fullwidth.php:57 msgid "Tags" msgstr "Schlagwörter" #: assets/classic/partials/blog/single-contents.php:81 #: assets/classic/partials/blog/single-fullwidth.php:90 msgid "Previous Post" msgstr "Vorheriger Beitrag" #: assets/classic/partials/blog/single-contents.php:100 #: assets/classic/partials/blog/single-fullwidth.php:109 msgid "Next Post" msgstr "Nächster Beitrag" #: assets/classic/partials/footer.php:119 assets/modern/partials/footer.php:141 #: assets/ultra/partials/footer.php:214 msgid "All rights reserved." msgstr "Alle Rechte vorbehalten." #: assets/classic/partials/footer/modal-login.php:15 #: assets/classic/partials/header/user-nav.php:125 #: assets/classic/partials/header/user-nav.php:137 #: assets/modern/partials/member/login-form.php:56 #: assets/ultra/partials/member/login-form.php:44 #: common/partials/login-modal.php:97 common/partials/login-modal.php:235 #: framework/customizer/sections/header/login-register.php:193 #: framework/customizer/sections/header/login-register.php:275 #: framework/functions/member.php:70 msgid "Login" msgstr "Anmelden" #: assets/classic/partials/footer/modal-login.php:18 msgid "Username or Email Address" msgstr "Nutzername oder E-Mail-Adresse" #: assets/classic/partials/footer/modal-login.php:18 #: assets/classic/partials/footer/modal-login.php:133 msgid "* Provide Username!" msgstr "* Benutzername angeben!" #: assets/classic/partials/footer/modal-login.php:21 #: assets/classic/partials/page/forms/login-form.php:9 #: assets/modern/partials/member/login-form.php:25 #: assets/ultra/partials/member/login-form.php:20 #: common/dashboard/profile.php:281 common/partials/login-modal.php:142 #: common/partials/login-modal.php:148 #: framework/customizer/sections/header/login-register.php:252 #: framework/customizer/sections/header/login-register.php:263 msgid "Password" msgstr "Passwort" #: assets/classic/partials/footer/modal-login.php:21 #: assets/classic/partials/page/forms/login-form.php:10 #: assets/modern/partials/member/login-form.php:26 #: assets/ultra/partials/member/login-form.php:21 msgid "* Provide password!" msgstr "* Bitte geben Sie Ihr Passwort ein!" #: assets/classic/partials/footer/modal-login.php:47 #: assets/classic/partials/page/forms/login-form.php:28 msgid "Log in" msgstr "Anmelden" #: assets/classic/partials/footer/modal-login.php:71 #: assets/classic/partials/footer/modal-login.php:116 msgid "Register Here" msgstr "Registrieren Sie sich hier" #: assets/classic/partials/footer/modal-login.php:74 #: assets/classic/partials/footer/modal-login.php:274 msgid "Forgot Password" msgstr "Passwort vergessen" #: assets/classic/partials/footer/modal-login.php:80 #: assets/classic/partials/footer/modal-login.php:104 #: assets/classic/partials/page/forms/login-form.php:75 #: assets/modern/partials/member/login-form.php:108 #: assets/ultra/partials/member/login-form.php:78 #: common/partials/login-modal.php:472 #: framework/customizer/sections/header/login-register.php:377 msgid "Reset Password" msgstr "Passwort zurücksetzen" #: assets/classic/partials/footer/modal-login.php:83 #: assets/classic/partials/page/forms/login-form.php:58 #: assets/modern/partials/member/login-form.php:79 #: assets/ultra/partials/member/login-form.php:57 #: common/partials/login-modal.php:177 #: framework/customizer/sections/header/login-register.php:365 msgid "Username or Email" msgstr "Benutzername oder E-Mail" #: assets/classic/partials/footer/modal-login.php:85 #: assets/classic/partials/page/forms/login-form.php:60 #: assets/modern/partials/member/login-form.php:80 #: assets/ultra/partials/member/login-form.php:58 msgid "* Provide username or email!" msgstr "* Bitte gültigen Benutzernamen oder E-Mail angeben!" #: assets/classic/partials/footer/modal-login.php:113 #: assets/classic/partials/footer/modal-login.php:272 msgid "Login Here" msgstr "Hier anmelden" #: assets/classic/partials/footer/modal-login.php:126 #: assets/classic/partials/footer/modal-login.php:246 #: assets/classic/partials/page/forms/register-form.php:125 #: assets/modern/partials/member/register-form.php:157 #: assets/ultra/partials/member/register-form.php:128 #: common/partials/login-modal.php:109 common/partials/login-modal.php:422 #: framework/customizer/sections/header/login-register.php:205 #: framework/customizer/sections/header/login-register.php:344 msgid "Register" msgstr "Registrieren" #: assets/classic/partials/footer/modal-login.php:130 #: assets/classic/partials/page/forms/login-form.php:5 #: assets/classic/partials/page/forms/register-form.php:8 #: assets/modern/partials/member/login-form.php:19 #: assets/modern/partials/member/register-form.php:21 #: assets/ultra/partials/member/login-form.php:16 #: assets/ultra/partials/member/register-form.php:18 #: common/partials/login-modal.php:127 common/partials/login-modal.php:133 #: framework/customizer/sections/header/login-register.php:229 #: framework/customizer/sections/header/login-register.php:241 msgid "Username" msgstr "Benutzername" #: assets/classic/partials/footer/modal-login.php:139 #: assets/classic/partials/page/forms/register-form.php:16 #: assets/modern/partials/member/register-form.php:28 #: assets/ultra/partials/member/register-form.php:23 msgid "* Provide valid email address!" msgstr "Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse an!" #: assets/classic/partials/footer/modal-login.php:214 #: assets/classic/partials/page/forms/register-form.php:97 #: assets/modern/partials/member/register-form.php:114 #: assets/modern/partials/member/register-form.php:117 #: assets/ultra/partials/member/register-form.php:92 #: assets/ultra/partials/member/register-form.php:95 #: common/dashboard/profile.php:160 common/partials/login-modal.php:341 #: common/partials/login-modal.php:347 #: framework/customizer/sections/header/login-register.php:320 #: framework/customizer/sections/header/login-register.php:332 #: framework/functions/member.php:825 msgid "User Role" msgstr "Benutzerrolle" #: assets/classic/partials/header/email.php:9 #: framework/customizer/sections/header/contact-information.php:33 #: framework/customizer/sections/header/contact-information.php:126 msgid "Email us at" msgstr "Schreiben Sie uns" #: assets/classic/partials/header/phone-number.php:27 msgid "Make a Call" msgstr "Einen Anruf tätigen" #: assets/classic/partials/header/user-nav.php:19 msgid "Favorites" msgstr "Favoriten" #: assets/classic/partials/header/user-nav.php:36 #: assets/classic/partials/home/slider/cfos.php:204 #: assets/modern/partials/header/submit-property.php:20 #: assets/modern/partials/home/slider/cfos.php:199 #: assets/modern/partials/property/single-fullwidth/rvr/booking-form.php:26 #: assets/ultra/partials/header/submit-property.php:21 #: assets/ultra/partials/property/single/rvr/booking-form.php:26 #: common/dashboard/header.php:138 framework/customizer/dashboard.php:276 #: framework/customizer/sections/property/booking-form.php:279 msgid "Submit" msgstr "Senden" #: assets/classic/partials/header/user-nav.php:59 #: framework/customizer/dashboard.php:1703 msgid "Saved Searches" msgstr "Gespeicherte Suchen" #: assets/classic/partials/header/user-nav.php:76 #: framework/customizer/dashboard.php:1325 #: framework/functions/dashboard.php:191 framework/functions/dashboard.php:192 msgid "My Properties" msgstr "Meine Immobilien" #: assets/classic/partials/header/user-nav.php:100 #: assets/classic/partials/header/user-nav.php:104 #: assets/modern/partials/agency/single/agency.php:36 #: assets/modern/partials/agent/single/agent.php:37 msgid "Profile" msgstr "Profil" #: assets/classic/partials/header/user-nav.php:112 #: framework/functions/dashboard.php:241 msgid "Logout" msgstr "Abmelden" #: assets/classic/partials/header/user-nav.php:123 #: assets/classic/partials/header/user-nav.php:135 msgid "Login / Register" msgstr "Anmelden / Registrieren" #: assets/classic/partials/header/variation-center.php:62 #: assets/classic/partials/header/variation-simple.php:41 msgid "Menu" msgstr "Menü" #: assets/classic/partials/home/sections/blog-posts.php:83 msgid "On" msgstr "An" #: assets/classic/partials/home/sections/blog-posts.php:84 msgid "by" msgstr "von" #: assets/classic/partials/home/sections/blog-posts.php:87 msgid "Read More " msgstr "Weiterlesen " #: assets/classic/partials/home/sections/featured-properties.php:133 #: assets/ultra/partials/property/single/slider-full.php:75 #: assets/ultra/partials/property/single/slider.php:75 msgid "Photos" msgstr "Fotos" #: assets/classic/partials/home/sections/featured-properties.php:133 #: common/dashboard/agency-columns.php:3 common/dashboard/agent-columns.php:3 #: common/dashboard/property-columns.php:14 msgid "Photo" msgstr "Foto" #: assets/classic/partials/home/sections/featured-properties.php:179 #: assets/classic/partials/properties/compare.php:140 #: assets/classic/partials/property/single/floor-plans.php:59 #: assets/classic/partials/property/single/metas.php:33 #: assets/modern/partials/home/featured-property.php:59 #: assets/modern/partials/home/latest-property.php:79 #: assets/modern/partials/home/slider/contact-form-slider.php:152 #: assets/modern/partials/home/slider/property.php:125 #: assets/modern/partials/properties/card-parts/grid-card-meta.php:10 #: assets/modern/partials/properties/favorite-card.php:78 #: assets/modern/partials/properties/shortcode/grid-card.php:81 #: assets/modern/partials/properties/shortcode/list-card.php:80 #: assets/modern/partials/property/single-fullwidth/child.php:97 #: assets/modern/partials/property/single/child.php:53 #: assets/modern/partials/property/single/floor-plans.php:55 #: assets/modern/partials/property/single/meta.php:30 #: assets/modern/partials/property/single/similar-property-card.php:63 #: assets/ultra/partials/properties/card-parts/grid-card-meta.php:9 #: assets/ultra/partials/property/single/floor-plans.php:35 #: assets/ultra/partials/property/single/meta-icons.php:19 #: common/dashboard/form-fields/bedrooms.php:11 #: common/dashboard/partials/booking-card.php:70 #: common/dashboard/property-card.php:42 #: common/dashboard/saved-search-item.php:74 common/partials/compare.php:272 #: framework/customizer/dashboard.php:319 #: framework/customizer/dashboard.php:1004 #: framework/customizer/properties-templates-and-archive.php:336 #: framework/functions/compare.php:99 framework/functions/dashboard.php:1974 #: framework/functions/property-meta-custom-icons.php:57 #: framework/functions/submit-edit.php:252 msgid "Bedrooms" msgstr "Schlafzimmer" #: assets/classic/partials/home/sections/featured-properties.php:179 #: assets/classic/partials/property/single/floor-plans.php:59 #: assets/classic/partials/property/single/metas.php:33 #: assets/modern/partials/property/single/floor-plans.php:55 #: framework/customizer/dashboard.php:723 msgid "Bedroom" msgstr "Zimmer" #: assets/classic/partials/home/sections/featured-properties.php:191 #: assets/classic/partials/properties/compare.php:150 #: assets/classic/partials/property/single/floor-plans.php:70 #: assets/classic/partials/property/single/metas.php:48 #: assets/modern/partials/home/featured-property.php:75 #: assets/modern/partials/home/latest-property.php:94 #: assets/modern/partials/home/slider/contact-form-slider.php:172 #: assets/modern/partials/home/slider/property.php:147 #: assets/modern/partials/properties/card-parts/grid-card-meta.php:16 #: assets/modern/partials/properties/favorite-card.php:99 #: assets/modern/partials/properties/shortcode/grid-card.php:102 #: assets/modern/partials/properties/shortcode/list-card.php:91 #: assets/modern/partials/property/single-fullwidth/child.php:118 #: assets/modern/partials/property/single/child.php:74 #: assets/modern/partials/property/single/floor-plans.php:66 #: assets/modern/partials/property/single/meta.php:46 #: assets/modern/partials/property/single/similar-property-card.php:83 #: assets/ultra/partials/properties/card-parts/grid-card-meta.php:15 #: assets/ultra/partials/property/single/floor-plans.php:42 #: assets/ultra/partials/property/single/meta-icons.php:27 #: common/dashboard/form-fields/bathrooms.php:11 #: common/dashboard/partials/booking-card.php:90 #: common/dashboard/property-card.php:60 #: common/dashboard/saved-search-item.php:70 common/partials/compare.php:286 #: framework/customizer/dashboard.php:320 #: framework/customizer/dashboard.php:1018 #: framework/customizer/properties-templates-and-archive.php:337 #: framework/functions/compare.php:100 framework/functions/dashboard.php:1980 #: framework/functions/property-meta-custom-icons.php:61 #: framework/functions/submit-edit.php:257 msgid "Bathrooms" msgstr "Badezimmer" #: assets/classic/partials/home/sections/featured-properties.php:191 #: assets/classic/partials/property/single/floor-plans.php:70 #: assets/classic/partials/property/single/metas.php:48 #: assets/modern/partials/property/single/floor-plans.php:66 #: framework/customizer/dashboard.php:737 msgid "Bathroom" msgstr "Badezimmer" #: assets/classic/partials/home/sections/featured-properties.php:250 #: assets/classic/partials/home/slider/contact-form-slider.php:105 #: assets/classic/partials/home/slider/contact-form-slider.php:154 #: assets/classic/partials/home/slider/properties.php:56 #: assets/classic/partials/home/slider/slides.php:23 #: assets/classic/partials/property/single/agent.php:138 #: assets/classic/partials/property/single/sidebar-agent.php:116 #: assets/modern/partials/agency/card.php:152 framework/customizer/misc.php:53 #: framework/customizer/sections/property/agent.php:133 msgid "Know More" msgstr "Mehr erfahren" #: assets/classic/partials/home/slider/cfos.php:33 #: assets/modern/partials/agency/single/contact-form.php:22 #: assets/modern/partials/agent/single/contact-form.php:29 #: assets/modern/partials/author/agent-card.php:151 #: assets/modern/partials/home/slider/cfos.php:29 #: assets/modern/partials/page/contact.php:85 #: assets/modern/partials/property/single-fullwidth/agent.php:238 #: assets/modern/partials/property/single/agent.php:173 #: assets/modern/partials/property/single/schedule-a-tour.php:31 #: assets/ultra/partials/agency/single/contact-form.php:30 #: assets/ultra/partials/agent/single/contact-form.php:30 #: assets/ultra/partials/author/contact-form.php:30 #: assets/ultra/partials/page/contact.php:133 #: assets/ultra/partials/property/single/schedule-a-tour.php:33 #: framework/customizer/sections/property/schedule-a-tour.php:130 msgid "Your Name" msgstr "Ihr Name" #: assets/classic/partials/home/slider/cfos.php:46 #: assets/modern/partials/agency/single/contact-form.php:28 #: assets/modern/partials/agent/single/contact-form.php:35 #: assets/modern/partials/author/agent-card.php:155 #: assets/modern/partials/home/slider/cfos.php:42 #: assets/modern/partials/page/contact.php:90 #: assets/modern/partials/property/single-fullwidth/agent.php:244 #: assets/modern/partials/property/single/agent.php:179 #: assets/modern/partials/property/single/schedule-a-tour.php:33 #: assets/ultra/partials/agency/single/contact-form.php:45 #: assets/ultra/partials/agent/single/contact-form.php:45 #: assets/ultra/partials/author/contact-form.php:45 #: assets/ultra/partials/page/contact.php:148 #: assets/ultra/partials/property/single/schedule-a-tour.php:35 #: common/partials/report-property-modal.php:130 #: framework/customizer/sections/property/schedule-a-tour.php:154 #: framework/include/admin/tabs/feedback.php:23 msgid "Your Email" msgstr "Ihre E-Mail" #: assets/classic/partials/home/slider/cfos.php:53 #: assets/modern/partials/home/slider/cfos.php:49 msgid "Number" msgstr "Nummer" #: assets/classic/partials/home/slider/cfos.php:59 #: assets/modern/partials/home/slider/cfos.php:55 msgid "Your Number" msgstr "Ihre Nummer" #: assets/classic/partials/home/slider/cfos.php:72 #: assets/modern/partials/home/slider/cfos.php:68 msgid "Tell us about desired property" msgstr "Nennen Sie uns die gewünschte Immobilie" #: assets/classic/partials/home/slider/cfos.php:136 #: assets/classic/partials/home/slider/cfos.php:158 #: assets/classic/partials/home/slider/cfos.php:163 #: assets/classic/partials/home/slider/cfos.php:179 #: assets/modern/partials/home/slider/cfos.php:132 #: assets/modern/partials/home/slider/cfos.php:153 #: assets/modern/partials/home/slider/cfos.php:158 #: assets/modern/partials/home/slider/cfos.php:174 msgid "* Please provide " msgstr "* Bitte angeben " #: assets/classic/partials/home/slider/search-form-over-image.php:103 msgid "Advanced Search" msgstr "Erweiterte Suche" #: assets/classic/partials/page/agencies-list.php:38 #: assets/classic/partials/page/agents-list.php:45 #: assets/classic/partials/properties/sort-controls.php:12 msgid "Sort By" msgstr "Sortieren nach" #: assets/classic/partials/page/agencies-list.php:257 #: assets/classic/partials/page/agents-list.php:286 #: assets/modern/partials/agent/list.php:99 framework/customizer/misc.php:136 #: framework/customizer/properties-templates-and-archive.php:156 #: framework/functions/agency-search.php:118 #: framework/functions/agent-search.php:137 #: framework/functions/ajax-search.php:1003 framework/functions/basic.php:3190 #: framework/functions/dashboard.php:2273 #: framework/functions/design-variations-handler.php:286 #: framework/functions/design-variations-handler.php:615 #: framework/functions/design-variations-handler.php:1091 msgid "No Results Found!" msgstr "Keine Ergebnisse gefunden!" #: assets/classic/partials/page/contact.php:167 #: assets/modern/partials/page/contact.php:78 #: framework/customizer/sections/footer/contact-information.php:44 #: framework/customizer/sections/header/contact-information.php:84 #: framework/include/meta-boxes/contact-page-meta-box.php:143 msgid "Phone Number" msgstr "Telefonnummer" #: assets/classic/partials/page/contact.php:184 #: assets/modern/partials/page/contact.php:90 #: assets/ultra/partials/agency/single/contact-form.php:45 #: assets/ultra/partials/agent/single/contact-form.php:45 #: assets/ultra/partials/author/contact-form.php:45 #: assets/ultra/partials/page/contact.php:148 msgid "* Please provide a valid email address" msgstr "* Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein" #: assets/classic/partials/page/forms/login-form.php:2 #: assets/modern/partials/member/login-form.php:14 #: assets/ultra/partials/member/login-form.php:13 msgid "Already a Member? Log in here." msgstr "Registrierter Nutzer? Bitte hier anmelden." #: assets/classic/partials/page/forms/login-form.php:6 #: assets/classic/partials/page/forms/register-form.php:11 #: assets/modern/partials/member/login-form.php:20 #: assets/modern/partials/member/register-form.php:22 #: assets/ultra/partials/member/login-form.php:17 #: assets/ultra/partials/member/register-form.php:19 msgid "* Provide username!" msgstr "* Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen ein!" #: assets/classic/partials/page/forms/login-form.php:53 #: assets/modern/partials/member/login-form.php:71 #: assets/ultra/partials/member/login-form.php:51 msgid "Forgot password!" msgstr "Ich habe mein Passwort vergessen!" #: assets/classic/partials/page/forms/register-form.php:4 #: assets/modern/partials/member/register-form.php:16 #: assets/ultra/partials/member/register-form.php:15 msgid "Do not have an account? Register here" msgstr "Sie haben noch kein Konto? Hier registrieren" #: assets/classic/partials/page/login-register.php:71 #: assets/modern/partials/page/login-register.php:101 #: assets/ultra/partials/page/login-register.php:76 msgid "You are already logged in!" msgstr "Sie sind bereits eingeloggt!" #: assets/classic/partials/page/search-content.php:56 #: assets/classic/partials/page/search-half-map.php:71 msgid "Results" msgstr "Ergebnisse" #: assets/classic/partials/page/search-content.php:58 #: assets/classic/partials/page/search-half-map.php:73 msgid "Result" msgstr "Ergebnis" #: assets/classic/partials/page/users-list.php:239 msgid "No Users Found!" msgstr "Keine Benutzer gefunden!" #: assets/classic/partials/properties/compare.php:104 #: common/dashboard/saved-search-item.php:30 #: framework/functions/real-estate-search.php:1043 msgid "City" msgstr "Stadt" #: assets/classic/partials/properties/compare.php:111 #: assets/classic/partials/property/single/metas.php:93 #: assets/modern/partials/properties/card-parts/grid-card-meta.php:40 #: assets/modern/partials/property/single/meta.php:168 #: assets/ultra/partials/properties/card-parts/grid-card-meta.php:39 #: assets/ultra/partials/property/single/meta-icons.php:56 #: common/dashboard/form-fields/lot-size.php:10 common/partials/compare.php:216 #: framework/customizer/dashboard.php:324 #: framework/customizer/dashboard.php:793 #: framework/customizer/properties-templates-and-archive.php:341 #: framework/functions/compare.php:95 #: framework/functions/property-meta-custom-icons.php:73 msgid "Lot Size" msgstr "Grundstücksgröße" #: assets/classic/partials/properties/compare.php:121 #: assets/classic/partials/property/single/children.php:36 #: assets/modern/partials/property/single-fullwidth/children.php:31 #: assets/modern/partials/property/single/children.php:36 #: common/partials/compare.php:230 framework/functions/compare.php:96 msgid "Property Size" msgstr "Wohnfläche" #: assets/classic/partials/properties/compare.php:131 #: assets/classic/partials/property/single/metas.php:78 #: assets/modern/partials/property/single/meta.php:129 #: assets/ultra/partials/property/single/meta-icons.php:42 #: common/dashboard/form-fields/year-built.php:12 #: common/dashboard/form-fields/year-built.php:25 #: common/partials/compare.php:258 framework/customizer/dashboard.php:326 #: framework/customizer/dashboard.php:821 #: framework/customizer/properties-templates-and-archive.php:340 #: framework/functions/compare.php:98 #: framework/functions/property-meta-custom-icons.php:77 msgid "Year Built" msgstr "Baujahr" #: assets/classic/partials/properties/compare.php:160 #: assets/classic/partials/property/single/metas.php:63 #: common/dashboard/saved-search-item.php:78 common/partials/compare.php:300 #: framework/customizer/dashboard.php:321 framework/functions/compare.php:101 msgid "Garages" msgstr "Garagen" #: assets/classic/partials/properties/compare/button-compare.php:22 msgid "Added To Compare" msgstr "Zur Vergleichsliste hinzugefügt" #: assets/classic/partials/properties/compare/button-compare.php:25 msgid "Add To Compare" msgstr "Hinzufügen zum Vergleichen" #: assets/classic/partials/properties/compare/search-card-button.php:17 msgid "Added to Compare" msgstr "Zur Vergleichsliste hinzugefügt" #: assets/classic/partials/properties/compare/search-card-button.php:22 #: assets/classic/partials/properties/compare/search-card-button.php:29 msgid "Add to Compare" msgstr "Zur Vergleichsliste hinzufügen" #: assets/classic/partials/properties/compare/view.php:46 #: common/partials/compare-view.php:14 #: framework/customizer/compare-properties.php:37 #: framework/customizer/compare-properties.php:66 msgid "Compare Properties" msgstr "Immobilien vergleichen" #: assets/classic/partials/properties/compare/view.php:71 #: common/partials/compare-view.php:16 #: framework/customizer/compare-properties.php:89 #: framework/customizer/sections/search/search-form-basics.php:61 msgid "Compare" msgstr "Vergleichen" #: assets/classic/partials/properties/favorite-card.php:34 #: assets/modern/partials/properties/favorite-card.php:52 msgid "Remove from favorites" msgstr "Aus den Favoriten entfernen" #: assets/classic/partials/properties/gallery.php:47 #: assets/modern/partials/properties/gallery.php:50 #: assets/ultra/partials/properties/gallery.php:45 #: common/dashboard/analytics.php:27 common/dashboard/analytics.php:123 #: common/dashboard/top-nav.php:12 common/dashboard/top-nav.php:72 #: framework/functions/dashboard.php:810 #: framework/include/admin/tabs/plugins.php:11 msgid "All" msgstr "Alle" #: assets/classic/partials/properties/gallery.php:62 #: assets/modern/partials/properties/gallery.php:55 #: assets/ultra/partials/properties/gallery.php:51 #, php-format msgid "View all Properties having %s status" msgstr "Alle Eigenschaften mit %s-Status anzeigen" #: assets/classic/partials/properties/gallery.php:172 #, php-format msgid "View all posts by %s" msgstr "Zeige alle Beiträge von %s" #: assets/classic/partials/properties/save-alert-button.php:9 #: assets/modern/partials/properties/save-alert-button.php:9 #: assets/ultra/partials/properties/save-alert-button.php:9 #: framework/customizer/dashboard.php:1797 msgid "Save Search" msgstr "Suche speichern" #: assets/classic/partials/properties/save-alert-button.php:10 #: assets/modern/partials/properties/save-alert-button.php:10 #: assets/ultra/partials/properties/save-alert-button.php:10 #: framework/customizer/dashboard.php:1815 msgid "Search Saved" msgstr "Gespeicherte zeigen" #: assets/classic/partials/properties/save-alert-button.php:11 #: assets/modern/partials/properties/save-alert-button.php:11 #: assets/ultra/partials/properties/save-alert-button.php:11 #: framework/customizer/dashboard.php:1833 msgid "" "Receive email notification for the latest properties matching your search " "criteria." msgstr "" #: assets/classic/partials/properties/search/fields/agency.php:12 #: assets/modern/partials/agency/single/agency.php:35 #: assets/modern/partials/properties/search/fields/agency.php:15 #: assets/ultra/partials/page-head.php:50 common/dashboard/agent-columns.php:8 #: common/dashboard/profile.php:142 common/dashboard/submit-post-form.php:28 #: common/dashboard/submit-post-form.php:195 #: framework/customizer/sections/search/search-form-basics.php:202 #: framework/customizer/sections/search/search-form-property-agency.php:50 msgid "Agency" msgstr "Agentur" #: assets/classic/partials/properties/search/fields/agency.php:25 #: assets/modern/partials/properties/search/fields/agency.php:29 msgid "All Agencies" msgstr "Alle Agenturen" #: assets/classic/partials/properties/search/fields/agency.php:32 msgid "Agency Selected" msgstr "" #: assets/classic/partials/properties/search/fields/agent.php:10 #: assets/classic/partials/property/single/agent.php:286 #: assets/classic/partials/property/single/sidebar-agent.php:269 #: assets/modern/partials/agent/single/agent.php:36 #: assets/modern/partials/properties/search/fields/agent.php:15 #: assets/modern/partials/property/single-fullwidth/agent.php:387 #: assets/modern/partials/property/single/agent.php:325 #: assets/ultra/partials/page-head.php:46 #: assets/ultra/partials/properties/search/fields/agent.php:16 #: assets/ultra/partials/property/single/agent-for-sidebar.php:327 #: assets/ultra/partials/property/single/agent.php:339 #: common/dashboard/saved-search-item.php:92 #: common/dashboard/submit-post-form.php:26 #: framework/customizer/dashboard.php:340 #: framework/customizer/sections/property/agent.php:21 #: framework/customizer/sections/property/agent.php:77 #: framework/customizer/sections/property/similar-properties.php:112 #: framework/customizer/sections/search/search-form-basics.php:203 #: framework/customizer/sections/search/search-form-property-agents.php:48 msgid "Agent" msgstr "Makler" #: assets/classic/partials/properties/search/fields/agent.php:23 #: assets/modern/partials/properties/search/fields/agent.php:29 #: assets/ultra/partials/properties/search/fields/agent.php:30 msgid "All Agents" msgstr "Alle Mitarbeiter" #: assets/classic/partials/properties/search/fields/agent.php:30 #: assets/modern/partials/properties/search/fields/agent.php:36 #: assets/ultra/partials/properties/search/fields/agent.php:37 #: common/dashboard/form-fields/agent.php:101 #: framework/customizer/sections/search/search-form-property-agents.php:74 msgid "Agents Selected" msgstr "Ausgewählte Makler" #: assets/classic/partials/properties/search/fields/button.php:9 #: assets/modern/partials/properties/search/fields/button.php:49 #: assets/modern/partials/properties/search/fields/sfoi-buttons.php:15 #: assets/ultra/partials/properties/search/fields/button.php:46 #: assets/ultra/partials/properties/search/fields/sfoi-buttons.php:15 #: framework/customizer/sections/search/search-form-basics.php:606 #: framework/functions/breadcrumbs.php:200 msgid "Search" msgstr "Suche" #: assets/classic/partials/properties/search/fields/keyword-search.php:13 #: assets/modern/partials/properties/search/fields/keyword-search.php:19 #: assets/ultra/partials/properties/search/fields/keyword-search.php:20 #: common/dashboard/saved-search-item.php:18 #: framework/customizer/sections/search/search-form-keyword.php:32 msgid "Keyword" msgstr "Suchbegriff" #: assets/classic/partials/properties/search/fields/location.php:35 #: assets/classic/partials/properties/search/fields/rvr/check-in-out.php:3 #: assets/classic/partials/properties/search/fields/rvr/check-in-out.php:8 #: framework/customizer/sections/search/search-form-areas.php:55 #: framework/customizer/sections/search/search-form-areas.php:92 #: framework/customizer/sections/search/search-form-basics.php:471 #: framework/customizer/sections/search/search-form-basics.php:522 #: framework/customizer/sections/search/search-form-basics.php:573 #: framework/customizer/sections/search/search-form-basics.php:623 #: framework/customizer/sections/search/search-form-keyword.php:47 #: framework/customizer/sections/search/search-form-lot-size.php:57 #: framework/customizer/sections/search/search-form-lot-size.php:94 #: framework/customizer/sections/search/search-form-property-id.php:46 #: framework/functions/real-estate.php:1024 msgid "Any" msgstr "Alle" #: assets/classic/partials/properties/search/fields/location.php:36 #: assets/modern/partials/properties/search/fields/location.php:73 #: assets/ultra/partials/properties/search/fields/location.php:44 msgid "No results matched" msgstr "Es wurden keine Ergebnisse gefunden" #: assets/classic/partials/properties/search/fields/location.php:44 #: common/dashboard/form-fields/locations.php:38 msgid "No results matched " msgstr "Keine übereinstimmenden Ergebnisse " #: assets/classic/partials/properties/search/fields/location.php:52 #: assets/classic/partials/properties/search/fields/location.php:75 #: assets/modern/partials/properties/search/fields/location.php:82 #: assets/modern/partials/properties/search/fields/location.php:101 #: assets/ultra/partials/properties/search/fields/location.php:58 #: assets/ultra/partials/properties/search/fields/location.php:81 msgid "All Locations" msgstr "Alle Standorte" #: assets/classic/partials/properties/search/fields/location.php:60 #: assets/modern/partials/properties/search/fields/location.php:90 #: assets/ultra/partials/properties/search/fields/location.php:66 msgid " Locations Selected " msgstr " Ausgewählte Standorte " #: assets/classic/partials/properties/search/fields/min-baths.php:10 #: assets/modern/partials/properties/search/fields/min-baths.php:20 #: assets/ultra/partials/properties/search/fields/min-baths.php:21 #: framework/customizer/sections/search/search-form-basics.php:205 #: framework/customizer/sections/search/search-form-bed.php:70 msgid "Min Baths" msgstr "Min. Bad/WC" #: assets/classic/partials/properties/search/fields/min-beds.php:10 #: assets/modern/partials/properties/search/fields/min-beds.php:20 #: assets/ultra/partials/properties/search/fields/min-beds.php:21 #: framework/customizer/sections/search/search-form-basics.php:204 #: framework/customizer/sections/search/search-form-bed.php:33 msgid "Min Beds" msgstr "Min. Betten" #: assets/classic/partials/properties/search/fields/min-garages.php:20 #: assets/modern/partials/properties/search/fields/min-garages.php:20 #: assets/ultra/partials/properties/search/fields/min-garages.php:21 #: framework/customizer/sections/search/search-form-basics.php:209 #: framework/customizer/sections/search/search-form-garages.php:34 msgid "Min Garages" msgstr "Min. Garagen" #: assets/classic/partials/properties/search/fields/min-max-area.php:13 #: assets/modern/partials/properties/search/fields/min-max-area.php:23 #: assets/ultra/partials/properties/search/fields/min-max-area.php:24 #: framework/customizer/sections/search/search-form-areas.php:31 msgid "Min Area" msgstr "Min. Fläche" #: assets/classic/partials/properties/search/fields/min-max-area.php:24 #: assets/classic/partials/properties/search/fields/min-max-area.php:41 #: assets/classic/partials/properties/search/fields/min-max-lot-size.php:28 #: assets/classic/partials/properties/search/fields/min-max-lot-size.php:48 #: assets/classic/partials/properties/search/fields/rvr/check-in-out.php:3 #: assets/classic/partials/properties/search/fields/rvr/check-in-out.php:8 #: assets/modern/partials/properties/search/fields/min-max-area.php:38 #: assets/modern/partials/properties/search/fields/min-max-area.php:64 #: assets/modern/partials/properties/search/fields/min-max-lot-size.php:39 #: assets/modern/partials/properties/search/fields/min-max-lot-size.php:65 #: assets/ultra/partials/properties/search/fields/min-max-area.php:39 #: assets/ultra/partials/properties/search/fields/min-max-area.php:65 msgid "Only provide digits!" msgstr "Bitte geben Sie nur Ziffern ein!" #: assets/classic/partials/properties/search/fields/min-max-area.php:31 #: assets/modern/partials/properties/search/fields/min-max-area.php:49 #: assets/ultra/partials/properties/search/fields/min-max-area.php:50 #: framework/customizer/sections/search/search-form-areas.php:68 msgid "Max Area" msgstr "Max. Fläche" #: assets/classic/partials/properties/search/fields/min-max-lot-size.php:14 #: assets/modern/partials/properties/search/fields/min-max-lot-size.php:24 #: framework/customizer/sections/search/search-form-lot-size.php:33 msgid "Min Lot Size" msgstr "" #: assets/classic/partials/properties/search/fields/min-max-lot-size.php:35 #: assets/modern/partials/properties/search/fields/min-max-lot-size.php:50 #: framework/customizer/sections/search/search-form-lot-size.php:70 msgid "Max Lot Size" msgstr "" #: assets/classic/partials/properties/search/fields/min-max-price.php:11 #: assets/classic/partials/properties/search/fields/min-max-price.php:38 #: assets/modern/partials/properties/search/fields/min-max-price.php:20 #: assets/modern/partials/properties/search/fields/min-max-price.php:59 #: assets/ultra/partials/properties/search/fields/min-max-price.php:21 #: assets/ultra/partials/properties/search/fields/min-max-price.php:60 #: framework/customizer/sections/search/search-form-prices.php:29 msgid "Min Price" msgstr "Mindestpreis" #: assets/classic/partials/properties/search/fields/min-max-price.php:22 #: assets/classic/partials/properties/search/fields/min-max-price.php:49 #: assets/modern/partials/properties/search/fields/min-max-price.php:37 #: assets/modern/partials/properties/search/fields/min-max-price.php:76 #: assets/ultra/partials/properties/search/fields/min-max-price.php:38 #: assets/ultra/partials/properties/search/fields/min-max-price.php:77 #: framework/customizer/sections/search/search-form-prices.php:67 msgid "Max Price" msgstr "Max. Preis" #: assets/classic/partials/properties/search/fields/property-features.php:26 #: assets/modern/partials/properties/search/fields/property-features.php:43 #: assets/ultra/partials/properties/search/fields/property-features.php:36 #: framework/customizer/sections/search/search-form-property-features.php:47 msgid "Looking for certain features" msgstr "Bestimmte Features suchen" #: assets/classic/partials/properties/search/fields/property-id.php:11 #: assets/classic/partials/property/single/metas.php:13 #: assets/modern/partials/properties/search/fields/property-id.php:20 #: assets/modern/partials/property/single-fullwidth/content.php:10 #: assets/modern/partials/property/single.php:259 #: assets/ultra/partials/properties/search/fields/property-id.php:21 #: common/dashboard/form-fields/property-id.php:16 #: common/dashboard/partials/booking-card.php:342 #: common/dashboard/saved-search-item.php:66 common/partials/compare.php:244 #: framework/customizer/dashboard.php:314 #: framework/customizer/dashboard.php:667 #: framework/customizer/dashboard.php:672 #: framework/customizer/sections/search/search-form-basics.php:198 #: framework/customizer/sections/search/search-form-property-id.php:31 #: framework/functions/compare.php:97 msgid "Property ID" msgstr "Immobilien-ID" #: assets/classic/partials/properties/search/fields/rvr/check-in-out.php:2 #: assets/modern/partials/properties/search/fields/rvr/check-in-out.php:16 #: assets/modern/partials/property/single-fullwidth/rvr/booking-form.php:13 #: assets/ultra/partials/properties/search/fields/rvr/check-in-out.php:19 #: assets/ultra/partials/property/single/rvr/booking-form.php:13 #: framework/customizer/sections/property/booking-form.php:149 #: framework/customizer/sections/property/booking-form.php:162 #: framework/customizer/sections/search/search-form-basics.php:452 msgid "Check In" msgstr "Check-In" #: assets/classic/partials/properties/search/fields/rvr/check-in-out.php:7 #: assets/modern/partials/properties/search/fields/rvr/check-in-out.php:36 #: assets/modern/partials/property/single-fullwidth/rvr/booking-form.php:15 #: assets/ultra/partials/properties/search/fields/rvr/check-in-out.php:39 #: assets/ultra/partials/property/single/rvr/booking-form.php:15 #: framework/customizer/sections/property/booking-form.php:175 #: framework/customizer/sections/property/booking-form.php:188 #: framework/customizer/sections/search/search-form-basics.php:503 msgid "Check Out" msgstr "Abreise" #: assets/classic/partials/properties/search/fields/rvr/guest.php:2 #: assets/modern/partials/properties/card-parts/grid-card-meta.php:50 #: assets/modern/partials/properties/search/fields/rvr/guest.php:19 #: assets/modern/partials/property/single/similar-property-card.php:105 #: assets/ultra/partials/properties/card-parts/grid-card-meta.php:49 #: assets/ultra/partials/properties/search/fields/rvr/guest.php:21 #: framework/customizer/sections/search/search-form-basics.php:218 #: framework/customizer/sections/search/search-form-basics.php:554 msgid "Guests" msgstr "Gäste" #: assets/classic/partials/properties/search/fields/type.php:36 #: assets/modern/partials/properties/search/fields/type.php:45 #: assets/ultra/partials/properties/search/fields/type.php:46 msgid "All Types" msgstr "Alle Arten" #: assets/classic/partials/properties/search/fields/type.php:43 #: assets/modern/partials/properties/search/fields/type.php:52 #: assets/ultra/partials/properties/search/fields/type.php:53 #: common/dashboard/form-fields/property-type.php:25 #: framework/customizer/sections/search/search-form-property-types.php:88 #: framework/customizer/sections/search/search-form-property-types.php:91 msgid " Types Selected " msgstr "" #: assets/classic/partials/properties/search/form.php:46 #: framework/functions/design-variations-handler.php:279 msgid "More fields" msgstr "Weitere Felder" #: assets/classic/partials/properties/search/results-with-sidebar.php:49 #, php-format msgid "%s Result" msgid_plural "%s Results" msgstr[0] "%s Ergebnis" msgstr[1] "%s Ergebnisse" #: assets/classic/partials/properties/sort-controls.php:16 #: assets/modern/partials/properties/sort-controls.php:15 #: assets/ultra/partials/properties/archive/grid.php:43 #: assets/ultra/partials/properties/archive/list.php:79 #: assets/ultra/partials/properties/card-parts/sort-control.php:5 #: framework/functions/real-estate.php:217 #: framework/functions/real-estate.php:255 msgid "Default Order" msgstr "Standard" #: assets/classic/partials/properties/sort-controls.php:17 #: assets/modern/partials/properties/sort-controls.php:16 #: assets/ultra/partials/properties/archive/grid.php:44 #: assets/ultra/partials/properties/archive/list.php:80 #: assets/ultra/partials/properties/card-parts/sort-control.php:6 msgid "Property Title A to Z" msgstr "" #: assets/classic/partials/properties/sort-controls.php:18 #: assets/modern/partials/properties/sort-controls.php:17 #: assets/ultra/partials/properties/archive/grid.php:45 #: assets/ultra/partials/properties/archive/list.php:81 #: assets/ultra/partials/properties/card-parts/sort-control.php:7 msgid "Property Title Z to A" msgstr "" #: assets/classic/partials/properties/sort-controls.php:19 #: assets/modern/partials/properties/sort-controls.php:18 #: assets/ultra/partials/properties/archive/grid.php:46 #: assets/ultra/partials/properties/archive/list.php:82 #: assets/ultra/partials/properties/card-parts/sort-control.php:8 msgid "Price Low to High" msgstr "Preis aufsteigend" #: assets/classic/partials/properties/sort-controls.php:20 #: assets/modern/partials/properties/sort-controls.php:19 #: assets/ultra/partials/properties/archive/grid.php:47 #: assets/ultra/partials/properties/archive/list.php:83 #: assets/ultra/partials/properties/card-parts/sort-control.php:9 msgid "Price High to Low" msgstr "Preis absteigend" #: assets/classic/partials/properties/sort-controls.php:21 #: assets/modern/partials/properties/sort-controls.php:20 #: assets/ultra/partials/properties/archive/grid.php:48 #: assets/ultra/partials/properties/archive/list.php:84 #: assets/ultra/partials/properties/card-parts/sort-control.php:10 msgid "Date Old to New" msgstr "Datum: ältere zuerst" #: assets/classic/partials/properties/sort-controls.php:22 #: assets/modern/partials/properties/sort-controls.php:21 #: assets/ultra/partials/properties/archive/grid.php:49 #: assets/ultra/partials/properties/archive/list.php:85 #: assets/ultra/partials/properties/card-parts/sort-control.php:11 msgid "Date New to Old" msgstr "Datum: neuere zuerst" #: assets/classic/partials/property/single/add-to-favorites.php:25 #: assets/classic/partials/property/single/add-to-favorites.php:36 #: assets/modern/partials/property/single-fullwidth/child.php:52 #: assets/modern/partials/property/single-fullwidth/child.php:57 #: framework/functions/favorites.php:264 msgid "Added to favorites" msgstr "Zu Favoriten hinzugefügt" #: assets/classic/partials/property/single/add-to-favorites.php:28 #: assets/classic/partials/property/single/add-to-favorites.php:39 #: assets/modern/partials/property/single-fullwidth/child.php:60 msgid "Add to favorite" msgstr "Zu Favoriten hinzufügen" #: assets/classic/partials/property/single/add-to-favorites.php:48 #: framework/functions/favorites.php:256 msgid "Add to favorites" msgstr "Zu Favoriten hinzufügen" #: assets/classic/partials/property/single/agent.php:157 #: framework/customizer/sections/property/agent.php:65 #: framework/customizer/sections/search/search-form-basics.php:62 msgid "Contact" msgstr "Kontakt" #: assets/classic/partials/property/single/agent.php:223 #: assets/classic/partials/property/single/sidebar-agent.php:210 msgid "Loading..." msgstr "Lade..." #: assets/classic/partials/property/single/agent.php:258 #: assets/modern/partials/property/single-fullwidth/agent.php:360 #: assets/modern/partials/property/single/agent.php:297 #: assets/ultra/partials/property/single/agent.php:313 msgid "Submitted by" msgstr "Eingereicht von" #: assets/classic/partials/property/single/children.php:32 #: assets/modern/partials/property/single-fullwidth/children.php:27 #: assets/modern/partials/property/single/children.php:32 #: common/dashboard/form-fields/video.php:4 #: common/dashboard/submit-post-form.php:103 framework/customizer/blog.php:50 #: framework/functions/compare.php:90 framework/functions/dashboard.php:1994 #: framework/functions/submit-edit.php:520 #: framework/functions/submit-edit.php:548 #: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:984 msgid "Title" msgstr "Titel" #: assets/classic/partials/property/single/children.php:33 #: assets/modern/partials/property/single-fullwidth/children.php:28 #: assets/modern/partials/property/single/children.php:33 #: common/dashboard/form-fields/vacation-rentals.php:203 #: common/dashboard/partials/booking-columns.php:22 #: common/dashboard/partials/reservation-columns.php:22 #: common/dashboard/property-card.php:189 #: common/dashboard/saved-search-item.php:82 #: framework/customizer/dashboard.php:311 framework/functions/compare.php:92 msgid "Price" msgstr "Preis" #: assets/classic/partials/property/single/children.php:34 #: assets/modern/partials/property/single-fullwidth/children.php:29 #: assets/modern/partials/property/single/children.php:34 msgid "Beds" msgstr "Betts" #: assets/classic/partials/property/single/children.php:35 #: assets/modern/partials/property/single-fullwidth/children.php:30 #: assets/modern/partials/property/single/children.php:35 msgid "Baths" msgstr "Bäder" #: assets/classic/partials/property/single/children.php:38 #: assets/modern/partials/property/single-fullwidth/children.php:33 #: assets/modern/partials/property/single/children.php:38 msgid "Availability Date" msgstr "Verfügbarkeitsdatum" #: assets/classic/partials/property/single/children.php:68 #: assets/modern/partials/property/single-fullwidth/children.php:63 msgid "Call for availabilty" msgstr "Aufruf zur Verfügbarkeit" #: assets/classic/partials/property/single/energy-performance.php:9 #: assets/modern/partials/property/single-fullwidth/energy-performance.php:9 #: assets/modern/partials/property/single.php:219 #: assets/modern/partials/property/single/energy-performance.php:9 #: assets/ultra/partials/property/single/energy-performance.php:9 #: common/dashboard/form-fields/energy-performance.php:16 #: common/dashboard/form-fields/energy-performance.php:24 #: common/dashboard/form-fields/energy-performance.php:105 #: framework/customizer/dashboard.php:339 #: framework/customizer/dashboard.php:1130 #: framework/customizer/dashboard.php:1158 #: framework/customizer/sections/property/energy-performance.php:26 #: framework/customizer/sections/property/energy-performance.php:38 #: framework/customizer/sections/property/energy-performance.php:51 #: framework/customizer/sections/property/sections-manager.php:47 #: framework/customizer/sections/property/sections-manager.php:115 #: framework/functions/basic.php:3286 msgid "Energy Performance" msgstr "Energieleistung" #: assets/classic/partials/property/single/energy-performance.php:36 #: assets/modern/partials/property/single-fullwidth/energy-performance.php:38 #: assets/modern/partials/property/single/energy-performance.php:36 #: assets/ultra/partials/property/single/energy-performance.php:36 msgid "Energy Class:" msgstr "Effizienzklasse:" #: assets/classic/partials/property/single/energy-performance.php:43 #: assets/modern/partials/property/single-fullwidth/energy-performance.php:45 #: assets/modern/partials/property/single/energy-performance.php:43 #: assets/ultra/partials/property/single/energy-performance.php:43 msgid "Energy Performance:" msgstr "Ihre Energieeffizienzklasse:" #: assets/classic/partials/property/single/energy-performance.php:52 #: assets/modern/partials/property/single-fullwidth/energy-performance.php:54 #: assets/modern/partials/property/single/energy-performance.php:52 #: assets/ultra/partials/property/single/energy-performance.php:52 #, php-format msgid "%s Current Rating:" msgstr "%s Aktuelles Rating:" #: assets/classic/partials/property/single/energy-performance.php:61 #: assets/modern/partials/property/single-fullwidth/energy-performance.php:63 #: assets/modern/partials/property/single/energy-performance.php:61 #: assets/ultra/partials/property/single/energy-performance.php:61 #, php-format msgid "%s Potential Rating:" msgstr "%s Potenzielle Bewertung:" #: assets/classic/partials/property/single/floor-plans.php:21 #: assets/modern/partials/property/single.php:194 #: assets/modern/partials/property/single/floor-plans.php:15 #: assets/ultra/partials/property/single/floor-plans.php:18 #: framework/customizer/dashboard.php:335 #: framework/customizer/dashboard.php:891 #: framework/customizer/sections/property/floor-plan.php:26 #: framework/customizer/sections/property/sections-manager.php:38 #: framework/customizer/sections/property/sections-manager.php:106 #: framework/functions/basic.php:3282 framework/functions/submit-edit.php:359 msgid "Floor Plans" msgstr "Grundrisse" #: assets/classic/partials/property/single/metas.php:21 #: framework/functions/property-meta-custom-icons.php:69 msgid "Area Size" msgstr "Wohnfläche" #: assets/classic/partials/property/single/metas.php:63 #: assets/modern/partials/properties/card-parts/grid-card-meta.php:28 #: assets/modern/partials/property/single/meta.php:62 #: assets/ultra/partials/properties/card-parts/grid-card-meta.php:27 #: assets/ultra/partials/property/single/meta-icons.php:34 #: framework/functions/property-meta-custom-icons.php:65 msgid "Garage" msgstr "Garage" #: assets/classic/partials/property/single/metas.php:107 #: assets/modern/partials/property/single-fullwidth/rvr/seasonal-prices.php:37 #: assets/modern/partials/property/single/rvr/seasonal-prices.php:36 #: assets/ultra/partials/property/single/rvr/seasonal-prices.php:35 #: framework/customizer/sections/property/basics.php:345 msgid "Minimum Stay" msgstr "Mindestaufenthalt" #: assets/classic/partials/property/single/metas.php:110 msgid "Nights Minimum Stay" msgstr "Nächte Mindestaufenthalt" #: assets/classic/partials/property/single/metas.php:117 #: assets/classic/partials/property/single/metas.php:120 #: common/dashboard/form-fields/vacation-rentals.php:5 #: framework/customizer/properties-templates-and-archive.php:347 #: framework/customizer/sections/property/basics.php:360 msgid "Guests Capacity" msgstr "Max. Gästezahl" #: assets/classic/partials/property/single/mortgage-calculator.php:14 #: assets/modern/partials/property/single-fullwidth/mortgage-calculator.php:16 #: assets/modern/partials/property/single/mortgage-calculator.php:14 #: assets/ultra/partials/property/single/mortgage-calculator.php:14 #: framework/customizer/sections/property/mortgage-calculator.php:28 #: framework/customizer/sections/property/mortgage-calculator.php:46 #: framework/customizer/sections/property/mortgage-calculator.php:82 #: framework/customizer/sections/property/sections-manager.php:48 #: framework/customizer/sections/property/sections-manager.php:116 msgid "Mortgage Calculator" msgstr "Hypothekenrecchner" #: assets/classic/partials/property/single/mortgage-calculator.php:60 #: assets/modern/partials/property/single-fullwidth/mortgage-calculator.php:60 #: assets/modern/partials/property/single/mortgage-calculator.php:60 #: assets/ultra/partials/property/single/mortgage-calculator.php:60 #: framework/customizer/sections/property/mortgage-calculator.php:233 msgid "Term" msgstr "Begriff" #: assets/classic/partials/property/single/mortgage-calculator.php:61 #: assets/modern/partials/property/single-fullwidth/mortgage-calculator.php:61 #: assets/modern/partials/property/single/mortgage-calculator.php:61 #: assets/ultra/partials/property/single/mortgage-calculator.php:61 #: framework/customizer/sections/property/mortgage-calculator.php:251 msgid "Interest" msgstr "Zinsen" #: assets/classic/partials/property/single/mortgage-calculator.php:62 #: assets/modern/partials/property/single-fullwidth/mortgage-calculator.php:62 #: assets/modern/partials/property/single/mortgage-calculator.php:62 #: assets/ultra/partials/property/single/mortgage-calculator.php:62 #: framework/customizer/sections/property/mortgage-calculator.php:269 msgid "Home Price" msgstr "Inlandspreis" #: assets/classic/partials/property/single/mortgage-calculator.php:63 #: assets/modern/partials/property/single-fullwidth/mortgage-calculator.php:63 #: assets/modern/partials/property/single/mortgage-calculator.php:63 #: assets/ultra/partials/property/single/mortgage-calculator.php:63 #: framework/customizer/sections/property/mortgage-calculator.php:287 msgid "Down Payment" msgstr "Anzahlung" #: assets/classic/partials/property/single/mortgage-calculator.php:64 #: assets/modern/partials/property/single-fullwidth/mortgage-calculator.php:64 #: assets/modern/partials/property/single/mortgage-calculator.php:64 #: assets/ultra/partials/property/single/mortgage-calculator.php:64 #: framework/customizer/sections/property/mortgage-calculator.php:305 msgid "Principle and Interest" msgstr "Prinzip und Interesse" #: assets/classic/partials/property/single/mortgage-calculator.php:65 #: assets/modern/partials/property/single-fullwidth/mortgage-calculator.php:65 #: assets/modern/partials/property/single/mortgage-calculator.php:65 #: assets/ultra/partials/property/single/mortgage-calculator.php:65 #: framework/customizer/sections/property/mortgage-calculator.php:323 msgid "per month" msgstr "pro Monat" #: assets/classic/partials/property/single/mortgage-calculator.php:77 #: assets/classic/partials/property/single/mortgage-calculator.php:156 #: assets/classic/partials/property/single/mortgage-calculator.php:161 #: assets/modern/partials/property/single-fullwidth/mortgage-calculator.php:77 #: assets/modern/partials/property/single-fullwidth/mortgage-calculator.php:153 #: assets/modern/partials/property/single-fullwidth/mortgage-calculator.php:158 #: assets/modern/partials/property/single/mortgage-calculator.php:77 #: assets/modern/partials/property/single/mortgage-calculator.php:154 #: assets/modern/partials/property/single/mortgage-calculator.php:159 #: assets/ultra/partials/property/single/mortgage-calculator.php:78 #: assets/ultra/partials/property/single/mortgage-calculator.php:155 #: assets/ultra/partials/property/single/mortgage-calculator.php:179 msgid "Years Fixed" msgstr "Fixierte Jahre" #: assets/classic/partials/property/single/mortgage-calculator.php:134 #: assets/modern/partials/property/single-fullwidth/mortgage-calculator.php:132 #: assets/modern/partials/property/single/mortgage-calculator.php:132 #: assets/ultra/partials/property/single/mortgage-calculator.php:138 #: common/dashboard/form-fields/mortgage-fields.php:21 #: framework/customizer/sections/property/mortgage-calculator.php:380 msgid "Property Taxes" msgstr "Vermögenssteuern" #: assets/classic/partials/property/single/mortgage-calculator.php:141 #: assets/modern/partials/property/single-fullwidth/mortgage-calculator.php:139 #: assets/modern/partials/property/single/mortgage-calculator.php:139 #: common/dashboard/form-fields/mortgage-fields.php:34 #: framework/customizer/sections/property/mortgage-calculator.php:473 msgid "Additional Fee" msgstr "Zusätzliche Gebühr" #: assets/classic/partials/property/single/property-views.php:10 #: assets/modern/partials/property/single-fullwidth/property-views.php:10 #: assets/modern/partials/property/single/property-views.php:10 #: assets/ultra/partials/property/single/property-views.php:11 #: framework/customizer/sections/property/property-views.php:24 #: framework/customizer/sections/property/property-views.php:43 #: framework/customizer/sections/property/property-views.php:59 #: framework/customizer/sections/property/sections-manager.php:57 #: framework/customizer/sections/property/sections-manager.php:125 msgid "Property Views" msgstr "Immobilien Views" #: assets/classic/partials/property/single/rvr/availability-calendar.php:40 #: assets/modern/partials/property/single-fullwidth/rvr/availability-calendar.php:37 #: assets/modern/partials/property/single/rvr/availability-calendar.php:40 #: assets/ultra/partials/property/single/rvr/availability-calendar.php:40 msgid "Property Availability" msgstr "Immobilien Verfügbarkeit" #: assets/classic/partials/property/single/rvr/location-surroundings.php:10 #: assets/modern/partials/property/single/rvr/location-surroundings.php:16 #: assets/ultra/partials/property/single/rvr/location-surroundings.php:16 msgid "Surroundings" msgstr "Umgebung" #: assets/classic/partials/property/single/rvr/optional-services.php:12 #: assets/modern/partials/property/single/rvr/optional-services.php:19 #: assets/ultra/partials/property/single/rvr/optional-services.php:19 msgid "Optional Services" msgstr "Optionale Dienstleistungen" #: assets/classic/partials/property/single/rvr/optional-services.php:20 #: assets/modern/partials/property/single/rvr/optional-services.php:27 #: assets/ultra/partials/property/single/rvr/optional-services.php:27 msgid "Included" msgstr "Inbegriffen" #: assets/classic/partials/property/single/rvr/optional-services.php:35 #: assets/modern/partials/property/single/rvr/optional-services.php:49 #: assets/ultra/partials/property/single/rvr/optional-services.php:49 msgid "Not Included" msgstr "Nicht inbegriffen" #: assets/classic/partials/property/single/rvr/outdoor-features.php:10 #: assets/modern/partials/property/single/rvr/outdoor-features.php:17 #: assets/ultra/partials/property/single/rvr/outdoor-features.php:17 #: common/dashboard/form-fields/vacation-rentals.php:260 msgid "Outdoor Features" msgstr "Außenbereich-Features" #: assets/classic/partials/property/single/rvr/price-details.php:13 #: assets/modern/partials/property/single-fullwidth/rvr/price-details.php:13 #: assets/modern/partials/property/single/rvr/price-details.php:13 #: assets/ultra/partials/property/single/rvr/price-details.php:18 #: framework/customizer/sections/property/sections-manager.php:70 #: framework/customizer/sections/property/sections-manager.php:137 #: framework/functions/basic.php:3293 msgid "Price Details" msgstr "Preisdetails" #: assets/classic/partials/property/single/rvr/price-details.php:41 #: assets/modern/partials/property/single-fullwidth/rvr/booking-form.php:133 #: assets/modern/partials/property/single-fullwidth/rvr/price-details.php:41 #: assets/modern/partials/property/single/rvr/price-details.php:39 #: assets/ultra/partials/property/single/rvr/booking-form.php:134 #: assets/ultra/partials/property/single/rvr/price-details.php:37 msgid "per night" msgstr "pro Nacht" #: assets/classic/partials/property/single/rvr/price-details.php:44 #: assets/modern/partials/property/single-fullwidth/rvr/booking-form.php:136 #: assets/modern/partials/property/single-fullwidth/rvr/price-details.php:44 #: assets/modern/partials/property/single/rvr/price-details.php:42 #: assets/ultra/partials/property/single/rvr/booking-form.php:137 #: assets/ultra/partials/property/single/rvr/price-details.php:40 msgid "per guest" msgstr "pro Gast" #: assets/classic/partials/property/single/rvr/price-details.php:47 #: assets/modern/partials/property/single-fullwidth/rvr/booking-form.php:139 #: assets/modern/partials/property/single-fullwidth/rvr/price-details.php:47 #: assets/modern/partials/property/single/rvr/price-details.php:45 #: assets/ultra/partials/property/single/rvr/booking-form.php:140 #: assets/ultra/partials/property/single/rvr/price-details.php:43 msgid "per night per guest" msgstr "" #: assets/classic/partials/property/single/rvr/price-details.php:65 #: assets/modern/partials/property/single-fullwidth/rvr/price-details.php:73 #: assets/modern/partials/property/single/rvr/price-details.php:70 #: assets/ultra/partials/property/single/rvr/price-details.php:68 #: common/dashboard/partials/booking-card.php:522 #: common/dashboard/partials/booking-card.php:631 #: common/dashboard/partials/invoice-card.php:171 msgid "Service Charges" msgstr "" #: assets/classic/partials/property/single/rvr/price-details.php:70 #: assets/modern/partials/property/single-fullwidth/rvr/price-details.php:78 #: assets/modern/partials/property/single/rvr/price-details.php:75 #: assets/ultra/partials/property/single/rvr/price-details.php:74 msgid "Govt Tax" msgstr "" #: assets/classic/partials/property/single/rvr/property-policies.php:10 #: assets/modern/partials/property/single/rvr/property-policies.php:18 #: assets/ultra/partials/property/single/rvr/property-policies.php:18 msgid "Property Policies" msgstr "Eigentumspolitik" #: assets/classic/partials/property/single/rvr/seasonal-prices.php:16 #: assets/modern/partials/property/single-fullwidth/rvr/seasonal-prices.php:22 #: assets/modern/partials/property/single/rvr/seasonal-prices.php:24 #: assets/ultra/partials/property/single/rvr/seasonal-prices.php:23 #: common/dashboard/form-fields/vacation-rentals.php:198 #: framework/customizer/sections/property/sections-manager.php:72 #: framework/customizer/sections/property/sections-manager.php:139 #: framework/functions/basic.php:3294 msgid "Seasonal Prices" msgstr "" #: assets/classic/partials/property/single/rvr/seasonal-prices.php:17 #: assets/modern/partials/property/single-fullwidth/rvr/seasonal-prices.php:34 #: assets/modern/partials/property/single/rvr/seasonal-prices.php:33 #: assets/ultra/partials/property/single/rvr/seasonal-prices.php:32 #: common/dashboard/form-fields/vacation-rentals.php:140 #: common/dashboard/form-fields/vacation-rentals.php:201 #: framework/functions/dashboard.php:2034 msgid "Start Date" msgstr "Startdatum" #: assets/classic/partials/property/single/rvr/seasonal-prices.php:18 #: assets/modern/partials/property/single-fullwidth/rvr/seasonal-prices.php:35 #: assets/modern/partials/property/single/rvr/seasonal-prices.php:34 #: assets/ultra/partials/property/single/rvr/seasonal-prices.php:33 #: common/dashboard/form-fields/vacation-rentals.php:141 #: common/dashboard/form-fields/vacation-rentals.php:202 #: framework/functions/dashboard.php:2035 msgid "End Date" msgstr "Enddatum" #: assets/classic/partials/property/single/rvr/seasonal-prices.php:19 #: assets/modern/partials/property/single-fullwidth/rvr/seasonal-prices.php:36 #: assets/modern/partials/property/single/rvr/seasonal-prices.php:35 #: assets/ultra/partials/property/single/rvr/seasonal-prices.php:34 msgid "Per Night" msgstr "Pro Nacht" #: assets/classic/partials/property/single/social-share.php:3 msgid "Share this" msgstr "Teilen" #: assets/classic/partials/property/single/social-share.php:4 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: assets/classic/partials/property/single/social-share.php:5 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: assets/classic/partials/property/single/social-share.php:9 msgid "Line" msgstr "Line" #: assets/classic/partials/property/single/walkscore.php:11 #: assets/modern/partials/property/single/walkscore.php:11 #: assets/ultra/partials/property/single/walkscore.php:12 #: framework/customizer/sections/property/sections-manager.php:42 #: framework/customizer/sections/property/sections-manager.php:110 #: framework/customizer/sections/property/walkscore.php:24 #: framework/customizer/sections/property/walkscore.php:36 #: framework/customizer/sections/property/walkscore.php:67 #: framework/functions/basic.php:3284 msgid "WalkScore" msgstr "WalkScore" #: assets/classic/partials/property/single/yelp-nearby-places.php:11 #: assets/modern/partials/property/single/yelp-nearby-places.php:11 #: assets/ultra/partials/property/single/yelp-nearby-places.php:12 #: framework/customizer/sections/property/yelp-nearby-places.php:67 msgid "What's Nearby?" msgstr "Was ist in der Umgebung?" #: assets/modern/partials/404.php:33 assets/ultra/partials/404.php:25 #: framework/customizer/misc.php:193 msgid "It looks like you are lost!" msgstr "" #: assets/modern/partials/404.php:34 assets/ultra/partials/404.php:26 #: framework/customizer/misc.php:205 msgid "Perhaps the above header navigation can help." msgstr "" #: assets/modern/partials/agency/card.php:103 #: assets/modern/partials/agency/single/card.php:49 #: assets/modern/partials/agent/card.php:142 #: assets/modern/partials/agent/home-card.php:60 #: assets/modern/partials/agent/single/card.php:51 #: assets/modern/partials/author/agent-card.php:66 #: assets/modern/partials/page/users-list.php:182 #: assets/modern/partials/property/single-fullwidth/agent.php:93 msgid "Listed Property" msgstr "Gelistete Immobilie" #: assets/modern/partials/agency/card.php:103 #: assets/modern/partials/agency/single/card.php:49 #: assets/modern/partials/agent/card.php:142 #: assets/modern/partials/agent/home-card.php:60 #: assets/modern/partials/agent/single/card.php:51 #: assets/modern/partials/author/agent-card.php:66 #: assets/modern/partials/page/users-list.php:182 #: assets/modern/partials/property/single-fullwidth/agent.php:93 msgid "Listed Properties" msgstr "Gelistete Immobilien" #: assets/modern/partials/agency/search/fields/agency-keyword.php:10 #: assets/modern/partials/agent/search/fields/agent-keyword.php:10 #: framework/customizer/agencies.php:167 framework/customizer/agents.php:147 msgid "Name/Bio" msgstr "" #: assets/modern/partials/agency/search/fields/agency-locations.php:10 #: assets/modern/partials/agent/search/fields/agent-locations.php:10 #: framework/customizer/agencies.php:177 framework/customizer/agents.php:178 msgid "Locations" msgstr "Standorte" #: assets/modern/partials/agency/single/agency.php:75 #: assets/ultra/partials/agency/single/agency.php:46 msgid "Our Agents" msgstr "Unsere Makler" #: assets/modern/partials/agency/single/contact-form.php:34 #: assets/modern/partials/agent/single/contact-form.php:41 #: assets/modern/partials/author/agent-card.php:159 #: assets/modern/partials/page/contact.php:95 #: assets/modern/partials/property/single-fullwidth/agent.php:250 #: assets/modern/partials/property/single/agent.php:185 #: assets/modern/partials/property/single/schedule-a-tour.php:32 #: assets/ultra/partials/agency/single/contact-form.php:37 #: assets/ultra/partials/agent/single/contact-form.php:37 #: assets/ultra/partials/author/contact-form.php:37 #: assets/ultra/partials/page/contact.php:140 #: assets/ultra/partials/property/single/schedule-a-tour.php:34 #: framework/customizer/sections/property/schedule-a-tour.php:142 msgid "Your Phone" msgstr "Ihre Telefonnummer" #: assets/modern/partials/agency/single/contact-form.php:40 #: assets/modern/partials/agent/single/contact-form.php:47 #: assets/modern/partials/author/agent-card.php:163 #: assets/modern/partials/page/contact.php:100 #: assets/modern/partials/property/single-fullwidth/agent.php:255 #: assets/modern/partials/property/single-fullwidth/agent.php:256 #: assets/modern/partials/property/single/agent.php:190 #: assets/modern/partials/property/single/agent.php:191 #: assets/ultra/partials/agency/single/contact-form.php:52 #: assets/ultra/partials/agent/single/contact-form.php:52 #: assets/ultra/partials/author/contact-form.php:52 #: assets/ultra/partials/page/contact.php:155 msgid "Your Message" msgstr "Ihre Nachricht" #: assets/modern/partials/agent/card.php:213 #: assets/modern/partials/page/users-list.php:256 #: assets/modern/partials/property/single-fullwidth/agent.php:99 #: assets/modern/partials/property/single/agent-for-sidebar.php:133 #: assets/modern/partials/property/single/agent.php:96 #: assets/ultra/partials/property/single/agent-for-sidebar.php:104 #: assets/ultra/partials/property/single/agent.php:114 #: framework/customizer/sections/property/agent.php:135 msgid "View My Listings" msgstr "Meine Listen anzeigen" #: assets/modern/partials/agent/search/agent-form.php:30 #: framework/customizer/agents.php:188 msgid "Verified Agents" msgstr "" #: assets/modern/partials/agent/search/fields/number-of-properties.php:10 #: assets/modern/partials/agent/search/fields/number-of-properties.php:12 msgid "Number of Properties" msgstr "Anzahl der Immobilien" #: assets/modern/partials/agent/single/agent.php:64 #: assets/modern/partials/author.php:79 #: assets/ultra/partials/agent/single/agent.php:47 #: assets/ultra/partials/author.php:32 msgid "My Listings" msgstr "Meine Listen" #: assets/modern/partials/author/agent-card.php:129 msgid "Whatsapp" msgstr "WhatsApp" #: assets/modern/partials/blog/post/meta.php:12 #, php-format msgctxt "author byline" msgid "By %s" msgstr "Von %s" #: assets/modern/partials/blog/post/meta.php:19 msgid "Posted in" msgstr "Veröffentlicht in" #: assets/modern/partials/blog/post/meta.php:23 msgid "On " msgstr "Auf " #: assets/modern/partials/header/modal.php:54 #: assets/ultra/partials/header/modal.php:54 msgid "Welcome" msgstr "Willkommen" #: assets/modern/partials/home/featured-property.php:91 #: assets/modern/partials/home/latest-property.php:109 #: assets/modern/partials/home/slider/contact-form-slider.php:192 #: assets/modern/partials/home/slider/property.php:169 #: assets/modern/partials/properties/card-parts/grid-card-meta.php:22 #: assets/modern/partials/properties/favorite-card.php:120 #: assets/modern/partials/properties/shortcode/grid-card.php:123 #: assets/modern/partials/properties/shortcode/list-card.php:102 #: assets/modern/partials/property/single-fullwidth/child.php:139 #: assets/modern/partials/property/single/child.php:95 #: assets/modern/partials/property/single/meta.php:146 #: assets/modern/partials/property/single/similar-property-card.php:128 #: assets/ultra/partials/properties/card-parts/grid-card-meta.php:21 #: assets/ultra/partials/property/single/meta-icons.php:49 #: common/dashboard/form-fields/area.php:10 #: common/dashboard/partials/booking-card.php:110 #: common/dashboard/property-card.php:79 framework/customizer/dashboard.php:322 #: framework/customizer/dashboard.php:765 #: framework/customizer/properties-templates-and-archive.php:338 msgid "Area" msgstr "Bereich" #: assets/modern/partials/home/section/news.php:87 msgid "In " msgstr "In " #: assets/modern/partials/home/slider/contact-form-slider.php:266 #: assets/modern/partials/home/slider/property.php:231 msgid "No property is assigned to homepage slider!" msgstr "Dem Startseiten-Slider ist keine Immobilie zugeordnet!" #: assets/modern/partials/home/slider/property.php:83 #: assets/modern/partials/property/single/meta.php:87 #: assets/ultra/partials/property/single/meta-icons.php:67 #: framework/functions/property-meta-custom-icons.php:84 msgid "Capacity" msgstr "Kapazität" #: assets/modern/partials/home/slider/property.php:104 #: assets/modern/partials/properties/card-parts/grid-card-meta.php:56 #: assets/modern/partials/property/single/meta.php:110 #: assets/ultra/partials/properties/card-parts/grid-card-meta.php:55 #: assets/ultra/partials/property/single/meta-icons.php:73 #: framework/customizer/properties-templates-and-archive.php:348 #: framework/functions/property-meta-custom-icons.php:88 msgid "Min Stay" msgstr "Min. Aufenthalt" #: assets/modern/partials/home/slider/slides.php:108 msgid "No custom slide is available to display!" msgstr "Es ist keine benutzerdefinierte Folie zur Anzeige verfügbar!" #: assets/modern/partials/properties/card-parts/added.php:4 msgid "Added: " msgstr "Hinzugefügt: " #: assets/modern/partials/properties/card-parts/added.php:11 msgid "Ago " msgstr "Ago " #: assets/modern/partials/properties/card-parts/grid-card-meta.php:34 #: assets/ultra/partials/properties/card-parts/grid-card-meta.php:33 #: common/dashboard/packages.php:153 msgid "Year" msgstr "Jahr" #: assets/modern/partials/properties/card-parts/rvr-owner.php:20 #: common/dashboard/form-fields/vacation-rentals.php:75 msgid "Owner" msgstr "Eigentümer" #: assets/modern/partials/properties/common-content-top.php:45 #: assets/modern/partials/properties/half-map-list.php:99 #: assets/modern/partials/properties/search/page-stats.php:25 #: assets/modern/partials/taxonomy/taxonomy-title.php:50 msgid " to " msgstr " bis " #: assets/modern/partials/properties/common-content-top.php:47 #: assets/modern/partials/properties/half-map-list.php:101 #: assets/modern/partials/properties/search/page-stats.php:27 #: assets/modern/partials/taxonomy/taxonomy-title.php:52 msgid " out of " msgstr " von " #: assets/modern/partials/properties/common-content-top.php:49 #: assets/modern/partials/properties/half-map-list.php:103 #: assets/modern/partials/properties/search/page-stats.php:29 #: assets/modern/partials/taxonomy/taxonomy-title.php:54 msgid " properties" msgstr " Immobilien" #: assets/modern/partials/properties/grid-card-4.php:35 #: assets/modern/partials/properties/grid-card-5.php:28 #: assets/ultra/partials/properties/grid-card-1.php:31 #: assets/ultra/partials/properties/half-map-grid-card.php:31 #: assets/ultra/partials/properties/half-map-list-card.php:27 #: assets/ultra/partials/properties/list-card-1.php:36 #: assets/ultra/partials/properties/list-card-map.php:31 #: assets/ultra/partials/property/single/overview.php:35 #: assets/ultra/partials/property/single/property-head.php:13 #: common/dashboard/property-card.php:174 framework/customizer/misc.php:25 #: framework/functions/basic.php:1328 #: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:1087 msgid "Featured" msgstr "Featured" #: assets/modern/partials/properties/search/fields/agency.php:36 #: framework/customizer/sections/search/search-form-property-agency.php:78 msgid "Agencies Selected" msgstr "" #: assets/modern/partials/properties/search/fields/location.php:19 msgid "Location Address" msgstr "Adresse des Veranstaltungsortes" #: assets/modern/partials/properties/search/fields/radius-search.php:9 msgid "miles" msgstr "Meilen" #: assets/modern/partials/properties/search/fields/radius-search.php:12 #: framework/functions/basic.php:1697 msgid "km" msgstr "km" #: assets/modern/partials/properties/search/fields/radius-search.php:18 msgid "Radius:" msgstr "Radius:" #: assets/modern/partials/properties/search/widget-form.php:43 msgid "Advance Search is already enabled in the header." msgstr "Die erweiterte Suche ist bereits in der Kopfzeile aktiviert." #: assets/modern/partials/property/gallery/default.php:29 msgid "of" msgstr "von" #: assets/modern/partials/property/single-fullwidth/child.php:71 #, php-format msgid "%s Photo" msgid_plural "%s Photos" msgstr[0] "%s Foto" msgstr[1] "%s Bilder" #: assets/modern/partials/property/single-fullwidth/child.php:171 #: assets/modern/partials/property/single.php:184 #: common/dashboard/form-fields/features.php:9 #: common/dashboard/submit-property-form.php:289 #: framework/customizer/dashboard.php:337 #: framework/customizer/dashboard.php:1060 #: framework/customizer/sections/property/basics.php:589 #: framework/customizer/sections/property/sections-manager.php:104 #: framework/functions/basic.php:3281 framework/functions/compare.php:102 #: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:95 msgid "Features" msgstr "Eigenschaften" #: assets/modern/partials/property/single-fullwidth/content.php:16 #: assets/modern/partials/property/single.php:270 #: common/dashboard/form-fields/energy-performance.php:72 #: common/dashboard/form-fields/energy-performance.php:86 #: common/dashboard/form-fields/locations.php:36 #: common/dashboard/form-fields/locations.php:44 #: common/dashboard/form-fields/locations.php:49 #: common/dashboard/form-fields/locations.php:55 #: common/dashboard/form-fields/locations.php:59 #: common/dashboard/form-fields/locations.php:66 #: common/dashboard/form-fields/locations.php:71 #: common/dashboard/form-fields/property-status.php:22 #: common/dashboard/form-fields/property-type.php:29 #: common/dashboard/form-fields/property-type.php:36 #: common/dashboard/form-fields/vacation-rentals.php:76 #: framework/customizer/agencies.php:33 framework/customizer/agents.php:33 #: framework/customizer/blog.php:24 framework/customizer/contact.php:31 #: framework/customizer/customizer.php:199 framework/customizer/gallery.php:31 #: framework/customizer/pages.php:28 #: framework/customizer/properties-templates-and-archive.php:33 #: framework/customizer/properties-templates-and-archive.php:95 #: framework/customizer/sections/header/login-register.php:184 #: framework/customizer/sections/property/basics.php:225 #: framework/customizer/sections/search/properties-search-page.php:191 #: framework/customizer/sections/search/properties-search-page.php:248 #: framework/customizer/site-logo.php:208 framework/functions/basic.php:2091 #: framework/functions/data.php:22 framework/functions/data.php:44 #: framework/functions/member.php:1036 #: framework/functions/property-submit-handler.php:297 #: framework/functions/property-submit-handler.php:299 #: framework/functions/real-estate-search.php:339 #: framework/functions/submit-edit.php:137 #: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:27 #: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:64 msgid "None" msgstr "Keine" #: assets/modern/partials/property/single-fullwidth/content.php:35 #: assets/modern/partials/property/single-fullwidth/content.php:43 #: assets/modern/partials/property/single.php:288 #: assets/ultra/partials/property/single/action-buttons.php:16 #: common/partials/compare.php:67 msgid "Share" msgstr "Teilen" #: assets/modern/partials/property/single-fullwidth/content.php:51 #: assets/modern/partials/property/single.php:320 #: assets/ultra/partials/property/single/action-buttons.php:11 #: framework/customizer/sections/property/print.php:17 msgid "Print" msgstr "Drucken" #: assets/modern/partials/property/single-fullwidth/content.php:63 #: assets/modern/partials/property/single.php:331 #: assets/ultra/partials/property/single/action-buttons.php:40 msgid "Report This Property" msgstr "" #: assets/modern/partials/property/single-fullwidth/content.php:79 #: assets/modern/partials/property/single.php:174 #: assets/modern/partials/property/single/content.php:7 #: assets/ultra/partials/property/single/content.php:10 #: common/dashboard/partials/booking-card.php:578 #: common/dashboard/partials/invoice-card.php:118 #: common/dashboard/submit-post-form.php:111 #: framework/customizer/dashboard.php:934 #: framework/customizer/sections/property/schedule-a-tour.php:193 #: framework/functions/dashboard.php:1940 #: framework/functions/submit-edit.php:227 msgid "Description" msgstr "Beschreibung" #: assets/modern/partials/property/single-fullwidth/rvr/availability-calendar.php:48 #: assets/modern/partials/property/single/rvr/availability-calendar.php:50 #: assets/ultra/partials/property/single/rvr/availability-calendar.php:50 msgid "Available" msgstr "Verfügbar" #: assets/modern/partials/property/single-fullwidth/rvr/availability-calendar.php:49 #: assets/modern/partials/property/single/rvr/availability-calendar.php:51 #: assets/ultra/partials/property/single/rvr/availability-calendar.php:51 msgid "Booked" msgstr "Gebucht" #: assets/modern/partials/property/single-fullwidth/rvr/availability-calendar.php:50 #: assets/modern/partials/property/single/rvr/availability-calendar.php:52 #: assets/ultra/partials/property/single/rvr/availability-calendar.php:52 msgid "Past" msgstr "Vergangen" #: assets/modern/partials/property/single-fullwidth/rvr/availability-calendar.php:51 #: assets/modern/partials/property/single/rvr/availability-calendar.php:53 #: assets/ultra/partials/property/single/rvr/availability-calendar.php:53 #: common/dashboard/analytics.php:50 common/dashboard/analytics.php:105 msgid "Today" msgstr "Heute" #: assets/modern/partials/property/single-fullwidth/rvr/booking-form.php:3 #: assets/ultra/partials/property/single/rvr/booking-form.php:3 msgid "Request a booking" msgstr "" #: assets/modern/partials/property/single-fullwidth/rvr/booking-form.php:17 #: assets/ultra/partials/property/single/rvr/booking-form.php:17 msgid "* Email is required" msgstr "* E-Mail-Adresse ist erforderlich" #: assets/modern/partials/property/single-fullwidth/rvr/booking-form.php:18 #: assets/ultra/partials/property/single/rvr/booking-form.php:18 msgid "* Check In date is required" msgstr "Ankunft" #: assets/modern/partials/property/single-fullwidth/rvr/booking-form.php:19 #: assets/ultra/partials/property/single/rvr/booking-form.php:19 msgid "* Check Out date is required" msgstr "Abreisedatum" #: assets/modern/partials/property/single-fullwidth/rvr/booking-form.php:20 #: assets/ultra/partials/property/single/rvr/booking-form.php:20 #: common/dashboard/partials/booking-card.php:377 #: framework/customizer/sections/property/booking-form.php:201 msgid "Adults" msgstr "Erwachsene" #: assets/modern/partials/property/single-fullwidth/rvr/booking-form.php:21 #: assets/ultra/partials/property/single/rvr/booking-form.php:21 #: common/dashboard/partials/booking-card.php:384 #: framework/customizer/sections/property/booking-form.php:214 msgid "Children" msgstr "Kinder" #: assets/modern/partials/property/single-fullwidth/rvr/booking-form.php:22 #: assets/ultra/partials/property/single/rvr/booking-form.php:22 #: framework/customizer/sections/property/booking-form.php:227 msgid "Infants" msgstr "Säuglinge" #: assets/modern/partials/property/single-fullwidth/rvr/booking-form.php:23 #: assets/ultra/partials/property/single/rvr/booking-form.php:23 #: framework/customizer/sections/property/booking-form.php:240 msgid "Payable" msgstr "Zahlbar" #: assets/modern/partials/property/single-fullwidth/rvr/booking-form.php:24 #: assets/ultra/partials/property/single/rvr/booking-form.php:24 #: framework/customizer/sections/property/booking-form.php:253 msgid "(Show Details)" msgstr "Details anzeigen" #: assets/modern/partials/property/single-fullwidth/rvr/booking-form.php:25 #: assets/ultra/partials/property/single/rvr/booking-form.php:25 #: framework/customizer/sections/property/booking-form.php:266 msgid "(Hide Details)" msgstr "Details ausblenden" #: assets/modern/partials/property/single-fullwidth/rvr/booking-form.php:214 #: assets/ultra/partials/property/single/rvr/booking-form.php:214 msgid "Please accept the terms and conditions." msgstr "Bitte akzeptiere die AGB." #: assets/modern/partials/property/single-fullwidth/rvr/booking-form.php:267 #: assets/ultra/partials/property/single/rvr/booking-form.php:265 #: common/dashboard/partials/booking-card.php:479 #: common/dashboard/partials/booking-card.php:583 #: common/dashboard/partials/invoice-card.php:123 msgid "Staying Nights" msgstr "" #: assets/modern/partials/property/single-fullwidth/rvr/booking-form.php:271 #: assets/ultra/partials/property/single/rvr/booking-form.php:269 msgid "Price For Staying Nights" msgstr "Price pro Übernachtung" #: assets/modern/partials/property/single-fullwidth/rvr/booking-form.php:309 #: assets/ultra/partials/property/single/rvr/booking-form.php:307 msgid "Extra Guests" msgstr "Zusätzliche Gäste" #: assets/modern/partials/property/single-fullwidth/rvr/booking-form.php:319 #: assets/ultra/partials/property/single/rvr/booking-form.php:317 msgid "Services Charges" msgstr "Änderungen speichern" #: assets/modern/partials/property/single-fullwidth/rvr/booking-form.php:323 #: assets/modern/partials/property/single-fullwidth/rvr/booking-form.php:348 #: assets/ultra/partials/property/single/rvr/booking-form.php:321 #: assets/ultra/partials/property/single/rvr/booking-form.php:346 #: framework/customizer/sections/header/banner.php:83 msgid "Fixed" msgstr "Fixiert" #: assets/modern/partials/property/single-fullwidth/rvr/booking-form.php:339 #: assets/ultra/partials/property/single/rvr/booking-form.php:337 #: common/dashboard/partials/booking-card.php:649 #: common/dashboard/partials/invoice-card.php:189 msgid "Subtotal" msgstr "" #: assets/modern/partials/property/single-fullwidth/rvr/booking-form.php:344 #: assets/ultra/partials/property/single/rvr/booking-form.php:342 msgid "Government Taxes" msgstr "Vermögenssteuern" #: assets/modern/partials/property/single-fullwidth/rvr/booking-form.php:362 #: assets/ultra/partials/property/single/rvr/booking-form.php:360 #: common/dashboard/partials/booking-card.php:543 msgid "Total Price" msgstr "Gesamtpreis" #: assets/modern/partials/property/single-fullwidth/rvr/guests-accommodation.php:13 #: assets/modern/partials/property/single/rvr/guests-accommodation.php:13 #: assets/ultra/partials/property/single/rvr/guests-accommodation.php:13 #: framework/customizer/sections/property/sections-manager.php:71 #: framework/customizer/sections/property/sections-manager.php:138 #: framework/functions/basic.php:3292 msgid "Guests Accommodation" msgstr "" #: assets/modern/partials/property/single-fullwidth/rvr/guests-accommodation.php:26 #: assets/modern/partials/property/single/rvr/guests-accommodation.php:25 #: assets/ultra/partials/property/single/rvr/guests-accommodation.php:26 msgid "guests" msgstr "Gäste" #: assets/modern/partials/property/single-fullwidth/rvr/price-details.php:50 #: assets/modern/partials/property/single/rvr/price-details.php:48 #: assets/ultra/partials/property/single/rvr/price-details.php:46 msgid "per stay" msgstr "" #: assets/modern/partials/property/single-fullwidth/rvr/price-details.php:67 #: assets/modern/partials/property/single/rvr/price-details.php:64 #: assets/ultra/partials/property/single/rvr/price-details.php:62 msgid "Extra Guest Price" msgstr "Extra Gästepreis" #: assets/modern/partials/property/single-fullwidth/rvr/price-details.php:67 #: assets/modern/partials/property/single/rvr/price-details.php:64 #: assets/ultra/partials/property/single/rvr/price-details.php:62 msgid "(per night)" msgstr "" #: assets/modern/partials/property/single-fullwidth/rvr/price-details.php:73 #: assets/modern/partials/property/single-fullwidth/rvr/price-details.php:78 #: assets/modern/partials/property/single/rvr/price-details.php:70 #: assets/modern/partials/property/single/rvr/price-details.php:75 #: assets/ultra/partials/property/single/rvr/price-details.php:68 #: assets/ultra/partials/property/single/rvr/price-details.php:74 msgid "(per stay)" msgstr "" #: assets/modern/partials/property/single-fullwidth/rvr/price-details.php:84 #: assets/modern/partials/property/single/rvr/price-details.php:81 #: assets/ultra/partials/property/single/rvr/price-details.php:80 msgid "Bulk Prices" msgstr "" #: assets/modern/partials/property/single-fullwidth/rvr/price-details.php:90 #: assets/modern/partials/property/single/rvr/price-details.php:87 #: assets/ultra/partials/property/single/rvr/price-details.php:86 #, php-format msgid "Price per night (%sdays+)" msgstr "" #: assets/modern/partials/property/single-fullwidth/rvr/seasonal-prices.php:44 #: assets/modern/partials/property/single/rvr/seasonal-prices.php:43 #: assets/ultra/partials/property/single/rvr/seasonal-prices.php:42 msgid "Nights" msgstr "Nächte" #: assets/modern/partials/property/single-fullwidth/rvr/seasonal-prices.php:44 #: assets/modern/partials/property/single/rvr/seasonal-prices.php:43 #: assets/ultra/partials/property/single/rvr/seasonal-prices.php:42 msgid "Night" msgstr "Nacht" #: assets/modern/partials/property/single.php:169 #: assets/ultra/partials/property/single/overview.php:8 #: framework/customizer/sections/property/basics.php:527 msgid "Overview" msgstr "Übersicht" #: assets/modern/partials/property/single.php:179 #: framework/customizer/dashboard.php:336 #: framework/customizer/dashboard.php:1046 #: framework/customizer/sections/property/basics.php:559 #: framework/customizer/sections/property/sections-manager.php:102 #: framework/functions/basic.php:3279 framework/functions/submit-edit.php:542 msgid "Additional Details" msgstr "Zusätzliche Details" #: assets/modern/partials/property/single.php:189 #: framework/customizer/sections/property/attachments.php:26 #: framework/customizer/sections/property/sections-manager.php:44 #: framework/customizer/sections/property/sections-manager.php:105 msgid "Attachments" msgstr "Anhänge" #: assets/modern/partials/property/single.php:199 #: common/dashboard/submit-property-form.php:259 #: framework/customizer/dashboard.php:327 #: framework/customizer/sections/property/sections-manager.php:39 #: framework/customizer/sections/property/sections-manager.php:107 #: framework/customizer/sections/property/video.php:26 msgid "Video" msgstr "Video" #: assets/modern/partials/property/single.php:204 #: framework/customizer/sections/property/sections-manager.php:40 #: framework/customizer/sections/property/sections-manager.php:108 #: framework/customizer/sections/property/virtual-tour.php:24 msgid "Virtual Tour" msgstr "Virtuelle Tour" #: assets/modern/partials/property/single.php:209 #: framework/customizer/sections/property/map.php:22 #: framework/customizer/sections/property/sections-manager.php:41 #: framework/customizer/sections/property/sections-manager.php:109 #: framework/functions/basic.php:3283 #: framework/include/meta-boxes/contact-page-meta-box.php:23 msgid "Map" msgstr "Karte" #: assets/modern/partials/property/single.php:214 #: assets/modern/partials/property/single/schedule-a-tour.php:17 #: assets/ultra/partials/property/single/schedule-a-tour.php:18 #: framework/customizer/sections/property/schedule-a-tour.php:26 #: framework/customizer/sections/property/schedule-a-tour.php:34 #: framework/customizer/sections/property/schedule-a-tour.php:50 #: framework/customizer/sections/property/sections-manager.php:112 msgid "Schedule A Tour" msgstr "" #: assets/modern/partials/property/single.php:310 #: framework/functions/compare.php:28 msgid "Added to compare" msgstr "Zur Vergleichsliste hinzugefügt" #: assets/modern/partials/property/single.php:313 #: framework/functions/compare.php:23 msgid "Add to compare" msgstr "Zur Vergleichsliste hinzufügen" #: assets/modern/partials/property/single/agent.php:279 #: framework/customizer/dashboard.php:1407 #: framework/customizer/sections/property/sections-manager.php:46 #: framework/customizer/sections/property/sections-manager.php:114 #: framework/customizer/sections/search/search-form-basics.php:57 #: framework/functions/basic.php:3287 framework/functions/breadcrumbs.php:135 #: framework/functions/dashboard.php:216 framework/functions/dashboard.php:217 #: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:94 #: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:1164 #: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:1444 msgid "Agents" msgstr "Makler" #: assets/modern/partials/property/single/children.php:68 msgid "Call for availability" msgstr "" #: assets/modern/partials/property/single/schedule-a-tour.php:28 #: assets/ultra/partials/property/single/schedule-a-tour.php:30 #: framework/customizer/sections/property/schedule-a-tour.php:81 msgid "Select Date" msgstr "Datum auswählen" #: assets/modern/partials/property/single/schedule-a-tour.php:29 #: assets/ultra/partials/property/single/schedule-a-tour.php:31 #: framework/customizer/sections/property/schedule-a-tour.php:106 msgid "In Person" msgstr "Persönlich" #: assets/modern/partials/property/single/schedule-a-tour.php:30 #: assets/ultra/partials/property/single/schedule-a-tour.php:32 #: framework/customizer/sections/property/schedule-a-tour.php:118 msgid "Video Chat" msgstr "Video Chat" #: assets/modern/partials/property/single/schedule-a-tour.php:35 #: assets/ultra/partials/property/single/schedule-a-tour.php:37 #: framework/customizer/sections/property/schedule-a-tour.php:178 msgid "Schedule" msgstr "Zeitplan" #: assets/modern/partials/property/single/schedule-a-tour.php:49 #: assets/ultra/partials/property/single/schedule-a-tour.php:53 msgid "Select a suitable date." msgstr "" #: assets/modern/partials/property/single/schedule-a-tour.php:88 #: assets/ultra/partials/property/single/schedule-a-tour.php:92 msgid "Provide your name" msgstr "" #: assets/modern/partials/property/single/schedule-a-tour.php:101 #: assets/ultra/partials/property/single/schedule-a-tour.php:107 msgid "Provide your email ID" msgstr "" #: assets/ultra/partials/agency/card.php:158 #: assets/ultra/partials/agency/single/card.php:113 #: assets/ultra/partials/agent/card.php:193 #: assets/ultra/partials/agent/single/card.php:136 #: assets/ultra/partials/author/card.php:131 #: assets/ultra/partials/page/users-list.php:200 #, php-format msgid "%s Listed Property" msgid_plural "%s Listed Properties" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: assets/ultra/partials/agency/single/agency.php:42 msgid "Contact us" msgstr "Kontaktieren Sie uns" #: assets/ultra/partials/agency/single/agency.php:85 #: common/dashboard/agents.php:89 msgid "No Agent Found!" msgstr "Kein Agent gefunden!" #: assets/ultra/partials/agency/single/card.php:205 #: assets/ultra/partials/agent/single/card.php:240 #: assets/ultra/partials/author/card.php:226 msgid "About" msgstr "Über" #: assets/ultra/partials/agent/card.php:60 #: assets/ultra/partials/agent/single/card.php:118 #: assets/ultra/partials/author/card.php:112 msgid "Company Agent at The" msgstr "" #: assets/ultra/partials/agent/single/agent.php:41 #: assets/ultra/partials/author.php:28 msgid "Contact me" msgstr "Kontakt aufnehmen" #: assets/ultra/partials/page-head.php:47 msgid "Agent profile page" msgstr "" #: assets/ultra/partials/page-head.php:51 msgid "Agency profile page" msgstr "" #: assets/ultra/partials/page-head.php:58 #, php-format msgid "All Posts in \"%s\" Category" msgstr "" #: assets/ultra/partials/page-head.php:59 msgid "Category archive page" msgstr "" #: assets/ultra/partials/page-head.php:62 #, php-format msgid "All Posts in \"%s\" Tag" msgstr "" #: assets/ultra/partials/page-head.php:63 msgid "Tag archive page" msgstr "" #: assets/ultra/partials/page-head.php:66 #, php-format msgid "All Properties By %s" msgstr "" #: assets/ultra/partials/page-head.php:67 msgid "Author profile page" msgstr "" #: assets/ultra/partials/page-head.php:71 msgid "Archive page" msgstr "Archivseite" #: assets/ultra/partials/page-head.php:89 #: assets/ultra/partials/page-head.php:92 #: assets/ultra/partials/page-head.php:95 #, php-format msgid "\"%s\" Archives" msgstr "" #: assets/ultra/partials/page-head.php:99 #, php-format msgid "Search Results for \"%s\" Query" msgstr "Suchergebnisse für \"%s\" Query" #: assets/ultra/partials/page-head.php:100 msgid "Search results page" msgstr "Suchergebnisseite" #: assets/ultra/partials/page-head.php:103 msgid "Page Not Found!" msgstr "Die gewünschte Seite wurde leider nicht gefunden!" #: assets/ultra/partials/page-head.php:104 msgid "Nothing here!" msgstr "" #: assets/ultra/partials/page-head.php:147 #: assets/ultra/partials/properties/archive/grid.php:40 #: assets/ultra/partials/properties/archive/list.php:76 #: assets/ultra/partials/properties/card-parts/sort-control.php:2 msgid "Sort By:" msgstr "Sortieren nach:" #: assets/ultra/partials/partners.php:15 msgid "Partners of RealHomes" msgstr "" #: assets/ultra/partials/partners.php:16 msgid "We are pleased to work with our partners" msgstr "" #: assets/ultra/partials/properties/card-parts/year-built.php:8 msgid "Build" msgstr "Version" #: assets/ultra/partials/properties/grid-card-1.php:93 #: assets/ultra/partials/properties/half-map-list-card.php:85 #: assets/ultra/partials/properties/list-card-1.php:88 msgid "Added:" msgstr "Hinzugefügt:" #: assets/ultra/partials/properties/grid-card-2.php:48 msgid "View Details" msgstr "Details anzeigen" #: assets/ultra/partials/properties/search/page-stats.php:29 #: common/dashboard/partials/booking-card.php:155 msgid "to" msgstr "bis" #: assets/ultra/partials/properties/search/page-stats.php:31 msgid "out of " msgstr "aus " #: assets/ultra/partials/properties/search/page-stats.php:33 msgid "properties" msgstr "Immobilien" #: assets/ultra/partials/property/single/floor-plans.php:49 msgid "Size" msgstr "Größe" #: assets/ultra/partials/property/single/mortgage-calculator.php:145 msgid "Other Dues" msgstr "" #: assets/ultra/partials/property/single/overview.php:24 msgid "Property ID :" msgstr "" #: comments.php:20 msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments." msgstr "" "Dieser Beitrag ist passwortgeschützt. Um die Kommentare zu sehen, müssen Sie " "das Passwort eingeben." #: comments.php:36 msgid "No Comment" msgstr "Kein Kommentar" #: comments.php:36 msgid "1 Comment" msgstr "1 Kommentar" #: comments.php:36 msgid "% Comments" msgstr "% Kommentare" #: comments.php:66 msgid "Comments are closed." msgstr "Kommentare sind geschlossen." #: comments.php:80 msgid "Leave a Reply" msgstr "Hinterlasse einen Kommentar" #: comments.php:81 #, php-format msgid "Leave a Reply to %s" msgstr "Hinterlasse eine Antwort für %s" #: comments.php:82 msgid "Cancel Reply" msgstr "Antwort abbrechen" #: comments.php:83 msgid "Post Comment" msgstr "Kommentar absenden" #: comments.php:86 msgid "Your email address will not be published. " msgstr "Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. " #: comments.php:90 msgid "Comment" msgstr "Kommentar" #: comments.php:91 msgid "Your comment" msgstr "Ihr Kommentar" #: comments.php:98 msgid "Your name" msgstr "Ihr Name" #: comments.php:104 msgid "Your email" msgstr "Ihre E-Mail" #: comments.php:107 common/dashboard/profile.php:189 #: common/dashboard/submit-post-form.php:177 msgid "Website" msgstr "Webseite" #: comments.php:109 msgid "Your website" msgstr "Ihre Homepage" #: common/dashboard/agencies.php:18 common/dashboard/agencies.php:27 #: common/dashboard/agents.php:18 common/dashboard/agents.php:27 #: common/dashboard/properties.php:7 common/dashboard/properties.php:16 #: common/dashboard/properties.php:25 common/dashboard/properties.php:34 #: common/dashboard/submit-property.php:41 #: common/dashboard/submit-property.php:49 msgid "Success:" msgstr "Erfolgreich:" #: common/dashboard/agencies.php:19 msgid "Agency added successfully!" msgstr "" #: common/dashboard/agencies.php:28 msgid "Agency info updated successfully!" msgstr "" #: common/dashboard/agencies.php:89 msgid "No Agency Found!" msgstr "" #: common/dashboard/agencies.php:90 msgid "There are no agencies falling under this criteria." msgstr "" #: common/dashboard/agency-card.php:149 common/dashboard/agent-card.php:166 #: common/dashboard/partials/booking-card.php:200 #: common/dashboard/top-nav.php:17 common/dashboard/top-nav.php:30 #: framework/functions/member.php:1039 msgid "Pending" msgstr "Ausstehend" #: common/dashboard/agency-card.php:163 common/dashboard/agent-card.php:180 #: common/dashboard/partials/booking-card.php:279 #: common/dashboard/property-card.php:248 msgid "Actions" msgstr "Aktionen" #: common/dashboard/agency-card.php:172 common/dashboard/agent-card.php:189 #: common/dashboard/analytics.php:177 common/dashboard/property-card.php:257 #: common/dashboard/saved-search-item.php:126 msgid "View" msgstr "Anzeigen" #: common/dashboard/agency-card.php:183 common/dashboard/agent-card.php:200 #: common/dashboard/property-card.php:274 msgid "Edit" msgstr "Bearbeiten" #: common/dashboard/agency-card.php:192 common/dashboard/agent-card.php:209 #: common/dashboard/partials/booking-card.php:314 #: common/dashboard/partials/invoice-card.php:67 #: common/dashboard/profile.php:25 common/dashboard/property-card.php:283 #: common/dashboard/saved-search-item.php:130 #: common/dashboard/submit-post-form.php:89 msgid "Delete" msgstr "Löschen" #: common/dashboard/agency-card.php:195 msgid "Remove This Agency" msgstr "" #: common/dashboard/agency-card.php:198 common/dashboard/agent-card.php:215 #: common/dashboard/partials/booking-card.php:212 #: common/dashboard/partials/booking-card.php:320 #: common/dashboard/partials/invoice-card.php:73 #: common/dashboard/property-card.php:240 #: common/dashboard/property-card.php:290 msgid "Confirm" msgstr "Bestätigen" #: common/dashboard/agency-card.php:202 common/dashboard/agent-card.php:219 #: common/dashboard/form-fields/submit-button.php:18 #: common/dashboard/partials/booking-card.php:208 #: common/dashboard/partials/booking-card.php:324 #: common/dashboard/partials/invoice-card.php:77 #: common/dashboard/property-card.php:244 #: common/dashboard/property-card.php:294 #: common/dashboard/submit-post-form.php:292 msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" #: common/dashboard/agency-columns.php:4 msgid "Agency Info" msgstr "Agentur Info" #: common/dashboard/agency-columns.php:7 msgid "Agents Count" msgstr "" #: common/dashboard/agency-columns.php:8 common/dashboard/agent-columns.php:9 #: common/dashboard/form-fields/property-status.php:10 #: common/dashboard/partials/booking-columns.php:20 #: common/dashboard/partials/invoice-columns.php:16 #: common/dashboard/partials/reservation-columns.php:20 #: common/dashboard/property-columns.php:20 #: common/dashboard/saved-search-item.php:37 #: framework/customizer/dashboard.php:317 #: framework/customizer/dashboard.php:709 framework/functions/compare.php:91 #: framework/include/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2641 msgid "Status" msgstr "Status" #: common/dashboard/agency-columns.php:9 common/dashboard/agent-columns.php:10 #: common/dashboard/property-columns.php:18 msgid "Added On" msgstr "Hinzugefügt am" #: common/dashboard/agent-card.php:155 msgid "N/A" msgstr "N/A" #: common/dashboard/agent-card.php:212 msgid "Remove This Agent" msgstr "" #: common/dashboard/agent-columns.php:4 msgid "Agent Info" msgstr "Vermittlerinfo" #: common/dashboard/agent-columns.php:7 msgid "Listings Count" msgstr "Inserate zählen" #: common/dashboard/agents.php:19 msgid "Agent added successfully!" msgstr "" #: common/dashboard/agents.php:28 msgid "Agent info updated successfully!" msgstr "" #: common/dashboard/agents.php:90 msgid "There are no agents falling under this criteria." msgstr "" #: common/dashboard/analytics.php:20 msgid "Filter by Property" msgstr "" #: common/dashboard/analytics.php:48 common/dashboard/analytics.php:124 #: framework/functions/dashboard.php:2525 msgid "Unique" msgstr "Eindeutig" #: common/dashboard/analytics.php:62 common/dashboard/analytics.php:106 msgid "This Week" msgstr "Diese Woche" #: common/dashboard/analytics.php:74 common/dashboard/analytics.php:107 msgid "This Month" msgstr "Aktueller Monat" #: common/dashboard/analytics.php:86 msgid "All Time" msgstr "Jederzeit" #: common/dashboard/analytics.php:103 framework/functions/dashboard.php:2504 msgid "Visits" msgstr "Besuche" #: common/dashboard/analytics.php:129 msgid "Top Countries" msgstr "Top Länder" #: common/dashboard/analytics.php:136 msgid "Top Browsers" msgstr "Top Browser" #: common/dashboard/analytics.php:144 msgid "Devices" msgstr "Geräte" #: common/dashboard/analytics.php:152 msgid "Top Platforms" msgstr "Top Plattformen" #: common/dashboard/analytics.php:161 msgid "Popular Properties" msgstr "" #: common/dashboard/analytics.php:177 framework/functions/dashboard.php:2524 msgid "Views" msgstr "Ansichten" #: common/dashboard/analytics.php:188 msgid "Popular Locations" msgstr "Beliebte Standorte" #: common/dashboard/analytics.php:203 msgid "You are not allowed to observe this area!" msgstr "" #: common/dashboard/bookings.php:44 common/dashboard/favorites.php:34 #: common/dashboard/invoices.php:43 common/dashboard/properties.php:90 #: common/dashboard/reservations.php:44 msgid "Search results for: " msgstr "Suchergebnisse für: " #: common/dashboard/bookings.php:72 msgid "No Booking Found!" msgstr "" #: common/dashboard/bookings.php:74 #, php-format msgid "No \"%s\" Bookings Found!" msgstr "" #: common/dashboard/bookings.php:77 msgid "There are no bookings falling under this criteria." msgstr "" #: common/dashboard/breadcrumbs.php:8 #: framework/customizer/sections/search/search-form-basics.php:50 #: framework/functions/breadcrumbs.php:22 #: framework/functions/breadcrumbs.php:115 msgid "Home" msgstr "Startseite" #: common/dashboard/content.php:28 msgid "You must be logged in to view this page." msgstr "Sie müssen angemeldet sein um diese Seite anzusehen." #: common/dashboard/content.php:28 msgid "Login Now" msgstr "Jetzt einloggen" #: common/dashboard/dashboard.php:31 msgid "Total Properties" msgstr "Immobilien gesamt" #: common/dashboard/dashboard.php:40 framework/functions/dashboard.php:365 msgid "Published Properties" msgstr "Veröffentlichte Immobilien" #: common/dashboard/dashboard.php:49 msgid "Pending Properties" msgstr "" #: common/dashboard/dashboard.php:58 common/dashboard/packages.php:174 #: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:55 #: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:91 #: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:643 #: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:1427 msgid "Featured Properties" msgstr "Ausgesuchte Immobilien" #: common/dashboard/dashboard.php:70 framework/customizer/dashboard.php:1628 #: framework/functions/dashboard.php:196 framework/functions/dashboard.php:197 msgid "My Favorites" msgstr "Meine Favoriten" #: common/dashboard/favorites.php:87 msgid "No favorite properties!" msgstr "" #: common/dashboard/favorites.php:88 msgid "You have no property in your favorites." msgstr "" #: common/dashboard/favorites.php:100 msgid "Share Favorite Properties" msgstr "Wählen Sie bevorzugte Immobilienseite aus" #: common/dashboard/favorites.php:102 msgid "Choose the properties you want to share via email." msgstr "" "Wählen Sie die Art der Immobilien, die Sie auf der Startseite anzeigen " "möchten." #: common/dashboard/favorites.php:105 msgid "Properties List" msgstr "Immobilien" #: common/dashboard/favorites.php:129 msgid "Enter email to share your properties with" msgstr "Bitte melden sie sich an, um Ihre Immobilien zu sehen" #: common/dashboard/favorites.php:134 #: common/partials/report-property-modal.php:139 #: framework/functions/design-variations-handler.php:895 msgid "Back" msgstr "Zurück" #: common/dashboard/favorites.php:135 common/partials/compare.php:93 msgid "Send" msgstr "" #: common/dashboard/favorites.php:144 msgid "Working on it..." msgstr "" #: common/dashboard/form-fields/agent.php:41 #: framework/customizer/dashboard.php:1200 #: framework/customizer/dashboard.php:1205 msgid "What to display in agent information box?" msgstr "" #: common/dashboard/form-fields/agent.php:46 #: framework/customizer/dashboard.php:1214 msgid "None ( Agent information box will not be displayed )" msgstr "" #: common/dashboard/form-fields/agent.php:51 #: framework/customizer/dashboard.php:1228 msgid "My profile information." msgstr "" #: common/dashboard/form-fields/agent.php:56 #: common/dashboard/form-fields/agent.php:81 #: framework/customizer/dashboard.php:1242 #: framework/customizer/dashboard.php:1247 msgid "( Edit Profile Information )" msgstr "(Profil bearbeiten)" #: common/dashboard/form-fields/agent.php:61 #: framework/customizer/dashboard.php:1256 msgid "Display agent(s) information." msgstr "" #: common/dashboard/form-fields/agent.php:92 msgid "Select agent(s)" msgstr "Agent(en) auswählen" #: common/dashboard/form-fields/agent.php:107 msgid "No Agent Selected" msgstr "" # What das it mean? #: common/dashboard/form-fields/area-postfix.php:12 msgid "Area Postfix Text" msgstr "Flächeneinheit Text" #: common/dashboard/form-fields/area.php:23 #: common/dashboard/form-fields/bathrooms.php:23 #: common/dashboard/form-fields/bedrooms.php:23 #: common/dashboard/form-fields/garages.php:22 #: common/dashboard/form-fields/lot-size.php:22 #: common/dashboard/form-fields/price-old.php:22 #: common/dashboard/form-fields/price.php:22 msgid "* Please provide the value in digits only!" msgstr "Bitte geben Sie den Wert nur in Ziffern an!" #: common/dashboard/form-fields/description.php:10 #: framework/customizer/dashboard.php:310 #: framework/customizer/dashboard.php:597 #: framework/customizer/dashboard.php:602 msgid "Property Description" msgstr "Beschreibung der Immobilie" #: common/dashboard/form-fields/energy-performance.php:20 #: framework/customizer/dashboard.php:1144 msgid "Energy Class" msgstr "Ihre Energieeffizienzklasse" #: common/dashboard/form-fields/energy-performance.php:28 #: common/dashboard/form-fields/energy-performance.php:111 #: framework/customizer/dashboard.php:1172 msgid "EPC Current Rating" msgstr "EPC-Strom-Rating" #: common/dashboard/form-fields/energy-performance.php:32 #: common/dashboard/form-fields/energy-performance.php:117 #: framework/customizer/dashboard.php:1186 msgid "EPC Potential Rating" msgstr "EPC-Potenzial-Rating" #: common/dashboard/form-fields/energy-performance.php:104 msgid "( Example: 100 kWh/m²a )" msgstr "( Beispiel: 100 kWh/m²a )" #: common/dashboard/form-fields/featured.php:42 #, php-format msgid "" "%s Your featured properties are at limit. You can %s your subscription to " "manage your limits." msgstr "" #: common/dashboard/form-fields/featured.php:42 msgid "Note:" msgstr "Hinweis:" #: common/dashboard/form-fields/featured.php:42 msgid "Change/Update" msgstr "" #: common/dashboard/form-fields/featured.php:47 msgid "Mark this property as featured property" msgstr "Diese Immobilie als featured markieren" #: common/dashboard/form-fields/garages.php:10 #: framework/customizer/dashboard.php:751 msgid "Garages or Parking Spaces" msgstr "Garagen oder Parkplätze" #: common/dashboard/form-fields/google-map.php:16 #: common/dashboard/form-fields/open-street-map.php:15 #: framework/customizer/dashboard.php:583 #: framework/customizer/dashboard.php:588 msgid "Find Address" msgstr "Adresse finden" #: common/dashboard/form-fields/google-map.php:39 #: common/dashboard/form-fields/google-map.php:53 #: common/dashboard/form-fields/open-street-map.php:39 #: common/dashboard/form-fields/open-street-map.php:54 msgid "* Please provide a property address!" msgstr "* Bitte geben sie eine Adresse für die Immobilie ein!" #: common/dashboard/form-fields/images.php:21 #: framework/customizer/dashboard.php:332 #: framework/customizer/dashboard.php:835 #: framework/customizer/dashboard.php:840 msgid "Property Images" msgstr "Objektbilder" #: common/dashboard/form-fields/images.php:56 #, php-format msgid "Drag and drop up to %s images" msgstr "" #: common/dashboard/form-fields/images.php:57 #: common/dashboard/form-fields/slider-image.php:27 #: framework/functions/submit-edit.php:497 msgid "or" msgstr "oder" #: common/dashboard/form-fields/images.php:58 msgid "Browse Images" msgstr "Bilder durchsuchen" #: common/dashboard/form-fields/images.php:60 msgid "" "* Minimum required size is 1240px by 720px having 4:3 or 16:9 aspect ratio." msgstr "" #: common/dashboard/form-fields/images.php:61 msgid "" "* Mark an image as featured by clicking the star icon, otherwise first image " "will be considered featured image." msgstr "" #: common/dashboard/form-fields/images.php:64 msgid "You have reached maximum files upload limit." msgstr "" #: common/dashboard/form-fields/images.php:76 #: framework/customizer/sections/property/gallery.php:36 msgid "Default Gallery" msgstr "Standard-Galerie" #: common/dashboard/form-fields/images.php:77 #: framework/customizer/sections/property/gallery.php:37 msgid "Gallery with Thumbnails" msgstr "Galerie mit Miniaturansichten" #: common/dashboard/form-fields/images.php:77 #: framework/customizer/sections/property/gallery.php:32 msgid "Gallery with Thumbnails on Bottom" msgstr "Galerie mit Miniaturansichten unten" #: common/dashboard/form-fields/images.php:81 #: framework/customizer/sections/property/gallery.php:38 msgid "Gallery with Thumbnails Two" msgstr "" #: common/dashboard/form-fields/images.php:82 #: framework/customizer/sections/property/gallery.php:41 msgid "Full Width Carousel" msgstr "Retinat Logo Breite" #: common/dashboard/form-fields/images.php:86 #: framework/customizer/sections/footer/partners.php:55 #: framework/customizer/sections/property/gallery.php:40 #: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:1257 msgid "Carousel" msgstr "Karussell" #: common/dashboard/form-fields/images.php:87 #: framework/customizer/sections/property/gallery.php:39 msgid "Masonry" msgstr "Masonry" #: common/dashboard/form-fields/images.php:108 #: framework/customizer/dashboard.php:849 #: framework/customizer/dashboard.php:854 msgid "Change Gallery Type" msgstr "Galerie-Typ ändern" #: common/dashboard/form-fields/images.php:115 msgid "Gallery Type You Want to Use" msgstr "Galerietyp, den Sie nutzen wollen" #: common/dashboard/form-fields/label-and-color.php:19 #: framework/customizer/dashboard.php:1074 #: framework/customizer/dashboard.php:1079 msgid "Property Label Text" msgstr "Immobilien-Labeltext" #: common/dashboard/form-fields/label-and-color.php:24 #: framework/customizer/dashboard.php:1088 msgid "" "You can add a property label to display on property thumbnails. Example: Hot " "Deal" msgstr "" "Sie können eine Eigenschaftsbezeichnung hinzufügen, die auf den Eigenschafts-" "Miniaturansichten angezeigt werden soll. Beispiel: Hot Deal" #: common/dashboard/form-fields/label-and-color.php:29 #: framework/customizer/dashboard.php:1102 #: framework/customizer/dashboard.php:1107 msgid "Label Background Color" msgstr "Label-Hintergrundfarbe" #: common/dashboard/form-fields/label-and-color.php:34 #: framework/customizer/dashboard.php:1116 msgid "" "Set a label background color. Otherwise label text will be displayed with " "transparent background." msgstr "" "Legen Sie eine Label-Hintergrundfarbe fest. Andernfalls wird der Labeltext " "mit einem transparenten Hintergrund angezeigt." #: common/dashboard/form-fields/lot-size-postfix.php:12 #: framework/customizer/dashboard.php:807 msgid "Lot Size Postfix Text" msgstr "Grundstücksgröße Einheitssymbol" #: common/dashboard/form-fields/mortgage-fields.php:24 msgid "" "Provide monthly property tax amount. It will be displayed in the mortgage " "calculator only." msgstr "" "Geben Sie den monatlichen Vermögenssteuerbetrag an. Er wird nur im " "Hypothekenrechner angezeigt." #: common/dashboard/form-fields/mortgage-fields.php:37 msgid "" "Provide monthly any additional fee. It will be displayed in the mortgage " "calculator only." msgstr "" "Geben Sie monatlich alle zusätzlichen Gebühren an. Sie wird nur im " "Hypothekenrechner angezeigt." #: common/dashboard/form-fields/owner-information.php:7 #: framework/customizer/dashboard.php:1270 msgid "Property Owner Name" msgstr "Immobilieneigentümer Name" #: common/dashboard/form-fields/owner-information.php:11 #: framework/customizer/dashboard.php:1284 msgid "Owner Contact" msgstr "Eigentümerkontakt" #: common/dashboard/form-fields/owner-information.php:15 #: framework/customizer/dashboard.php:1298 msgid "Owner Address" msgstr "Eigentümeradresse" #: common/dashboard/form-fields/parent.php:11 #: framework/customizer/dashboard.php:315 #: framework/customizer/dashboard.php:681 #: framework/customizer/dashboard.php:686 msgid "Parent Property" msgstr "Übergeordnete Immobilie" #: common/dashboard/form-fields/parent.php:19 msgid "No Parent" msgstr "Kein übergeordnetes Produkt" #: common/dashboard/form-fields/parent.php:39 #: common/dashboard/form-fields/price-old.php:14 msgid "( If Any )" msgstr "" #: common/dashboard/form-fields/price-old.php:10 #: framework/customizer/dashboard.php:313 #: framework/customizer/dashboard.php:625 msgid "Old Price" msgstr "Alter Preis" # I need an explanation. #: common/dashboard/form-fields/price-postfix.php:12 #: framework/customizer/dashboard.php:653 msgid "Price Postfix Text" msgstr "Währungssymbol" #: common/dashboard/form-fields/price-postfix.php:16 msgid "Example: Per Month" msgstr "Beispiel: pro Monat" # I need an explanation. #: common/dashboard/form-fields/price-prefix.php:12 #: framework/customizer/dashboard.php:639 msgid "Price Prefix Text" msgstr "Preispräfix" #: common/dashboard/form-fields/price-prefix.php:16 msgid "Example: Starting Form" msgstr "" #: common/dashboard/form-fields/price.php:10 #: framework/customizer/dashboard.php:611 msgid "Sale or Rent Price" msgstr "Verkaufs- oder Mietpreis" #: common/dashboard/form-fields/property-type.php:9 #: common/dashboard/saved-search-item.php:44 common/partials/compare.php:199 #: framework/customizer/dashboard.php:316 #: framework/customizer/dashboard.php:695 framework/functions/compare.php:93 #: framework/include/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2636 msgid "Type" msgstr "Typ" #: common/dashboard/form-fields/reviewer-message.php:11 #: framework/customizer/dashboard.php:1312 msgid "Message to the Reviewer" msgstr "Nachricht an den Prüfer" #: common/dashboard/form-fields/slider-image.php:15 #: framework/customizer/dashboard.php:877 msgid "Do you want to add this property in Homepage Slider?" msgstr "Möchten Sie diese Immobilie dem Homepage Slider hinzufügen?" #: common/dashboard/form-fields/slider-image.php:26 msgid "Upload Image" msgstr "Bild hochladen" #: common/dashboard/form-fields/slider-image.php:28 msgid "Drag and drop image" msgstr "" #: common/dashboard/form-fields/slider-image.php:31 msgid "* The recommended image size is 1970px by 850px." msgstr "" #: common/dashboard/form-fields/slider-image.php:32 msgid "* Big or Small image is allowed with same size ratio." msgstr "" #: common/dashboard/form-fields/submit-button.php:9 #: framework/functions/pagination.php:44 framework/functions/pagination.php:198 #: framework/functions/pagination.php:288 msgid "Previous" msgstr "Zurück" #: common/dashboard/form-fields/submit-button.php:19 msgid "Update Property" msgstr "Immobilie aktualisieren" #: common/dashboard/form-fields/submit-button.php:24 #: framework/customizer/dashboard.php:214 framework/functions/dashboard.php:186 #: framework/functions/dashboard.php:187 #: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:1105 msgid "Submit Property" msgstr "Immobilie einreichen" #: common/dashboard/form-fields/terms-conditions.php:9 #: framework/customizer/dashboard.php:386 msgid "Accept Terms & Conditions before property submission." msgstr "" "Akzeptieren Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen vor dem Einreichen " "einer Immobilie." #: common/dashboard/form-fields/terms-conditions.php:23 msgid "* Please check this option." msgstr "* Bitte aktivieren Sie diese Option." #: common/dashboard/form-fields/title.php:10 #: framework/customizer/dashboard.php:308 #: framework/customizer/dashboard.php:555 #: framework/customizer/dashboard.php:560 #: framework/customizer/sections/property/banner.php:27 msgid "Property Title" msgstr "Immobilien-Titel" #: common/dashboard/form-fields/title.php:20 msgid "* Please provide property title" msgstr "* Bitte geben Sie den Immobilientitel an" #: common/dashboard/form-fields/vacation-rentals.php:1 msgid "Vacation Rentals" msgstr "Ferienwohnungen" #: common/dashboard/form-fields/vacation-rentals.php:6 msgid "Example: 4" msgstr "Beispiel: 4" #: common/dashboard/form-fields/vacation-rentals.php:24 msgid "Minimum Number of Nights to Stay" msgstr "" #: common/dashboard/form-fields/vacation-rentals.php:25 msgid "Example: 1" msgstr "Beispiel: 1" #: common/dashboard/form-fields/vacation-rentals.php:41 msgid "Percentage of Govt Tax" msgstr "" #: common/dashboard/form-fields/vacation-rentals.php:42 msgid "Example: 16" msgstr "" #: common/dashboard/form-fields/vacation-rentals.php:58 msgid "Percentage of Service Charges" msgstr "" #: common/dashboard/form-fields/vacation-rentals.php:59 msgid "Example: 3" msgstr "Beispiel: 3" #: common/dashboard/form-fields/vacation-rentals.php:110 #: framework/customizer/dashboard.php:349 msgid "Booking Scope" msgstr "Buchungsinfo" #: common/dashboard/form-fields/vacation-rentals.php:114 msgid "Instant Payment" msgstr "Anzahlung" #: common/dashboard/form-fields/vacation-rentals.php:118 msgid "Deferred Payment" msgstr "Anzahlung" #: common/dashboard/form-fields/vacation-rentals.php:122 #, php-format msgid "" "%sInstant Payment:%s Payment is made immediately, and booking is confirmed " "automatically." msgstr "" #: common/dashboard/form-fields/vacation-rentals.php:123 #, php-format msgid "" "%sDeferred Payment:%s Booking is made, and the renter can only pay to " "confirm it after the property owner issues the invoice." msgstr "" #: common/dashboard/form-fields/vacation-rentals.php:136 msgid "Reserve Booking Dates" msgstr "" #: common/dashboard/form-fields/vacation-rentals.php:139 #: framework/functions/dashboard.php:2033 msgid "Reservation Note" msgstr "" #: common/dashboard/form-fields/vacation-rentals.php:193 #: common/dashboard/form-fields/vacation-rentals.php:255 #: common/dashboard/form-fields/vacation-rentals.php:288 #: common/dashboard/form-fields/vacation-rentals.php:323 #: common/dashboard/form-fields/vacation-rentals.php:357 #: common/dashboard/form-fields/vacation-rentals.php:410 #: common/dashboard/form-fields/vacation-rentals.php:461 #: common/dashboard/form-fields/vacation-rentals.php:535 #: common/dashboard/form-fields/video.php:55 #: framework/functions/submit-edit.php:382 #: framework/functions/submit-edit.php:584 msgid "Add More" msgstr "Mehr hinzufügen" #: common/dashboard/form-fields/vacation-rentals.php:295 msgid "What is included" msgstr "Was dazu gehört" #: common/dashboard/form-fields/vacation-rentals.php:329 msgid "What is not included" msgstr "" #: common/dashboard/form-fields/vacation-rentals.php:364 msgid "Property Surroundings" msgstr "Immobilien in der Umgebung" #: common/dashboard/form-fields/vacation-rentals.php:367 #: framework/functions/dashboard.php:2071 msgid "Point of Interest" msgstr "Sehenswürdigkeit" #: common/dashboard/form-fields/vacation-rentals.php:368 #: framework/functions/dashboard.php:2072 msgid "Distance or How to approach" msgstr "" #: common/dashboard/form-fields/vacation-rentals.php:415 msgid "Property Policies or Rules" msgstr "" #: common/dashboard/form-fields/vacation-rentals.php:418 #: framework/functions/dashboard.php:2080 msgid "Policy Text" msgstr "" #: common/dashboard/form-fields/vacation-rentals.php:419 #: framework/functions/dashboard.php:2081 msgid "Font Awesome Icon (i.e far fa-star)" msgstr "" #: common/dashboard/form-fields/vacation-rentals.php:466 msgid "iCalendar Export" msgstr "" #: common/dashboard/form-fields/vacation-rentals.php:475 #: common/dashboard/form-fields/vacation-rentals.php:492 #: framework/functions/dashboard.php:2090 msgid "Feed URL" msgstr "Feed URL" #: common/dashboard/form-fields/vacation-rentals.php:477 msgid "File URL" msgstr "Dateipfad" #: common/dashboard/form-fields/vacation-rentals.php:482 msgid "" "You must submit the property to retrieve the iCalendar export information." msgstr "" #: common/dashboard/form-fields/vacation-rentals.php:488 msgid "iCalendar Import" msgstr "" #: common/dashboard/form-fields/vacation-rentals.php:491 #: framework/functions/dashboard.php:2089 msgid "Feed Name" msgstr "Feed-Name" #: common/dashboard/form-fields/video.php:2 msgid "Add Multiple Videos" msgstr "Mehrere Videos hinzufügen" #: common/dashboard/form-fields/video.php:6 msgid "Virtual Tour Video URL" msgstr "Virtuelle Tour Video URL" #: common/dashboard/form-fields/video.php:7 msgid "YouTube, Vimeo, SWF File and MOV File are supported" msgstr "" "Geben Sie die URL des virtuellen Rundgangs an. YouTube, Vimeo, SWF File und " "MOV File werden unterstützt" #: common/dashboard/form-fields/virtual-tour.php:4 #: framework/customizer/dashboard.php:328 #: framework/customizer/dashboard.php:1032 msgid "360 Virtual Tour" msgstr "Virtueller 360°-Rundgang" #: common/dashboard/form-fields/virtual-tour.php:21 #, php-format msgid "" "Provide iframe embed code or %s shortcode for the 360 virtual tour. For more " "details please consult %s in documentation." msgstr "" #: common/dashboard/header.php:7 msgid "Open Sidebar Menu" msgstr "" #: common/dashboard/header.php:59 framework/customizer/dashboard.php:58 msgid "Hello" msgstr "Hallo" #: common/dashboard/header.php:161 framework/customizer/dashboard.php:104 msgid "Front Page" msgstr "Kontaktseite" #: common/dashboard/header.php:164 msgid "Home URL" msgstr "Startseite" #: common/dashboard/invoices.php:70 msgid "No Invoice Found!" msgstr "" #: common/dashboard/invoices.php:71 msgid "There are no invoices available to show." msgstr "" #: common/dashboard/membership.php:23 common/dashboard/packages.php:105 #: framework/customizer/dashboard.php:2043 msgid "Current Package" msgstr "Aktuelles Paket" #: common/dashboard/membership.php:32 msgid "Allowed Properties" msgstr "Erlaubte Eigenschaften" #: common/dashboard/membership.php:38 common/dashboard/membership.php:51 #: common/dashboard/membership.php:68 common/dashboard/order.php:135 #: common/dashboard/packages.php:82 msgid "0" msgstr "0" #: common/dashboard/membership.php:44 msgid "Properties Remained" msgstr "Verbleibende Immobilien" #: common/dashboard/membership.php:62 msgid "Allowed Featured Properties" msgstr "Erlaubte besondere Immobilie" #: common/dashboard/membership.php:74 msgid "Featured Properties Remained" msgstr "" #: common/dashboard/membership.php:86 msgid "Expiry Date" msgstr "Ablaufdatum" #: common/dashboard/membership.php:93 framework/functions/dashboard.php:2270 msgid "Cancel Membership" msgstr "Mitgliedschaft kündigen" #: common/dashboard/membership.php:97 msgid "Change Package" msgstr "Paket wechseln" #: common/dashboard/order.php:3 msgid "Order ID" msgstr "Bestellnummer" #: common/dashboard/order.php:15 msgid "Error" msgstr "Fehler" #: common/dashboard/order.php:16 msgid "Failed to process order!" msgstr "" #: common/dashboard/order.php:41 framework/customizer/dashboard.php:2071 msgid "Thank you!" msgstr "Vielen Dank!" #: common/dashboard/order.php:42 framework/customizer/dashboard.php:2083 msgid "For payment instructions please check your email." msgstr "" #: common/dashboard/order.php:83 msgid "Package" msgstr "Paket" #: common/dashboard/order.php:90 common/dashboard/partials/booking-card.php:579 #: common/dashboard/partials/invoice-card.php:119 #: common/dashboard/partials/invoice-columns.php:14 msgid "Amount" msgstr "Betrag" #: common/dashboard/order.php:101 common/dashboard/packages.php:65 msgid "day" msgstr "Tag" #: common/dashboard/order.php:103 common/dashboard/packages.php:67 msgid "week" msgstr "Woche" #: common/dashboard/order.php:105 common/dashboard/packages.php:69 msgid "mo" msgstr "Mo" #: common/dashboard/order.php:107 common/dashboard/packages.php:71 msgid "yr" msgstr "jahr" #: common/dashboard/order.php:115 common/dashboard/packages.php:157 msgid "Days" msgstr "Tage" #: common/dashboard/order.php:117 common/dashboard/packages.php:159 msgid "Weeks" msgstr "Wochen" #: common/dashboard/order.php:119 common/dashboard/packages.php:161 msgid "Months" msgstr "Monate" #: common/dashboard/order.php:121 common/dashboard/packages.php:163 msgid "Years" msgstr "Jahre" #: common/dashboard/order.php:149 msgid "Package Adjustment" msgstr "" #: common/dashboard/order.php:153 msgid "Net Payable" msgstr "" #: common/dashboard/order.php:162 msgid "Direct Bank Transfer" msgstr "Banküberweisung" #: common/dashboard/order.php:164 msgid "PayPal" msgstr "PayPal" #: common/dashboard/order.php:166 msgid "Stripe" msgstr "Stripe" #: common/dashboard/order.php:170 #: common/dashboard/partials/invoice-card.php:110 #: common/dashboard/partials/invoice-columns.php:15 msgid "Payment Method" msgstr "Zahlungsart" #: common/dashboard/order.php:187 msgid "Account Name: " msgstr "Kontoname: " #: common/dashboard/order.php:191 msgid "Account Number: " msgstr "Kontonummer: " #: common/dashboard/packages.php:40 msgid "Popular" msgstr "Beliebt" #: common/dashboard/packages.php:53 framework/customizer/dashboard.php:2019 msgid "Starting at" msgstr "Ab" #: common/dashboard/packages.php:114 framework/customizer/dashboard.php:2031 msgid "Get Started" msgstr "Jetzt loslegen" #: common/dashboard/packages.php:147 msgid "Day" msgstr "Tag" #: common/dashboard/packages.php:149 msgid "Week" msgstr "Woche" #: common/dashboard/packages.php:151 msgid "Month" msgstr "Monat" #: common/dashboard/packages.php:166 msgid "Time Duration" msgstr "Zeitdauer" #: common/dashboard/packages.php:170 msgid "Properties Allowed" msgstr "Erlaubte Immobilien" #: common/dashboard/packages.php:186 msgid "No Package Found!" msgstr "" #: common/dashboard/partials/booking-card.php:144 msgid "Booking On" msgstr "" #: common/dashboard/partials/booking-card.php:153 #: common/dashboard/partials/booking-columns.php:17 msgid "Booking Period" msgstr "Buchungszeitraum" #: common/dashboard/partials/booking-card.php:189 #: common/dashboard/partials/booking-card.php:195 #: common/dashboard/partials/booking-card.php:251 msgid "NA" msgstr "Nicht verfügbar" #: common/dashboard/partials/booking-card.php:204 msgid "Reject" msgstr "Ablehnen" #: common/dashboard/partials/booking-card.php:264 msgid "Own Booking" msgstr "" #: common/dashboard/partials/booking-card.php:268 msgid "Unknown" msgstr "Unbekannt" #: common/dashboard/partials/booking-card.php:286 msgid "Generate Invoice" msgstr "Rechnung erstellen" #: common/dashboard/partials/booking-card.php:290 msgid "Cancel Invoice" msgstr "Stornierte Rechnungen" #: common/dashboard/partials/booking-card.php:300 msgid "Show Details" msgstr "Details anzeigen" #: common/dashboard/partials/booking-card.php:304 msgid "Hide Details" msgstr "Details ausblenden" #: common/dashboard/partials/booking-card.php:317 msgid "Remove This Booking" msgstr "" #: common/dashboard/partials/booking-card.php:335 msgid "Reservation Details" msgstr "" #: common/dashboard/partials/booking-card.php:335 msgid "Booking Details" msgstr "Buchungsdetails" #: common/dashboard/partials/booking-card.php:338 #: common/dashboard/partials/booking-card.php:570 msgid "Property" msgstr "Immobilie" #: common/dashboard/partials/booking-card.php:346 msgid "Booking ID" msgstr "Buchungsnummer" #: common/dashboard/partials/booking-card.php:350 msgid "Invoice ID" msgstr "Rechnungsnummer" #: common/dashboard/partials/booking-card.php:359 msgid "Unavailable" msgstr "Nicht verfügbar" #: common/dashboard/partials/booking-card.php:365 msgid "Check In Date" msgstr "Ankunft" #: common/dashboard/partials/booking-card.php:369 msgid "Check Out Date" msgstr "Abreisedatum" #: common/dashboard/partials/booking-card.php:373 msgid "No of Guests" msgstr "Anzahl Personen" #: common/dashboard/partials/booking-card.php:393 msgid "Your Info" msgstr "Deine Infos" #: common/dashboard/partials/booking-card.php:393 msgid "Renter Info" msgstr "" #: common/dashboard/partials/booking-card.php:433 msgid "Additional Fees Details" msgstr "" #: common/dashboard/partials/booking-card.php:457 msgid "Additional Amenities Details" msgstr "" #: common/dashboard/partials/booking-card.php:476 msgid "Cost Details" msgstr "Kostendetails" #: common/dashboard/partials/booking-card.php:483 msgid "Price Per Night" msgstr "Price pro Übernachtung" #: common/dashboard/partials/booking-card.php:487 msgid "Staying Night Price" msgstr "" #: common/dashboard/partials/booking-card.php:495 msgid "Extra Guests Charges" msgstr "" #: common/dashboard/partials/booking-card.php:504 msgid "Additional Fees" msgstr "Zusätzliche Kosten" #: common/dashboard/partials/booking-card.php:513 msgid "Additional Amenities" msgstr "" #: common/dashboard/partials/booking-card.php:529 msgid "Sub-Total" msgstr "Zwischensumme" #: common/dashboard/partials/booking-card.php:536 msgid "Government Tax" msgstr "" #: common/dashboard/partials/booking-card.php:559 msgid "Create Invoice" msgstr "Rechnung erstellen" #: common/dashboard/partials/booking-card.php:568 msgid "Date" msgstr "Datum" #: common/dashboard/partials/booking-card.php:569 #: common/dashboard/partials/invoice-card.php:103 msgid "Reservation ID #" msgstr "Informationen zur Reservierung" #: common/dashboard/partials/booking-card.php:580 #: common/dashboard/partials/invoice-card.php:120 msgid "Detail" msgstr "Detail" #: common/dashboard/partials/booking-card.php:585 #: common/dashboard/partials/invoice-card.php:125 #, php-format msgid "%s x %s" msgstr "" #: common/dashboard/partials/booking-card.php:591 #: common/dashboard/partials/invoice-card.php:131 msgid "Extra Guest Charges" msgstr "" #: common/dashboard/partials/booking-card.php:650 #: common/dashboard/partials/invoice-card.php:190 msgid "Govt. Tax" msgstr "" #: common/dashboard/partials/booking-card.php:651 #: common/dashboard/partials/invoice-card.php:191 msgid "Total" msgstr "" #: common/dashboard/partials/booking-card.php:657 msgid "Send Invoice" msgstr "Rechnung senden" #: common/dashboard/partials/booking-columns.php:12 msgid "Booking Info" msgstr "Buchungsinfo" #: common/dashboard/partials/booking-columns.php:15 msgid "Booked On" msgstr "Gebucht am" #: common/dashboard/partials/booking-columns.php:23 msgid "Booked By" msgstr "Gebucht von" #: common/dashboard/partials/invoice-card.php:34 #: framework/include/admin/tabs/plugins.php:15 #: framework/include/admin/tabs/plugins.php:38 msgid "Paid" msgstr "Bezahlt" #: common/dashboard/partials/invoice-card.php:34 msgid "Unpaid" msgstr "Unbezahlt" #: common/dashboard/partials/invoice-card.php:70 msgid "Remove This Invoice" msgstr "" #: common/dashboard/partials/invoice-card.php:91 msgid "Invoice:" msgstr "Rechnung:" #: common/dashboard/partials/invoice-card.php:100 msgid "Booking ID #" msgstr "" #: common/dashboard/partials/invoice-card.php:109 msgid "Payment Date" msgstr "Zahlungsdatum" #: common/dashboard/partials/invoice-card.php:203 msgid "Pay Invoice" msgstr "Rechnung bezahlen" #: common/dashboard/partials/invoice-card.php:208 msgid "Unpaid Invoice" msgstr "Rechnung" #: common/dashboard/partials/invoice-card.php:214 msgid "Paid Invoice" msgstr "Rechnung bezahlt" #: common/dashboard/partials/invoice-columns.php:12 msgid "Invoice" msgstr "Rechnung" #: common/dashboard/partials/invoice-columns.php:17 msgid "Invoice Date" msgstr "Rechnungsdatum" #: common/dashboard/partials/reservation-columns.php:12 msgid "Reservation Info" msgstr "Informationen zur Reservierung" #: common/dashboard/partials/reservation-columns.php:15 msgid "Reserved On" msgstr "" #: common/dashboard/partials/reservation-columns.php:17 msgid "Reservation Period" msgstr "Reservierungszeitraum" #: common/dashboard/partials/reservation-columns.php:23 msgid "Property Owner" msgstr "Vermieter" #: common/dashboard/profile.php:24 msgid "Upload New Picture" msgstr "Neues Bild hochladen" #: common/dashboard/profile.php:27 common/dashboard/submit-post-form.php:91 msgid "* Minimum required size is 210px by 210px." msgstr "" #: common/dashboard/profile.php:29 common/dashboard/submit-post-form.php:93 msgid "* Make sure to Save Changes after uploading fresh image." msgstr "" #: common/dashboard/profile.php:34 msgid "* Gravatar image will be displayed if no profile image is provided." msgstr "" #: common/dashboard/profile.php:46 msgid "First Name" msgstr "Vorname" #: common/dashboard/profile.php:47 msgid "Enter your first name" msgstr "Geben Sie Ihren Vornamen ein" #: common/dashboard/profile.php:54 msgid "Last Name" msgstr "Nachname" #: common/dashboard/profile.php:55 msgid "Enter your last name" msgstr "Geben Sie Ihren Nachnamen ein" #: common/dashboard/profile.php:62 msgid "Display Name" msgstr "Anzeigename" #: common/dashboard/profile.php:63 msgid "Enter your display name" msgstr "Geben Sie Ihren Anzeigenamen ein" #: common/dashboard/profile.php:74 msgid "Enter your email address" msgstr "Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein" #: common/dashboard/profile.php:79 common/dashboard/submit-post-form.php:147 #: framework/functions/basic.php:390 msgid "Mobile Number" msgstr "Handynummer" #: common/dashboard/profile.php:92 common/dashboard/submit-post-form.php:153 #: framework/functions/basic.php:391 msgid "Office Number" msgstr "Telefon geschäftlich" #: common/dashboard/profile.php:100 common/dashboard/submit-post-form.php:159 #: framework/functions/basic.php:392 #: framework/include/meta-boxes/contact-page-meta-box.php:151 msgid "Fax Number" msgstr "Faxnummer" #: common/dashboard/profile.php:113 msgid "Biographical Information" msgstr "Biographische Informationen" #: common/dashboard/profile.php:200 common/dashboard/submit-post-form.php:223 #: framework/functions/basic.php:394 msgid "Facebook URL" msgstr "Facebook URL" #: common/dashboard/profile.php:211 common/dashboard/submit-post-form.php:232 #: framework/functions/basic.php:395 msgid "Twitter URL" msgstr "Twitter URL" #: common/dashboard/profile.php:222 common/dashboard/submit-post-form.php:241 #: framework/functions/basic.php:396 msgid "LinkedIn URL" msgstr "LinkedIn URL" #: common/dashboard/profile.php:233 common/dashboard/submit-post-form.php:250 #: framework/functions/basic.php:397 msgid "Instagram URL" msgstr "Instagram URL" #: common/dashboard/profile.php:244 common/dashboard/submit-post-form.php:259 #: framework/functions/basic.php:398 msgid "Pinterest URL" msgstr "Pinterest URL" #: common/dashboard/profile.php:255 common/dashboard/submit-post-form.php:268 msgid "YouTube URL" msgstr "YouTube URL" #: common/dashboard/profile.php:266 common/dashboard/submit-post-form.php:138 #: framework/customizer/sections/footer/contact-information.php:64 #: framework/functions/basic.php:393 msgid "WhatsApp Number" msgstr "WhatsApp-Nr" #: common/dashboard/profile.php:283 msgid "Note: Fill it only if you want to change your password" msgstr "Hinweis: Nur ausfüllen, wenn Sie Ihr Passwort ändern möchten" #: common/dashboard/profile.php:288 msgid "Confirm Password" msgstr "Passwort bestätigen" #: common/dashboard/profile.php:411 framework/include/admin/tabs/design.php:66 msgid "Save Changes" msgstr "Änderungen speichern" #: common/dashboard/properties.php:8 msgid "Property removed successfully!" msgstr "Immobilie erfolgreich entfernt!" #: common/dashboard/properties.php:26 common/dashboard/submit-property.php:50 msgid "Property updated successfully!" msgstr "Immobilie erfolgreich aktualisiert!" #: common/dashboard/properties.php:35 msgid "Payment Submitted." msgstr "Zahlung eingereicht." #: common/dashboard/properties.php:43 msgid "Error:" msgstr "Fehler:" #: common/dashboard/properties.php:44 msgid "Payment Failed." msgstr "Zahlung fehlgeschlagen." #: common/dashboard/properties.php:53 common/dashboard/submit-property.php:66 msgid "Please subscribe a membership package to start publishing properties." msgstr "" "Bitte abonnieren Sie ein Mitgliedschaftspaket, um mit der Veröffentlichung " "von Immobilien zu beginnen." #: common/dashboard/property-card.php:181 msgid "Pay" msgstr "Bezahlen" #: common/dashboard/property-card.php:183 msgid "to Publish" msgstr "veröffentlichen" #: common/dashboard/property-card.php:189 msgid "Not Available" msgstr "Nicht verfügbar" #: common/dashboard/property-card.php:196 msgid "Payment Completed" msgstr "Zahlung abgeschlossen" #: common/dashboard/property-card.php:223 #, php-format msgid "" "%sNote:%s Deactivate RealHomes Memberships plugin to activate individual " "payments." msgstr "" #: common/dashboard/property-card.php:233 msgid "Action" msgstr "Aktion" #: common/dashboard/property-card.php:235 msgid "Remove from Favorites" msgstr "Aus Favoriten entfernen" #: common/dashboard/property-card.php:287 msgid "Remove This Property" msgstr "Diese Immobilie entfernen" #: common/dashboard/property-columns.php:7 msgid "Payment & Actions" msgstr "" #: common/dashboard/property-columns.php:9 msgid "Price & Actions" msgstr "" #: common/dashboard/property-columns.php:15 msgid "Property Info" msgstr "Umgebungs-Information" #: common/dashboard/reservations.php:70 msgid "No Reservation Found!" msgstr "" #: common/dashboard/reservations.php:72 #, php-format msgid "No \"%s\" Reservations Found!" msgstr "" #: common/dashboard/reservations.php:75 msgid "There are no reservations falling under this criteria." msgstr "" #: common/dashboard/saved-search-item.php:56 msgid "Feature" msgstr "Feature" #: common/dashboard/saved-searches-all.php:18 #: common/dashboard/saved-searches.php:19 msgid "Welcome to Saved Searches!" msgstr "" #: common/dashboard/saved-searches-all.php:19 #: common/dashboard/saved-searches.php:20 msgid "" "You will get email updates about latest properties that will match your " "saved search criteria." msgstr "" #: common/dashboard/saved-searches.php:44 msgid "No saved searches!" msgstr "" #: common/dashboard/saved-searches.php:45 msgid "You have not saved any search." msgstr "" #: common/dashboard/search.php:8 msgid "Search Booking ID" msgstr "" #: common/dashboard/search.php:11 msgid "Search Reservation ID" msgstr "" #: common/dashboard/search.php:14 msgid "Search Invoice ID" msgstr "" #: common/dashboard/search.php:17 msgid "Search Properties" msgstr "Immobilien suchen" #: common/dashboard/submit-post-form.php:88 msgid "Upload new Picture" msgstr "" #: common/dashboard/submit-post-form.php:108 msgid "* Please provide the title." msgstr "" #: common/dashboard/submit-post-form.php:133 msgid "* Please provide email address." msgstr "" #: common/dashboard/submit-post-form.php:168 msgid "License Number" msgstr "Lizenznummer" #: common/dashboard/submit-post-form.php:208 #, php-format msgid "Mark the %s as Verified." msgstr "" #: common/dashboard/submit-post-form.php:217 msgid "Social Links" msgstr "Social Links" #: common/dashboard/submit-post-form.php:286 #, php-format msgid "Submit %s" msgstr "%s einreichen" #: common/dashboard/submit-post-form.php:289 #, php-format msgid "Update %s" msgstr "%s aktualisieren" #: common/dashboard/submit-property-form.php:20 #: framework/customizer/dashboard.php:17 msgid "Basic" msgstr "Basic" #: common/dashboard/submit-property-form.php:215 #: framework/customizer/sections/property/gallery.php:22 #: framework/customizer/sections/search/search-form-basics.php:56 #: framework/customizer/sections/styles/gallery.php:23 msgid "Gallery" msgstr "Galerie" #: common/dashboard/submit-property-form.php:336 msgid "Agent & Reviewer" msgstr "Makler & Rezensent" #: common/dashboard/submit-property.php:33 msgid "Error: " msgstr "Fehler: " #: common/dashboard/submit-property.php:34 #: framework/functions/edit-profile-handler.php:340 msgid "Security check failed!" msgstr "Sicherheitscheck fehlgeschlagen!" #: common/dashboard/submit-property.php:65 #: common/dashboard/submit-property.php:70 msgid "Info:" msgstr "Info:" #: common/dashboard/submit-property.php:71 msgid "" "You have reached the maximum allowed number of properties of your current " "membership package." msgstr "" #: common/dashboard/submit-property.php:80 msgid "Caution:" msgstr "Achtung:" #: common/dashboard/submit-property.php:81 msgid "You are not allowed to visit this template!" msgstr "" #: common/dashboard/top-nav.php:16 framework/customizer/dashboard.php:443 #: framework/customizer/dashboard.php:459 #: framework/customizer/dashboard.php:1463 #: framework/customizer/dashboard.php:1479 #: framework/customizer/dashboard.php:1556 #: framework/customizer/dashboard.php:1572 msgid "Publish" msgstr "Veröffentlichen" #: common/dashboard/top-nav.php:18 msgid "Draft" msgstr "Entwurf" #: common/dashboard/top-nav.php:29 msgid "Confirmed" msgstr "Bestätigt" #: common/dashboard/top-nav.php:31 msgid "Cancelled" msgstr "Abgebrochen" #: common/dashboard/top-nav.php:32 msgid "Rejected" msgstr "Abgelehnt" #: common/dashboard/top-nav.php:60 framework/customizer/agencies.php:196 #: framework/customizer/agencies.php:212 framework/customizer/agencies.php:239 #: framework/customizer/agencies.php:255 framework/customizer/agents.php:209 #: framework/customizer/agents.php:225 framework/customizer/agents.php:253 #: framework/customizer/agents.php:269 framework/customizer/agents.php:320 #: framework/customizer/blog.php:41 framework/customizer/blog.php:106 #: framework/customizer/contact.php:48 framework/customizer/dashboard.php:145 #: framework/customizer/dashboard.php:184 #: framework/customizer/dashboard.php:1678 #: framework/customizer/dashboard.php:2064 #: framework/customizer/floating-features.php:45 #: framework/customizer/gallery.php:75 framework/customizer/gallery.php:91 #: framework/customizer/language-switcher.php:30 #: framework/customizer/properties-templates-and-archive.php:64 #: framework/customizer/properties-templates-and-archive.php:472 #: framework/customizer/properties-templates-and-archive.php:511 #: framework/customizer/sections/footer/partners.php:38 #: framework/customizer/sections/footer/text.php:40 #: framework/customizer/sections/header/login-register.php:33 #: framework/customizer/sections/header/login-register.php:115 #: framework/customizer/sections/header/search-form.php:37 #: framework/customizer/sections/property/agent.php:37 #: framework/customizer/sections/property/agent.php:96 #: framework/customizer/sections/property/agent.php:112 #: framework/customizer/sections/property/agent.php:128 #: framework/customizer/sections/property/agent.php:159 #: framework/customizer/sections/property/agent.php:175 #: framework/customizer/sections/property/attachments.php:43 #: framework/customizer/sections/property/banner.php:31 #: framework/customizer/sections/property/basics.php:265 #: framework/customizer/sections/property/booking-form.php:49 #: framework/customizer/sections/property/breadcrumbs.php:40 #: framework/customizer/sections/property/common-note.php:41 #: framework/customizer/sections/property/energy-performance.php:42 #: framework/customizer/sections/property/gallery.php:81 #: framework/customizer/sections/property/map.php:38 #: framework/customizer/sections/property/mortgage-calculator.php:50 #: framework/customizer/sections/property/property-views.php:47 #: framework/customizer/sections/property/schedule-a-tour.php:225 #: framework/customizer/sections/property/similar-properties.php:42 #: framework/customizer/sections/property/video.php:42 #: framework/customizer/sections/property/virtual-tour.php:40 #: framework/customizer/sections/property/walkscore.php:40 #: framework/customizer/sections/property/yelp-nearby-places.php:40 #: framework/customizer/sections/search/properties-search-page.php:228 #: framework/customizer/sections/search/search-form-basics.php:285 #: framework/customizer/sections/search/search-form-property-features.php:37 #: framework/include/meta-boxes/banner-meta-box.php:24 #: framework/include/meta-boxes/banner-meta-box.php:71 #: framework/include/meta-boxes/contact-page-meta-box.php:28 #: framework/include/meta-boxes/contact-page-meta-box.php:114 #: framework/include/meta-boxes/contact-page-meta-box.php:182 #: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:514 #: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:536 #: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:593 #: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:756 #: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:860 #: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:960 #: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:1013 #: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:1027 #: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:1068 #: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:1145 #: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:1217 #: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:1311 #: framework/include/meta-boxes/page-title-meta-box.php:14 #: framework/include/meta-boxes/page-title-meta-box.php:48 msgid "Show" msgstr "Anzeigen" #: common/dashboard/top-nav.php:80 msgid "Entries" msgstr "Einträge" #: common/dashboard/top-nav.php:94 msgid " of " msgstr " von " #: common/dashboard/top-nav.php:101 msgid "Share List" msgstr "Teilen" #: common/partials/compare.php:80 msgid "Check this comparison I just did " msgstr "" #: common/partials/compare.php:88 msgid "Enter email address" msgstr "Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein" #: common/partials/compare.php:90 msgid "Wrong email" msgstr "Ihre E-Mail" #: common/partials/compare.php:205 framework/customizer/dashboard.php:318 #: framework/functions/compare.php:94 msgid "Location" msgstr "Standort" #: common/partials/compare.php:619 msgid "No field is available for properties comparison!" msgstr "" #: common/partials/compare.php:624 msgid "No property selected to compare!" msgstr "" #: common/partials/login-modal.php:170 #: framework/customizer/sections/header/login-register.php:217 msgid "Forget Password?" msgstr "Passwort vergessen?" #: common/partials/report-property-modal.php:34 msgid "Please select at least one field." msgstr "" #: common/partials/report-property-modal.php:96 msgid "Please provide your message" msgstr "" #: common/partials/report-property-modal.php:130 msgid "Please provide a valid email address" msgstr "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein" #: common/partials/report-property-modal.php:150 msgid "OK" msgstr "OK" #: framework/classes/class-custom-sidebar.php:42 msgid "RealHomes Custom Sidebar" msgstr "" #: framework/classes/class-custom-sidebar.php:55 msgid "Are you sure you want to delete the {sidebar_name} sidebar?" msgstr "" #: framework/classes/class-custom-sidebar.php:63 msgid "Provide the new sidebar name here" msgstr "" #: framework/classes/class-custom-sidebar.php:64 msgid "Add Sidebar Area" msgstr "" #: framework/customizer/advertisement-slots.php:13 msgid "Above Header" msgstr "Über dem Header" #: framework/customizer/advertisement-slots.php:14 msgid "Below Header" msgstr "Unter dem Header" #: framework/customizer/advertisement-slots.php:15 msgid "Above Single Property Sidebar Agent" msgstr "" #: framework/customizer/advertisement-slots.php:16 msgid "Above Footer" msgstr "Oberhalb des Footers" #: framework/customizer/advertisement-slots.php:17 msgid "Below Footer" msgstr "Unterhalb des Footers" #: framework/customizer/advertisement-slots.php:55 msgid "Advertisements" msgstr "Werbeanzeigen" #: framework/customizer/advertisement-slots.php:67 msgid "Ad " msgstr "Anzeige " #: framework/customizer/advertisement-slots.php:78 msgid "Enable Ad Location" msgstr "" #: framework/customizer/advertisement-slots.php:82 #: framework/customizer/agencies.php:160 framework/customizer/agents.php:139 #: framework/customizer/blog.php:251 framework/customizer/dashboard.php:1695 #: framework/customizer/dashboard.php:1725 #: framework/customizer/dashboard.php:1770 #: framework/customizer/dashboard.php:2012 framework/customizer/misc.php:93 #: framework/customizer/misc.php:166 framework/customizer/pages.php:44 #: framework/customizer/properties-templates-and-archive.php:148 #: framework/customizer/properties-templates-and-archive.php:256 #: framework/customizer/property-meta-icons.php:51 #: framework/customizer/sections/footer/logo.php:54 #: framework/customizer/sections/footer/logo.php:129 #: framework/customizer/sections/header/banner.php:123 #: framework/customizer/sections/header/login-register.php:88 #: framework/customizer/sections/header/login-register.php:168 #: framework/customizer/sections/property/agent.php:226 #: framework/customizer/sections/property/basics.php:201 #: framework/customizer/sections/property/report-property.php:81 #: framework/customizer/sections/property/report-property.php:130 #: framework/customizer/sections/property/report-property.php:212 #: framework/customizer/sections/property/schedule-a-tour.php:209 #: framework/customizer/sections/property/similar-properties.php:178 #: framework/customizer/sections/search/properties-search-page.php:211 #: framework/customizer/sections/search/properties-search-page.php:309 #: framework/customizer/sections/search/search-form-locations.php:246 #: framework/customizer/sections/search/search-form-locations.php:264 #: framework/customizer/sections/search/search-form-locations.php:283 #: framework/customizer/sections/search/search-form-property-agency.php:40 #: framework/customizer/sections/search/search-form-property-agents.php:38 #: framework/customizer/sections/search/search-form-property-types.php:38 #: framework/customizer/sections/search/search-form-property-types.php:55 #: framework/customizer/sections/styles/footer.php:135 #: framework/include/meta-boxes/content-area.php:17 #: framework/include/meta-boxes/content-area.php:37 #: framework/include/meta-boxes/content-area.php:49 #: framework/include/meta-boxes/content-area.php:60 #: framework/include/meta-boxes/partners-meta-box.php:12 #: framework/include/meta-boxes/search-meta-box.php:12 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: framework/customizer/advertisement-slots.php:83 #: framework/customizer/agencies.php:161 framework/customizer/agents.php:140 #: framework/customizer/blog.php:252 framework/customizer/dashboard.php:1696 #: framework/customizer/dashboard.php:1726 #: framework/customizer/dashboard.php:1771 #: framework/customizer/dashboard.php:2013 framework/customizer/misc.php:94 #: framework/customizer/misc.php:167 framework/customizer/pages.php:45 #: framework/customizer/properties-templates-and-archive.php:149 #: framework/customizer/properties-templates-and-archive.php:257 #: framework/customizer/property-meta-icons.php:52 #: framework/customizer/sections/footer/logo.php:55 #: framework/customizer/sections/footer/logo.php:130 #: framework/customizer/sections/header/banner.php:124 #: framework/customizer/sections/header/login-register.php:89 #: framework/customizer/sections/header/login-register.php:169 #: framework/customizer/sections/property/agent.php:227 #: framework/customizer/sections/property/basics.php:202 #: framework/customizer/sections/property/report-property.php:82 #: framework/customizer/sections/property/report-property.php:131 #: framework/customizer/sections/property/report-property.php:213 #: framework/customizer/sections/property/schedule-a-tour.php:210 #: framework/customizer/sections/property/similar-properties.php:179 #: framework/customizer/sections/search/properties-search-page.php:212 #: framework/customizer/sections/search/properties-search-page.php:310 #: framework/customizer/sections/search/search-form-locations.php:247 #: framework/customizer/sections/search/search-form-locations.php:265 #: framework/customizer/sections/search/search-form-locations.php:284 #: framework/customizer/sections/search/search-form-property-agency.php:41 #: framework/customizer/sections/search/search-form-property-agents.php:39 #: framework/customizer/sections/search/search-form-property-types.php:39 #: framework/customizer/sections/search/search-form-property-types.php:56 #: framework/customizer/sections/styles/footer.php:136 #: framework/include/meta-boxes/content-area.php:18 #: framework/include/meta-boxes/content-area.php:38 #: framework/include/meta-boxes/content-area.php:50 #: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:727 #: framework/include/meta-boxes/partners-meta-box.php:13 #: framework/include/meta-boxes/search-meta-box.php:13 msgid "No" msgstr "Nein" #: framework/customizer/advertisement-slots.php:94 msgid "Ad Type" msgstr "Anzeigenart" #: framework/customizer/advertisement-slots.php:98 msgid "Code or Markup" msgstr "" #: framework/customizer/advertisement-slots.php:99 msgid "Simple Image" msgstr "Einfaches Bild" #: framework/customizer/advertisement-slots.php:114 msgid "Ad Markup/Code" msgstr "" #: framework/customizer/advertisement-slots.php:115 msgid "Place your ad unit code here." msgstr "" #: framework/customizer/advertisement-slots.php:129 msgid "Ad Image" msgstr "Bild hinzufügen" #: framework/customizer/advertisement-slots.php:130 msgid "Select the suitable size image for the current ad area." msgstr "" #: framework/customizer/advertisement-slots.php:144 msgid "Ad Link" msgstr "Anzeigen-Link" #: framework/customizer/advertisement-slots.php:156 msgid "Ad Container Styles" msgstr "" #: framework/customizer/advertisement-slots.php:171 msgid "Max Width" msgstr "Max. Breite" #: framework/customizer/advertisement-slots.php:172 #, no-php-format msgid "Example: 1240px, 80% etc." msgstr "" #: framework/customizer/advertisement-slots.php:187 msgid "Margin" msgstr "Margin" #: framework/customizer/advertisement-slots.php:188 msgid "" "Use any combination of possible values. Example: 15px, 5%, 15px 30px, 10px " "auto etc." msgstr "" #: framework/customizer/advertisement-slots.php:203 msgid "Padding" msgstr "Innenabstand" #: framework/customizer/advertisement-slots.php:204 msgid "" "Use any combination of possible values. Example: 15px, 5%, 15px 30px etc." msgstr "" #: framework/customizer/advertisement-slots.php:219 msgid "Border Width" msgstr "Rahmenbreite" #: framework/customizer/advertisement-slots.php:220 msgid "Example: 1px, 5px etc." msgstr "" #: framework/customizer/advertisement-slots.php:235 #: framework/customizer/sections/styles/property-item.php:54 msgid "Border Color" msgstr "Rahmenfarbe" #: framework/customizer/advertisement-slots.php:250 #: framework/customizer/sections/styles/buttons.php:80 #: framework/customizer/sections/styles/floating-features.php:71 #: framework/customizer/sections/styles/floating-features.php:209 #: framework/customizer/sections/styles/floating-features.php:346 #: framework/customizer/sections/styles/gallery.php:73 #: framework/customizer/sections/styles/header-styles.php:546 #: framework/customizer/sections/styles/header-styles.php:1064 #: framework/customizer/sections/styles/ultra-footer.php:24 #: framework/customizer/sections/styles/ultra-footer.php:90 #: framework/customizer/sections/styles/ultra-header-styles.php:25 #: framework/customizer/sections/styles/ultra-header-styles.php:341 msgid "Background Color" msgstr "Hintergrundfarbe" #: framework/customizer/agencies.php:15 msgid "Agencies Pages" msgstr "Agentur-Seiten" #: framework/customizer/agencies.php:27 framework/customizer/agents.php:27 #: framework/customizer/blog.php:18 framework/customizer/contact.php:25 #: framework/customizer/gallery.php:25 framework/customizer/pages.php:22 #: framework/customizer/properties-templates-and-archive.php:27 #: framework/customizer/sections/property/basics.php:219 #: framework/customizer/sections/search/properties-search-page.php:185 msgid "Header Variation" msgstr "Header-Variante" #: framework/customizer/agencies.php:28 msgid "Header variation to display on agency pages." msgstr "Header-Variante zur Anzeige auf Agenturseiten." #: framework/customizer/agencies.php:32 framework/customizer/agents.php:32 #: framework/customizer/blog.php:23 framework/customizer/contact.php:30 #: framework/customizer/gallery.php:30 framework/customizer/pages.php:27 #: framework/customizer/properties-templates-and-archive.php:32 #: framework/customizer/sections/header/banner.php:24 #: framework/customizer/sections/property/banner.php:14 #: framework/customizer/sections/property/basics.php:224 #: framework/customizer/sections/search/properties-search-page.php:190 #: framework/customizer/sections/styles/banner.php:24 #: framework/include/meta-boxes/banner-meta-box.php:4 msgid "Banner" msgstr "Banner" #: framework/customizer/agencies.php:46 msgid "Agency Single Elementor Template" msgstr "" #: framework/customizer/agencies.php:47 msgid "" "Select Agency Single Template designed using Elementor Page Builder. This " "option will be overridden if Elementor Pro version is being used to design " "Single Agency." msgstr "" #: framework/customizer/agencies.php:59 msgid "Agency Archive Elementor Template" msgstr "" #: framework/customizer/agencies.php:60 framework/customizer/agents.php:118 msgid "" "Archive Template designed using Elementor Page Builder. This option will be " "overridden if Elementor Pro version is being used to design Archive." msgstr "" #: framework/customizer/agencies.php:74 msgid "Number of Agencies" msgstr "Anzahl der Agenturen" #: framework/customizer/agencies.php:75 msgid "" "Select the maximum number of agencies to display on an agencies list page." msgstr "" "Wählen Sie die maximale Anzahl der Agenturen aus, die auf einer " "Agenturlistenseite angezeigt werden sollen." #: framework/customizer/agencies.php:109 msgid "Number of Agents on Agency Detail Page" msgstr "Anzahl der Makler auf der Detailseite der Agentur" #: framework/customizer/agencies.php:110 msgid "Select the number of agents to display on agency detail page." msgstr "" "Wählen Sie die Anzahl der Makler aus, die auf der Agenturdetailseite " "angezeigt werden sollen." #: framework/customizer/agencies.php:142 msgid "Agency Single Page Description" msgstr "" #: framework/customizer/agencies.php:156 msgid "Enable Agency Search" msgstr "" #: framework/customizer/agencies.php:170 framework/customizer/agents.php:150 msgid "Placeholder Text for Name/Bio Field" msgstr "" #: framework/customizer/agencies.php:180 msgid "Placeholder Text for Locations Field" msgstr "" #: framework/customizer/agencies.php:192 msgid "Agencies Sort Control" msgstr "Sortier-Steuerung der Agenturen" #: framework/customizer/agencies.php:197 framework/customizer/agencies.php:213 #: framework/customizer/agencies.php:240 framework/customizer/agencies.php:256 #: framework/customizer/agents.php:210 framework/customizer/agents.php:226 #: framework/customizer/agents.php:254 framework/customizer/agents.php:270 #: framework/customizer/agents.php:321 framework/customizer/blog.php:42 #: framework/customizer/blog.php:107 framework/customizer/contact.php:49 #: framework/customizer/dashboard.php:146 #: framework/customizer/dashboard.php:185 #: framework/customizer/dashboard.php:269 #: framework/customizer/dashboard.php:1679 #: framework/customizer/dashboard.php:2065 #: framework/customizer/floating-features.php:46 #: framework/customizer/gallery.php:76 framework/customizer/gallery.php:92 #: framework/customizer/language-switcher.php:31 #: framework/customizer/properties-templates-and-archive.php:65 #: framework/customizer/properties-templates-and-archive.php:473 #: framework/customizer/properties-templates-and-archive.php:510 #: framework/customizer/sections/footer/partners.php:39 #: framework/customizer/sections/footer/text.php:41 #: framework/customizer/sections/header/login-register.php:34 #: framework/customizer/sections/header/login-register.php:116 #: framework/customizer/sections/header/search-form.php:38 #: framework/customizer/sections/property/agent.php:38 #: framework/customizer/sections/property/agent.php:97 #: framework/customizer/sections/property/agent.php:113 #: framework/customizer/sections/property/agent.php:129 #: framework/customizer/sections/property/agent.php:160 #: framework/customizer/sections/property/agent.php:176 #: framework/customizer/sections/property/attachments.php:44 #: framework/customizer/sections/property/banner.php:32 #: framework/customizer/sections/property/basics.php:266 #: framework/customizer/sections/property/booking-form.php:50 #: framework/customizer/sections/property/breadcrumbs.php:41 #: framework/customizer/sections/property/common-note.php:42 #: framework/customizer/sections/property/energy-performance.php:43 #: framework/customizer/sections/property/gallery.php:82 #: framework/customizer/sections/property/map.php:39 #: framework/customizer/sections/property/mortgage-calculator.php:51 #: framework/customizer/sections/property/property-views.php:48 #: framework/customizer/sections/property/schedule-a-tour.php:226 #: framework/customizer/sections/property/similar-properties.php:43 #: framework/customizer/sections/property/video.php:43 #: framework/customizer/sections/property/virtual-tour.php:41 #: framework/customizer/sections/property/walkscore.php:41 #: framework/customizer/sections/property/yelp-nearby-places.php:41 #: framework/customizer/sections/search/properties-search-page.php:229 #: framework/customizer/sections/search/search-form-basics.php:286 #: framework/customizer/sections/search/search-form-property-features.php:38 #: framework/include/meta-boxes/banner-meta-box.php:25 #: framework/include/meta-boxes/banner-meta-box.php:72 #: framework/include/meta-boxes/contact-page-meta-box.php:29 #: framework/include/meta-boxes/contact-page-meta-box.php:115 #: framework/include/meta-boxes/contact-page-meta-box.php:183 #: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:515 #: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:537 #: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:594 #: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:757 #: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:861 #: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:961 #: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:1014 #: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:1028 #: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:1069 #: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:1146 #: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:1218 #: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:1312 #: framework/include/meta-boxes/page-title-meta-box.php:15 #: framework/include/meta-boxes/page-title-meta-box.php:49 msgid "Hide" msgstr "Verstecken" #: framework/customizer/agencies.php:208 framework/customizer/agents.php:221 msgid "Properties Stats on Detail Page" msgstr "" #: framework/customizer/agencies.php:224 msgid "Agency Stats Section Title" msgstr "" #: framework/customizer/agencies.php:235 msgid "Agencies Properties Count" msgstr "Agenturen Immobilien zählen" #: framework/customizer/agencies.php:250 msgid "Agencies Verification Status" msgstr "" #: framework/customizer/agencies.php:251 msgid "Show verification badge with verified agencies." msgstr "" #: framework/customizer/agencies.php:270 msgid "Agency Ratings" msgstr "" #: framework/customizer/agencies.php:274 framework/customizer/agents.php:339 #: framework/customizer/blog.php:145 #: framework/customizer/compare-properties.php:42 #: framework/customizer/dashboard.php:96 framework/customizer/dashboard.php:129 #: framework/customizer/dashboard.php:230 #: framework/customizer/dashboard.php:301 #: framework/customizer/dashboard.php:1341 #: framework/customizer/dashboard.php:1365 #: framework/customizer/dashboard.php:1382 #: framework/customizer/dashboard.php:1399 #: framework/customizer/dashboard.php:1429 #: framework/customizer/dashboard.php:1445 #: framework/customizer/dashboard.php:1522 #: framework/customizer/dashboard.php:1538 #: framework/customizer/dashboard.php:1621 #: framework/customizer/dashboard.php:1644 #: framework/customizer/dashboard.php:1661 #: framework/customizer/properties-templates-and-archive.php:278 #: framework/customizer/property-meta-icons.php:32 #: framework/customizer/sections/header/basics.php:201 #: framework/customizer/sections/property/basics.php:245 #: framework/customizer/sections/property/basics.php:646 #: framework/customizer/sections/property/basics.php:666 #: framework/customizer/sections/property/mortgage-calculator.php:369 #: framework/customizer/sections/property/mortgage-calculator.php:462 #: framework/customizer/sections/property/report-property.php:32 #: framework/customizer/sections/property/schedule-a-tour.php:55 #: framework/customizer/sections/property/similar-properties.php:144 #: framework/customizer/sections/property/social-share.php:35 #: framework/customizer/sections/property/social-share.php:53 #: framework/customizer/sections/search/search-form-basics.php:381 #: framework/customizer/sections/styles/round-corners.php:116 #: framework/customizer/sections/styles/wp-login-page.php:34 msgid "Enable" msgstr "Aktivieren" #: framework/customizer/agencies.php:275 framework/customizer/agents.php:340 #: framework/customizer/blog.php:146 #: framework/customizer/compare-properties.php:43 #: framework/customizer/dashboard.php:97 framework/customizer/dashboard.php:130 #: framework/customizer/dashboard.php:231 #: framework/customizer/dashboard.php:302 #: framework/customizer/dashboard.php:1342 #: framework/customizer/dashboard.php:1366 #: framework/customizer/dashboard.php:1383 #: framework/customizer/dashboard.php:1400 #: framework/customizer/dashboard.php:1430 #: framework/customizer/dashboard.php:1446 #: framework/customizer/dashboard.php:1523 #: framework/customizer/dashboard.php:1539 #: framework/customizer/dashboard.php:1622 #: framework/customizer/dashboard.php:1645 #: framework/customizer/dashboard.php:1662 #: framework/customizer/properties-templates-and-archive.php:279 #: framework/customizer/property-meta-icons.php:33 #: framework/customizer/sections/header/basics.php:202 #: framework/customizer/sections/property/basics.php:246 #: framework/customizer/sections/property/basics.php:647 #: framework/customizer/sections/property/basics.php:667 #: framework/customizer/sections/property/mortgage-calculator.php:370 #: framework/customizer/sections/property/mortgage-calculator.php:463 #: framework/customizer/sections/property/report-property.php:33 #: framework/customizer/sections/property/schedule-a-tour.php:56 #: framework/customizer/sections/property/similar-properties.php:145 #: framework/customizer/sections/property/social-share.php:36 #: framework/customizer/sections/property/social-share.php:54 #: framework/customizer/sections/search/search-form-basics.php:380 #: framework/customizer/sections/styles/round-corners.php:117 #: framework/customizer/sections/styles/wp-login-page.php:35 msgid "Disable" msgstr "Deaktivieren" #: framework/customizer/agencies.php:285 msgid "Shortcode to Replace Default Agency Form" msgstr "Kurzcode zum Ersetzen des Formulars der Standardagentur" #: framework/customizer/agencies.php:286 msgid "" "Default agency form can be replaced with custom form using contact form 7 or " "WPForms plugin shortcode." msgstr "" "Das Standard-Agenturformular kann durch ein benutzerdefiniertes Formular " "ersetzt werden, indem Sie das Kontaktformular 7 oder den WPForms-Plugin-" "Kurzcode verwenden." #: framework/customizer/agents.php:15 msgid "Agents Pages" msgstr "Agentur-Seiten" #: framework/customizer/agents.php:28 msgid "Header variation to display on agent pages." msgstr "Header-Variante zur Anzeige auf Agentenseiten." #: framework/customizer/agents.php:45 #: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:1179 msgid "Number of Agents" msgstr "Anzahl der Makler" #: framework/customizer/agents.php:46 msgid "Select the maximum number of agents to display on an agents list page." msgstr "" "Wählen Sie die maximale Anzahl an Maklern, die auf einer Maklerliste " "angezeigt werden soll." #: framework/customizer/agents.php:78 msgid "Agent Single Page Description" msgstr "" #: framework/customizer/agents.php:89 msgid "Agent Single Elementor Template" msgstr "" #: framework/customizer/agents.php:90 msgid "" "Select Agent Single Template designed using Elementor Page Builder. This " "option will be overridden if Elementor Pro version is being used to design " "Single Agent." msgstr "" #: framework/customizer/agents.php:104 msgid "Sample Agent ID For Elementor Editor" msgstr "" #: framework/customizer/agents.php:105 msgid "Only for Elementor Editor to design Single Agent Template" msgstr "" #: framework/customizer/agents.php:117 msgid "Agents Archive Elementor Template" msgstr "" #: framework/customizer/agents.php:135 msgid "Enable Agent Search" msgstr "" #: framework/customizer/agents.php:157 msgid "Number Of Properties" msgstr "" #: framework/customizer/agents.php:160 msgid "Placeholder Text for Number Of Properties Field" msgstr "" #: framework/customizer/agents.php:170 msgid "Number Of Properties Values" msgstr "" #: framework/customizer/agents.php:171 #: framework/customizer/sections/search/search-form-bed.php:61 #: framework/customizer/sections/search/search-form-bed.php:98 #: framework/customizer/sections/search/search-form-garages.php:61 msgid "Only provide comma separated numbers." msgstr "Nur durch Komma getrennte Zahlen eintragen." #: framework/customizer/agents.php:181 msgid "Placeholder Text for Location" msgstr "" #: framework/customizer/agents.php:191 msgid "Placeholder Text for Verified Agents Field" msgstr "" #: framework/customizer/agents.php:205 msgid "Agents Sort Control" msgstr "Agenten-Sortiersteuerung" #: framework/customizer/agents.php:237 msgid "Agent Stats Section Title" msgstr "" #: framework/customizer/agents.php:249 msgid "Properties on Agent Detail Page" msgstr "Eigenschaften auf der Agentendetailseite" #: framework/customizer/agents.php:265 msgid "Agents Properties Count" msgstr "Makler Immobilien zählen" #: framework/customizer/agents.php:281 msgid "Number of Properties on Agent Detail Page" msgstr "Anzahl der Immobilien auf einer Makler-Detailseite" #: framework/customizer/agents.php:282 msgid "" "Select the maximum number of properties to display on agent detail page." msgstr "" "Wählen Sie die maximale Anzahl von Eigenschaften, die auf der " "Agentendetailseite angezeigt werden sollen." #: framework/customizer/agents.php:315 msgid "Agents Verification Status" msgstr "" #: framework/customizer/agents.php:316 msgid "Show verification badge with verified agents." msgstr "" #: framework/customizer/agents.php:335 msgid "Agent Ratings" msgstr "" #: framework/customizer/agents.php:350 msgid "Shortcode to Replace Default Agent Form" msgstr "Kurzcode zum Ersetzen des Standard-Agentenformulars" #: framework/customizer/agents.php:351 msgid "" "Default agent form can be replaced with custom form using contact form 7 or " "WPForms plugin shortcode." msgstr "" "Das Standard-Agentenformular kann durch ein benutzerdefiniertes Formular " "ersetzt werden, indem das Kontaktformular 7 oder der WPForms-Plugin-Kurzcode " "verwendet wird." #: framework/customizer/blog.php:6 msgid "Blog Page" msgstr "Blog-Seite" #: framework/customizer/blog.php:19 msgid "Header variation to display on News Page." msgstr "Kopfzeilenvariation zur Anzeige auf der Nachrichtenseite." #: framework/customizer/blog.php:37 msgid "Banner Title and Sub Title Display" msgstr "Anzeige von Banner-Titel und Untertitel" #: framework/customizer/blog.php:48 framework/customizer/gallery.php:44 #: framework/include/meta-boxes/banner-meta-box.php:30 #: framework/include/meta-boxes/banner-meta-box.php:77 msgid "Banner Title" msgstr "Banner-Titel" #: framework/customizer/blog.php:89 msgid "Description " msgstr "Beschreibung " #: framework/customizer/blog.php:101 msgid "Display Blog Meta" msgstr "" #: framework/customizer/blog.php:102 msgid "Do you want to display blog meta information?" msgstr "" #: framework/customizer/blog.php:120 framework/customizer/gallery.php:58 #: framework/include/meta-boxes/banner-meta-box.php:38 msgid "Banner Sub Title" msgstr "Banner-Untertitel" #: framework/customizer/blog.php:141 msgid "Link to Previous and Next Post" msgstr "Link zum vorherigen und nächsten Beitrag" #: framework/customizer/blog.php:154 framework/customizer/blog.php:172 #: framework/customizer/compare-properties.php:159 #: framework/customizer/customizer.php:197 framework/customizer/footer.php:89 #: framework/customizer/google-fonts/google-fonts.php:156 #: framework/customizer/google-fonts/google-fonts.php:172 #: framework/customizer/sections/header/banner.php:59 #: framework/customizer/sections/header/banner.php:82 #: framework/customizer/sections/header/banner.php:98 #: framework/customizer/sections/header/basics.php:53 #: framework/customizer/sections/header/basics.php:149 #: framework/customizer/sections/property/basics.php:56 #: framework/customizer/sections/property/basics.php:142 #: framework/customizer/sections/property/basics.php:158 #: framework/customizer/sections/property/basics.php:178 #: framework/customizer/sections/property/child-properties.php:66 #: framework/customizer/sections/property/print.php:31 #: framework/customizer/sections/property/sections-manager.php:27 #: framework/customizer/sections/search/search-form-basics.php:149 #: framework/customizer/sections/search/search-form-locations.php:169 #: framework/customizer/sections/styles/buttons.php:37 #: framework/customizer/sections/styles/core-colors.php:229 #: framework/functions/colorschemes.php:10 #: framework/functions/colorschemes.php:33 #: framework/functions/dashboard-colorschemes.php:12 #: framework/functions/dashboard-colorschemes.php:36 #: framework/include/meta-boxes/custom-sidebar.php:21 #: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:112 #: framework/include/meta-boxes/page-layout-and-sidebar.php:21 #: framework/include/meta-boxes/page-layout-and-sidebar.php:28 #: framework/include/meta-boxes/page-layout-and-sidebar.php:125 #: framework/include/meta-boxes/page-layout-and-sidebar.php:143 #: framework/include/meta-boxes/page-layout-and-sidebar.php:166 msgid "Default" msgstr "Standard" #: framework/customizer/blog.php:168 framework/customizer/dashboard.php:242 #: framework/include/meta-boxes/page-layout-and-sidebar.php:9 #: framework/include/meta-boxes/page-layout-and-sidebar.php:25 msgid "Page Layout" msgstr "Seitenlayout" #: framework/customizer/blog.php:173 msgid "Fullwidth" msgstr "Volle Breite" #: framework/customizer/blog.php:183 #: framework/include/meta-boxes/custom-sidebar.php:9 msgid "Sidebar" msgstr "Seitenleiste" #: framework/customizer/blog.php:184 framework/customizer/blog.php:280 msgid "Select a custom sidebar for the Blog pages." msgstr "" #: framework/customizer/blog.php:196 msgid "Number of Columns" msgstr "Anzahl der Spalten" #: framework/customizer/blog.php:200 msgid "2 Columns" msgstr "2 Spalten" #: framework/customizer/blog.php:201 msgid "3 Columns" msgstr "3 Spalten" #: framework/customizer/blog.php:202 msgid "4 Columns" msgstr "4 Spalten" #: framework/customizer/blog.php:215 msgid "Card Layout" msgstr "Karten-Layout" #: framework/customizer/blog.php:219 #: framework/customizer/properties-templates-and-archive.php:400 #: framework/customizer/sections/search/properties-search-page.php:81 #: framework/include/meta-boxes/page-layout-and-sidebar.php:101 msgid "List" msgstr "Liste" #: framework/customizer/blog.php:220 #: framework/customizer/properties-templates-and-archive.php:401 #: framework/customizer/sections/search/properties-search-page.php:82 #: framework/include/meta-boxes/page-layout-and-sidebar.php:102 msgid "Grid" msgstr "Raster" #: framework/customizer/blog.php:232 msgid "Card Design" msgstr "Kartendesign" #: framework/customizer/blog.php:234 #: framework/customizer/properties-templates-and-archive.php:185 #: framework/customizer/properties-templates-and-archive.php:203 #: framework/customizer/sections/search/search-form-basics.php:305 #: framework/customizer/sections/search/search-form-basics.php:326 #: framework/include/meta-boxes/page-layout-and-sidebar.php:126 #: framework/include/meta-boxes/page-layout-and-sidebar.php:144 msgid "One" msgstr "Eins" #: framework/customizer/blog.php:235 #: framework/customizer/properties-templates-and-archive.php:186 #: framework/customizer/properties-templates-and-archive.php:204 #: framework/customizer/sections/search/search-form-basics.php:306 #: framework/customizer/sections/search/search-form-basics.php:327 #: framework/include/meta-boxes/page-layout-and-sidebar.php:127 #: framework/include/meta-boxes/page-layout-and-sidebar.php:145 #: framework/include/meta-boxes/page-layout-and-sidebar.php:167 msgid "Two" msgstr "Zwei" #: framework/customizer/blog.php:236 #: framework/customizer/properties-templates-and-archive.php:187 #: framework/customizer/sections/search/search-form-basics.php:307 #: framework/customizer/sections/search/search-form-basics.php:328 #: framework/include/meta-boxes/page-layout-and-sidebar.php:128 #: framework/include/meta-boxes/page-layout-and-sidebar.php:146 #: framework/include/meta-boxes/page-layout-and-sidebar.php:168 msgid "Three" msgstr "Drei" #: framework/customizer/blog.php:247 msgid "Shift First Two Posts Layout" msgstr "" #: framework/customizer/blog.php:265 msgid "Excerpt Length" msgstr "Auszugslänge" #: framework/customizer/blog.php:279 msgid "Blog Sidebar" msgstr "Blog Seitenleiste" #: framework/customizer/compare-properties.php:25 msgid "Compare Properties Panel Settings" msgstr "" #: framework/customizer/compare-properties.php:38 msgid "" "Select to Enable or Disable Properties Compare functionality for Properties " "List Templates." msgstr "" "Wählen Sie diese Option aus, um die Immobilien-Vergleichsfunktion für die " "Eigenschaftenliste zu aktivieren oder zu deaktivieren." #: framework/customizer/compare-properties.php:55 msgid "Select Compare Page" msgstr "Vergleichsseite wählen" #: framework/customizer/compare-properties.php:56 msgid "" "Selected page should have Property Compare Template assigned to it. Also, " "make sure to Configure Pretty Permalinks." msgstr "" "Der ausgewählten Seite sollte eine Immobilien-Vergleichs-Vorlage zugewiesen " "sein. Stellen Sie außerdem sicher, dass Sie Pretty Permalinks konfigurieren." #: framework/customizer/compare-properties.php:71 msgid "Compare Tray Title" msgstr "" #: framework/customizer/compare-properties.php:93 msgid "Compare Tray Button Text" msgstr "" #: framework/customizer/compare-properties.php:103 msgid "" "You can only compare 4 properties, any new property added will replace the " "first one from the comparison." msgstr "" "Sie können nur 4 Eigenschaften vergleichen, jede neu hinzugefügte " "Eigenschaft ersetzt die erste aus dem Vergleich." #: framework/customizer/compare-properties.php:107 msgid "Limit Exceed Notification Message" msgstr "" #: framework/customizer/compare-properties.php:108 msgid "" "This notification will be displayed to the user when user will try to add " "more than 4 properties to compare." msgstr "" #: framework/customizer/compare-properties.php:127 msgid "Compare Properties Page Settings" msgstr "" #: framework/customizer/compare-properties.php:139 msgid "Compare Table Head Type" msgstr "" #: framework/customizer/compare-properties.php:144 functions.php:185 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: framework/customizer/compare-properties.php:145 msgid "Sticky" msgstr "Sticky" #: framework/customizer/compare-properties.php:155 msgid "Sticky Head Type" msgstr "" #: framework/customizer/compare-properties.php:160 #: framework/customizer/sections/search/search-form-basics.php:150 msgid "Smart" msgstr "Smart" #: framework/customizer/compare-properties.php:177 msgid "Select Comparable Property Fields" msgstr "" #: framework/customizer/contact.php:12 msgid "Contact Page" msgstr "Kontaktseite" #: framework/customizer/contact.php:26 msgid "Header variation to display on Contact Page." msgstr "Kopfzeilenvariation zur Anzeige auf der Kontaktseite." #: framework/customizer/contact.php:44 msgid "Partners Section" msgstr "Partnerbereich" #: framework/customizer/contact.php:58 msgid "Partners Section Title" msgstr "" #: framework/customizer/contact.php:71 msgid "Partners Section Description" msgstr "" #: framework/customizer/contact.php:84 #: framework/customizer/sections/footer/partners.php:79 #: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:1264 msgid "Number of Partners" msgstr "Anzahl Partner" #: framework/customizer/contact.php:85 msgid "Use any integer value. To show all posts use -1 instead." msgstr "" #: framework/customizer/contact.php:102 msgid "Map Water Color" msgstr "Markerfarbe" #: framework/customizer/dashboard.php:11 framework/functions/dashboard.php:174 #: framework/functions/dashboard.php:175 msgid "Dashboard" msgstr "Dashboard" #: framework/customizer/dashboard.php:28 msgid "Select Dashboard Page" msgstr "Dashboard-Seite auswählen" #: framework/customizer/dashboard.php:29 msgid "Selected page should have Dashboard Template assigned to it." msgstr "" #: framework/customizer/dashboard.php:43 msgid "Restrict Admin Side Access" msgstr "Zugriff auf die Admin-Seite einschränken" #: framework/customizer/dashboard.php:44 msgid "" "Restrict admin side access to any user level equal to or below the selected " "user level." msgstr "" "Den Admin-Zugang für alle Benutzer beschränken, egal ob gleich oder oberhalb " "der ausgewählten Benutzerebene." #: framework/customizer/dashboard.php:48 msgid "Subscriber ( Level 0 )" msgstr "Abonnent (Ebene 0)" #: framework/customizer/dashboard.php:49 msgid "Contributor ( Level 1 )" msgstr "Mitwirkender (Level 1)" #: framework/customizer/dashboard.php:50 msgid "Author ( Level 2 )" msgstr "Autor (Ebene 2)" #: framework/customizer/dashboard.php:63 msgid "Greeting Text for Logged-in User" msgstr "" #: framework/customizer/dashboard.php:76 msgid "Dashboard Logo Link" msgstr "" #: framework/customizer/dashboard.php:80 msgid "Dashboard Overview Page" msgstr "" #: framework/customizer/dashboard.php:81 msgid "Website Homepage" msgstr "" #: framework/customizer/dashboard.php:92 msgid "Front Page Button in Header" msgstr "Login in der Kopfzeile" #: framework/customizer/dashboard.php:109 msgid "Front Page Button Label" msgstr "Bezeichnung der \"Absenden\"-Taste" #: framework/customizer/dashboard.php:125 msgid "Summarized Info on Dashboard" msgstr "" #: framework/customizer/dashboard.php:141 msgid "Properties Search Field" msgstr "Immobilien Suchfeld" #: framework/customizer/dashboard.php:160 msgid "Posts Per Page" msgstr "Beiträge pro Seite" #: framework/customizer/dashboard.php:169 framework/functions/dashboard.php:180 #: framework/functions/dashboard.php:181 msgid "Analytics" msgstr "Analytics" #: framework/customizer/dashboard.php:180 msgid "Dashboard Analytics Module" msgstr "" #: framework/customizer/dashboard.php:194 #: framework/customizer/dashboard.php:1982 #: framework/customizer/sections/property/booking-form.php:31 msgid "Notice:" msgstr "Hinweis:" #: framework/customizer/dashboard.php:195 #, php-format msgid "Make sure that analytics collection option is enabled in %s options." msgstr "" #: framework/customizer/dashboard.php:195 msgid "ERE Property Analytics" msgstr "" #: framework/customizer/dashboard.php:226 msgid "Submit Property Module" msgstr "Immobilie eintragen Modul" #: framework/customizer/dashboard.php:246 msgid "Multi Steps" msgstr "Mehrstufige Schritte" #: framework/customizer/dashboard.php:247 msgid "Single Step" msgstr "Einzelschritt" #: framework/customizer/dashboard.php:263 msgid "Submit Button in Header" msgstr "" #: framework/customizer/dashboard.php:267 msgid "Show to Logged In Users Only" msgstr "Nur für angemeldete Benutzer anzeigen" #: framework/customizer/dashboard.php:268 msgid "Show to All Users" msgstr "Für alle Benutzer anzeigen" #: framework/customizer/dashboard.php:281 msgid "Submit Button Text" msgstr "Text der Senden-Schaltfläche" #: framework/customizer/dashboard.php:297 msgid "Guest Property Submission" msgstr "Einreichung von Gasteigentum" #: framework/customizer/dashboard.php:309 msgid "Property Address and Map" msgstr "Adresse und Karte der Immobilie" #: framework/customizer/dashboard.php:312 #: framework/customizer/dashboard.php:962 #: framework/functions/dashboard.php:1955 #: framework/functions/submit-edit.php:237 msgid "Price Postfix" msgstr "Währungssymbol" #: framework/customizer/dashboard.php:323 #: framework/customizer/dashboard.php:779 msgid "Area Postfix" msgstr "Fläche Maßeinheit" #: framework/customizer/dashboard.php:325 msgid "Lot Size Postfix" msgstr "Grundstücksgröße Einheitssymbol" #: framework/customizer/dashboard.php:329 msgid "Mortgage Calculator Fields" msgstr "" #: framework/customizer/dashboard.php:330 msgid "Mark as Featured" msgstr "Als Top-Anzeige markieren" #: framework/customizer/dashboard.php:331 #: framework/customizer/sections/property/gallery.php:57 msgid "Gallery Type" msgstr "Galerie Typ" #: framework/customizer/dashboard.php:333 #: framework/customizer/dashboard.php:863 #: framework/customizer/dashboard.php:868 #: framework/customizer/sections/property/attachments.php:38 #: framework/customizer/sections/property/attachments.php:52 #: framework/functions/submit-edit.php:465 msgid "Property Attachments" msgstr "Dateianhänge zur Immobilie" #: framework/customizer/dashboard.php:334 msgid "Homepage Slider Image" msgstr "" #: framework/customizer/dashboard.php:338 msgid "Label and Color" msgstr "" #: framework/customizer/dashboard.php:341 msgid "Owner Information" msgstr "Hilfreiche Informationen für den Eigentümer" #: framework/customizer/dashboard.php:342 msgid "Message to Reviewer" msgstr "Nachricht an Bewerter" #: framework/customizer/dashboard.php:343 msgid "Terms & Conditions" msgstr "Allgemeine Geschäftsbedingungen" #: framework/customizer/dashboard.php:362 msgid "Enable/Disable Submit Property Form Fields?" msgstr "" "Aktivieren/Deaktivieren der Formularfeldern für Immobilien-Einreichung?" #: framework/customizer/dashboard.php:375 msgid "Select Default Agent For Agent Area" msgstr "" #: framework/customizer/dashboard.php:376 msgid "" "Choose an agent to be automatically pre-selected on the \"Submit Property\" " "page within the \"Agent & Reviewer\" section." msgstr "" #: framework/customizer/dashboard.php:391 msgid "Terms & Conditions Note" msgstr "Hinweis zu den Geschäftsbedingungen" #: framework/customizer/dashboard.php:392 msgid "Important:" msgstr "Wichtig:" #: framework/customizer/dashboard.php:392 msgid "" "Please use {link text} pattern in your note text as it will be linked to the " "Terms & Conditions page." msgstr "" "Bitte verwenden Sie das {link text} -Muster in Ihrem Hinweistext, da es mit " "der AGB-Seite verlinkt wird." #: framework/customizer/dashboard.php:405 msgid "Select Terms & Conditions Page" msgstr "Wählen Sie die AGB-Seite" #: framework/customizer/dashboard.php:406 msgid "Selected page should have terms & conditions details." msgstr "Ausgewählte Seite sollte AGB-Details enthalten." #: framework/customizer/dashboard.php:423 msgid "Require Terms & Conditions." msgstr "Benötigt AGB." #: framework/customizer/dashboard.php:438 msgid "Default Status for Submitted Property" msgstr "Standardstatus für eingereichte Eigenschaft" #: framework/customizer/dashboard.php:442 #: framework/customizer/dashboard.php:460 #: framework/customizer/dashboard.php:1462 #: framework/customizer/dashboard.php:1480 #: framework/customizer/dashboard.php:1555 #: framework/customizer/dashboard.php:1573 msgid "Pending ( Recommended )" msgstr "Ausstehend (empfohlen)" #: framework/customizer/dashboard.php:455 msgid "Default Status for Updated Property" msgstr "Standardstatus für aktualisierte Immobilie" #: framework/customizer/dashboard.php:471 msgid "Max Number of Images to Upload" msgstr "Maximale Anzahl von Bildern zum Hochladen" #: framework/customizer/dashboard.php:483 msgid "Max Number of Attachments to Upload" msgstr "Maximale Anzahl von hochzuladenden Anhängen" #: framework/customizer/dashboard.php:495 msgid "Default Additional Details" msgstr "Standard Zusätzliche Details" #: framework/customizer/dashboard.php:496 msgid "" "Add title and value 'colon' separated and fields 'comma' separated. " "

For Example: 
Plot Size:300,Built Year:2017"
msgstr ""
"Fügen Sie Titel und Wert durch 'Doppelpunkt' getrennt und Felder durch "
"'Komma' getrennt hinzu. 

Zum Beispiel: "
"
Grundstücksgröße:300, Baujahr:2017
"

#: framework/customizer/dashboard.php:508
msgid "Thanks for Submitting Property!"
msgstr "Danke für das Einstellen der Immobilie!"

#: framework/customizer/dashboard.php:513
msgid "Message After Successful Submit"
msgstr "Nachricht nach erfolgreichem Absenden"

#: framework/customizer/dashboard.php:514
msgid "a, strong, em and i HTML tags are allowed in the message."
msgstr "a, strong, em und i HTML-Tags sind in der Nachricht erlaubt."

#: framework/customizer/dashboard.php:526
#: framework/customizer/dashboard.php:1491
#: framework/customizer/dashboard.php:1584
msgid "Redirect to Selected Page After Submission"
msgstr "Nach dem Einreichen auf die ausgewählte Seite umleiten"

#: framework/customizer/dashboard.php:527
msgid "This not applies on guest submission."
msgstr "Dies gilt nicht für Gastbeiträge."

#: framework/customizer/dashboard.php:541
#: framework/customizer/dashboard.php:1505
#: framework/customizer/dashboard.php:1598
msgid "Email Address to Received Submission Notices"
msgstr "E-Mail-Adresse für erhaltene Einreichungsbenachrichtigungen"

#: framework/customizer/dashboard.php:548
msgid "Submit Property Labels"
msgstr ""

#: framework/customizer/dashboard.php:561
msgid "Label Text for Property Title Field"
msgstr ""

#: framework/customizer/dashboard.php:574
#: framework/customizer/sections/property/basics.php:261
msgid "Property Address"
msgstr "Adresse der Immobilie"

#: framework/customizer/dashboard.php:575
msgid "Label Text for Property Address Field in the MAP section"
msgstr ""

#: framework/customizer/dashboard.php:589
msgid "Find Address Button in the map section"
msgstr ""

#: framework/customizer/dashboard.php:603
msgid "Label Text for Property Description Field"
msgstr ""

#: framework/customizer/dashboard.php:616
msgid "Property Price"
msgstr "Objektpreis"

#: framework/customizer/dashboard.php:617
msgid "Label Text for Property Price Field"
msgstr ""

#: framework/customizer/dashboard.php:630
msgid "Property Old Price"
msgstr ""

#: framework/customizer/dashboard.php:631
msgid "Label Text for Property Old Price Field"
msgstr ""

#: framework/customizer/dashboard.php:644
msgid "Property Price Prefix"
msgstr ""

#: framework/customizer/dashboard.php:645
msgid "Label Text for Property Price Prefix Field"
msgstr ""

#: framework/customizer/dashboard.php:658
msgid "Property Price Postfix"
msgstr ""

#: framework/customizer/dashboard.php:659
msgid "Label Text for Property Price Postfix Field"
msgstr ""

#: framework/customizer/dashboard.php:673
msgid "Label Text for Property ID Field"
msgstr ""

#: framework/customizer/dashboard.php:687
msgid "Label Text for Parent Property Field"
msgstr ""

#: framework/customizer/dashboard.php:701
msgid "Label Text for Property Type Field"
msgstr ""

#: framework/customizer/dashboard.php:715
msgid "Label Text for Property Status Field"
msgstr ""

#: framework/customizer/dashboard.php:728
msgid "Property Bedroom"
msgstr ""

#: framework/customizer/dashboard.php:729
msgid "Label Text for Property Bedroom Field"
msgstr ""

#: framework/customizer/dashboard.php:742
msgid "Property Bathroom"
msgstr ""

#: framework/customizer/dashboard.php:743
msgid "Label Text for Property Bathroom Field"
msgstr ""

#: framework/customizer/dashboard.php:756
msgid "Property Garage"
msgstr ""

#: framework/customizer/dashboard.php:757
msgid "Label Text for Property Garage Field"
msgstr ""

#: framework/customizer/dashboard.php:770
msgid "Property Area"
msgstr "Objekt Fläche"

#: framework/customizer/dashboard.php:771
msgid "Label Text for Property Area Field"
msgstr ""

#: framework/customizer/dashboard.php:784
msgid "Property Area Postfix"
msgstr ""

#: framework/customizer/dashboard.php:785
msgid "Label Text for Property Area Postfix Field"
msgstr ""

#: framework/customizer/dashboard.php:798
msgid "Property Lot Size"
msgstr "Wohnfläche"

#: framework/customizer/dashboard.php:799
msgid "Label Text for Property Lot Size Field"
msgstr ""

#: framework/customizer/dashboard.php:812
msgid "Property Lot Size Postfix"
msgstr ""

#: framework/customizer/dashboard.php:813
msgid "Label Text for Property Lot Size Postfix Field"
msgstr ""

#: framework/customizer/dashboard.php:826
msgid "Property Year Built"
msgstr ""

#: framework/customizer/dashboard.php:827
msgid "Label Text for Property Year Built Field"
msgstr ""

#: framework/customizer/dashboard.php:841
msgid "Label Text for Property Images Field"
msgstr ""

#: framework/customizer/dashboard.php:855
msgid "Label Text for Change Gallery Type Field"
msgstr ""

#: framework/customizer/dashboard.php:869
msgid "Label Text for Property Attachments Field"
msgstr ""

#: framework/customizer/dashboard.php:882
msgid "Homepage Slider"
msgstr "Homepage Slider"

#: framework/customizer/dashboard.php:883
msgid "Label Text for Homepage Slider Field"
msgstr ""

#: framework/customizer/dashboard.php:896
msgid "Section Floor Plans"
msgstr ""

#: framework/customizer/dashboard.php:897
msgid "Label Text for Floor Plans section"
msgstr ""

#: framework/customizer/dashboard.php:906
#: framework/customizer/dashboard.php:911
#: framework/functions/dashboard.php:1920
#: framework/functions/submit-edit.php:217
msgid "Floor Name"
msgstr "Geschoss-Name"

#: framework/customizer/dashboard.php:912
msgid "Label Text for Floor Name Field"
msgstr ""

#: framework/customizer/dashboard.php:920
#: framework/customizer/dashboard.php:925
#: framework/functions/dashboard.php:1926
#: framework/functions/submit-edit.php:222
msgid "Floor Plan Image"
msgstr "Grundriss"

#: framework/customizer/dashboard.php:926
msgid "Label Text for Floor Plan Image Field"
msgstr ""

#: framework/customizer/dashboard.php:939
msgid "Floor Plan Description"
msgstr ""

#: framework/customizer/dashboard.php:940
msgid "Label Text for Floor Plan Description Field"
msgstr ""

#: framework/customizer/dashboard.php:948
#: framework/customizer/dashboard.php:953
#: framework/functions/dashboard.php:1948
#: framework/functions/submit-edit.php:232
msgid "Floor Price"
msgstr "Etagenzuschlag"

#: framework/customizer/dashboard.php:954
msgid "Label Text for Floor Price Field"
msgstr ""

#: framework/customizer/dashboard.php:967
msgid "Floor Price Postfix"
msgstr "Bodenpreis Postfix"

#: framework/customizer/dashboard.php:968
msgid "Label Text for Floor Price Postfix Field"
msgstr ""

#: framework/customizer/dashboard.php:976
#: framework/customizer/dashboard.php:981
#: framework/functions/dashboard.php:1961
#: framework/functions/submit-edit.php:242
msgid "Floor Size"
msgstr "Grundfläche"

#: framework/customizer/dashboard.php:982
msgid "Label Text for Floor Size Field"
msgstr ""

#: framework/customizer/dashboard.php:990
#: framework/functions/dashboard.php:1968
#: framework/functions/submit-edit.php:247
msgid "Size Postfix"
msgstr "Größe Einheitsymbol"

#: framework/customizer/dashboard.php:995
msgid "Floor Size Postfix"
msgstr "Bodengröße Postfix"

#: framework/customizer/dashboard.php:996
msgid "Label Text for Floor Size Postfix Field"
msgstr ""

#: framework/customizer/dashboard.php:1009
msgid "Floor Bedrooms Postfix"
msgstr ""

#: framework/customizer/dashboard.php:1010
msgid "Label Text for Floor Bedrooms Postfix Field"
msgstr ""

#: framework/customizer/dashboard.php:1023
msgid "Floor Bathrooms Postfix"
msgstr ""

#: framework/customizer/dashboard.php:1024
msgid "Label Text for Floor Bathrooms Postfix Field"
msgstr ""

#: framework/customizer/dashboard.php:1037
msgid "Property 360 Virtual Tour"
msgstr ""

#: framework/customizer/dashboard.php:1038
msgid "Label Text for Property 360 Virtual Tour Field"
msgstr ""

#: framework/customizer/dashboard.php:1051
msgid "Property Additional Details"
msgstr "Immobilien Zusätzliche Details"

#: framework/customizer/dashboard.php:1052
msgid "Label Text for Property Additional Details Field"
msgstr ""

#: framework/customizer/dashboard.php:1065
#: framework/customizer/sections/property/similar-properties.php:108
#: framework/functions/basic.php:2124 framework/functions/basic.php:2228
msgid "Property Features"
msgstr "Immobilien-Features"

#: framework/customizer/dashboard.php:1066
msgid "Label Text for Property Features Field"
msgstr ""

#: framework/customizer/dashboard.php:1080
msgid "Label Text for Property Label Text Field"
msgstr ""

#: framework/customizer/dashboard.php:1093
msgid "Property Label Text Sub Heading"
msgstr ""

#: framework/customizer/dashboard.php:1094
msgid "Label Text for Property Label Text Sub Heading"
msgstr ""

#: framework/customizer/dashboard.php:1108
msgid "Label Text for Label Background Color Field"
msgstr ""

#: framework/customizer/dashboard.php:1121
msgid "Background Color Sub Heading"
msgstr ""

#: framework/customizer/dashboard.php:1122
msgid "Sub Heading for Label Background Color"
msgstr ""

#: framework/customizer/dashboard.php:1135
msgid "Property Energy Performance Section"
msgstr ""

#: framework/customizer/dashboard.php:1136
msgid "Label Text for Property Energy Performance Section"
msgstr ""

#: framework/customizer/dashboard.php:1149
msgid "Property Energy Class"
msgstr ""

#: framework/customizer/dashboard.php:1150
msgid "Label Text for Property Energy Class Field"
msgstr ""

#: framework/customizer/dashboard.php:1163
msgid "Property Energy Performance"
msgstr ""

#: framework/customizer/dashboard.php:1164
msgid "Label Text for Property Energy Performance Field"
msgstr ""

#: framework/customizer/dashboard.php:1177
msgid "Property EPC Current Rating"
msgstr ""

#: framework/customizer/dashboard.php:1178
msgid "Label Text for Property EPC Current Rating Field"
msgstr ""

#: framework/customizer/dashboard.php:1191
msgid "Property EPC Potential Rating"
msgstr ""

#: framework/customizer/dashboard.php:1192
msgid "Label Text for Property EPC Potential Rating Field"
msgstr ""

#: framework/customizer/dashboard.php:1206
msgid "Label Text for Property Agent Information section"
msgstr ""

#: framework/customizer/dashboard.php:1219
msgid "First Agent Field Options"
msgstr ""

#: framework/customizer/dashboard.php:1220
msgid "Label Text for First Agent Field Option"
msgstr ""

#: framework/customizer/dashboard.php:1233
msgid "Second Agent Field Options"
msgstr ""

#: framework/customizer/dashboard.php:1234
msgid "Label Text for Second Agent Field Option"
msgstr ""

#: framework/customizer/dashboard.php:1248
msgid "Label Text for Property Agent Field Options"
msgstr ""

#: framework/customizer/dashboard.php:1261
msgid "Third Agent Field Options"
msgstr ""

#: framework/customizer/dashboard.php:1262
msgid "Label Text for Third Agent Field Option"
msgstr ""

#: framework/customizer/dashboard.php:1275
msgid "Property Owner Name Field"
msgstr ""

#: framework/customizer/dashboard.php:1276
msgid "Label Text for Property Owner Name Field"
msgstr ""

#: framework/customizer/dashboard.php:1289
msgid "Owner Contact Field"
msgstr ""

#: framework/customizer/dashboard.php:1290
msgid "Label Text for Owner Contact Field"
msgstr ""

#: framework/customizer/dashboard.php:1303
msgid "Owner Address Field"
msgstr ""

#: framework/customizer/dashboard.php:1304
msgid "Label Text for Owner Address Field"
msgstr ""

#: framework/customizer/dashboard.php:1317
msgid "Message to the Reviewer Field"
msgstr ""

#: framework/customizer/dashboard.php:1318
msgid "Label Text for Message to the Reviewer Field"
msgstr ""

#: framework/customizer/dashboard.php:1337
msgid "My Properties Module"
msgstr "Modul Meine Immobilien"

#: framework/customizer/dashboard.php:1349
msgid "Bookings & Reservations"
msgstr ""

#: framework/customizer/dashboard.php:1361
msgid "Bookings Module"
msgstr ""

#: framework/customizer/dashboard.php:1378
msgid "Reservations Module"
msgstr ""

#: framework/customizer/dashboard.php:1395
msgid "Invoices Module"
msgstr ""

#: framework/customizer/dashboard.php:1413
#: framework/customizer/sections/search/search-form-basics.php:59
#: framework/functions/breadcrumbs.php:139
#: framework/functions/dashboard.php:221 framework/functions/dashboard.php:222
msgid "Agencies"
msgstr "Agenturen"

#: framework/customizer/dashboard.php:1425
msgid "Agencies Module"
msgstr ""

#: framework/customizer/dashboard.php:1441
msgid "Add New Agency Module"
msgstr ""

#: framework/customizer/dashboard.php:1458
msgid "Default Status for Submitted Agency"
msgstr ""

#: framework/customizer/dashboard.php:1475
msgid "Default Status for Updated Agency"
msgstr ""

#: framework/customizer/dashboard.php:1492
msgid ""
"Choose a page to redirect users to it after successful submission an agency. "
"Keeping it on the default page is recommended for better user experience."
msgstr ""

#: framework/customizer/dashboard.php:1518
msgid "Agents Module"
msgstr ""

#: framework/customizer/dashboard.php:1534
msgid "Add New Agent Module"
msgstr ""

#: framework/customizer/dashboard.php:1551
msgid "Default Status for Submitted Agent"
msgstr ""

#: framework/customizer/dashboard.php:1568
msgid "Default Status for Updated Agent"
msgstr ""

#: framework/customizer/dashboard.php:1585
msgid ""
"Choose a page to redirect users to it after successful submission an agent. "
"Keeping it on the default page is recommended for better user experience."
msgstr ""

#: framework/customizer/dashboard.php:1605
#: framework/functions/dashboard.php:226 framework/functions/dashboard.php:227
msgid "My Profile"
msgstr "Mein Profil"

#: framework/customizer/dashboard.php:1617
msgid "My Profile Module"
msgstr ""

#: framework/customizer/dashboard.php:1640
msgid "My Favorites Module"
msgstr ""

#: framework/customizer/dashboard.php:1657
msgid "Allow Sharing Favorites List"
msgstr ""

#: framework/customizer/dashboard.php:1674
msgid "Add to Favorites Button on Property Detail Page"
msgstr "Zu \"Favoriten\"-Button hinzufügen auf der Immobilien-Detailseite"

#: framework/customizer/dashboard.php:1691
msgid "Require Login for Add to Favorites."
msgstr "Anmeldung erforderlich für Zu Favoriten hinzufügen."

#: framework/customizer/dashboard.php:1720
msgid "Enable Saved Searches? "
msgstr "Gespeicherte Suchabfragen aktivieren? "

#: framework/customizer/dashboard.php:1721
msgid ""
"Enabling this feature will display a \"Save Search\" button at the top of "
"search results. It will also add a \"Saved Searches\" menu item to the user "
"menu."
msgstr ""

#: framework/customizer/dashboard.php:1743
msgid "Search Emails Frequency"
msgstr ""

#: framework/customizer/dashboard.php:1747
msgid "Daily"
msgstr "Täglich"

#: framework/customizer/dashboard.php:1748
msgid "Weekly"
msgstr "Wöchentlich"

#: framework/customizer/dashboard.php:1766
msgid "Required Login For Saved Searches"
msgstr "Anmeldung erforderlich für Zu Favoriten hinzufügen"

#: framework/customizer/dashboard.php:1805
msgid "Save Search Button Label"
msgstr ""

#: framework/customizer/dashboard.php:1823
msgid "Search Saved Button Label"
msgstr ""

#: framework/customizer/dashboard.php:1842
msgid "Save Search Button Tooltip Text"
msgstr ""

#: framework/customizer/dashboard.php:1852
#: framework/functions/dashboard.php:231 framework/functions/dashboard.php:232
msgid "My Saved Searches"
msgstr "Gespeicherte Suchen"

#: framework/customizer/dashboard.php:1861
msgid "\"My Saved Searches\" Menu Button and Page Name"
msgstr ""

#: framework/customizer/dashboard.php:1871
#: framework/functions/dashboard.php:475 framework/functions/dashboard.php:478
#: framework/functions/dashboard.php:479
msgid "All Users Saved Searches"
msgstr ""

#: framework/customizer/dashboard.php:1880
msgid "\"All Users Saved Searches\" Sub Menu Button and Page Name"
msgstr ""

#: framework/customizer/dashboard.php:1881
msgid "Sub Menu will be displayed only for \"Administrator\" "
msgstr "Das Untermenü wird nur für \"Administrator\" angezeigt "

#: framework/customizer/dashboard.php:1912
#: framework/functions/save-searches.php:287
msgid "Check Out Latest Properties Matching Your Saved Search Criteria"
msgstr ""

#: framework/customizer/dashboard.php:1921
msgid "Saved Search Email Subject"
msgstr ""

#: framework/customizer/dashboard.php:1932
#: framework/functions/save-searches.php:392
msgid ""
"Following new properties are listed matching your search criteria. You can "
"check the [search results here]."
msgstr ""

#: framework/customizer/dashboard.php:1941
msgid "Saved Search Email Header Text"
msgstr ""

#: framework/customizer/dashboard.php:1942
msgid ""
"Wrapped text within square brackets [] will be linked to the saved search "
"results page."
msgstr ""

#: framework/customizer/dashboard.php:1953
#: framework/functions/save-searches.php:393
msgid ""
"To stop getting such emails, Simply remove related saved search from your "
"account."
msgstr ""

#: framework/customizer/dashboard.php:1962
msgid "Saved Search Email Footer Text"
msgstr ""

#: framework/customizer/dashboard.php:1972
msgid "User & Agent/Agency Sync"
msgstr "Benutzer & Agent/Agent/Agentur Sync"

#: framework/customizer/dashboard.php:1983
#, php-format
msgid ""
"All users synchronization with post types (agent, agency, etc) related "
"option are moved to %s"
msgstr ""

#: framework/customizer/dashboard.php:1983
msgid "ERE User options."
msgstr ""

#: framework/customizer/dashboard.php:1997
msgid "Membership"
msgstr "Mitgliedschaft"

#: framework/customizer/dashboard.php:2008
msgid ""
"Disable Submit Property Functionality for Users without Membership Package?"
msgstr ""
"Funktion zum Einreichen von Immobilien für Benutzer ohne "
"Mitgliedschaftspaket deaktivieren?"

#: framework/customizer/dashboard.php:2024
msgid "Membership Package Text Before Price"
msgstr ""

#: framework/customizer/dashboard.php:2036
msgid "Membership Package Button Text"
msgstr ""

#: framework/customizer/dashboard.php:2048
msgid "Membership Current Package Button Text"
msgstr ""

#: framework/customizer/dashboard.php:2060
msgid "Checkout Page Payment Methods Badges"
msgstr ""

#: framework/customizer/dashboard.php:2076
msgid "Order Page Dialog Box Heading"
msgstr ""

#: framework/customizer/dashboard.php:2088
msgid "Order Page Dialog Box Description"
msgstr ""

#: framework/customizer/dashboard.php:2102
msgid "Dashboard Menu Custom Labels"
msgstr ""

#: framework/customizer/dashboard.php:2129
msgid "Menu Title"
msgstr "Menü Titel"

#: framework/customizer/dashboard.php:2143
#: framework/include/meta-boxes/page-title-meta-box.php:20
#: framework/include/meta-boxes/page-title-meta-box.php:38
msgid "Page Title"
msgstr "Seitentitel"

#: framework/customizer/dashboard.php:2156 framework/customizer/styles.php:22
msgid "Styles"
msgstr "Stile"

#: framework/customizer/dashboard.php:2166
#: framework/customizer/sections/styles/core-colors.php:35
#: framework/customizer/sections/styles/header-styles.php:1044
msgid "Color Scheme"
msgstr "Farbschema"

#: framework/customizer/floating-features.php:11
#: framework/customizer/sections/styles/floating-features.php:25
msgid "Floating Features"
msgstr "Floating Features"

#: framework/customizer/floating-features.php:18
msgid "Floating Panel Common Settings"
msgstr ""

#: framework/customizer/floating-features.php:28
msgid "Position from Top"
msgstr "Position von oben"

#: framework/customizer/floating-features.php:29
msgid "i.e 150px or 10%"
msgstr "d.h. 150px oder 10%"

#: framework/customizer/floating-features.php:39
msgid "Display on Small Devices"
msgstr ""

#: framework/customizer/floating-features.php:40
msgid "On small devices, the panel will be displayed as a bar."
msgstr ""

#: framework/customizer/floating-features.php:54
msgid "Currency Switcher Dropdown"
msgstr ""

#: framework/customizer/floating-features.php:64
msgid "Button Display"
msgstr "ButtonAnzeige"

#: framework/customizer/floating-features.php:69
msgid "Flag Only"
msgstr ""

#: framework/customizer/floating-features.php:70
msgid "Flag and Currency"
msgstr ""

#: framework/customizer/footer.php:14
#: framework/customizer/sections/styles/footer.php:23
#: framework/customizer/sections/styles/ultra-footer.php:14
#: framework/include/meta-boxes/footer-meta-box.php:3
msgid "Footer"
msgstr "Fußzeile"

#: framework/customizer/footer.php:19
#: framework/customizer/sections/header/basics.php:23
#: framework/customizer/sections/header/login-register.php:17
#: framework/customizer/sections/property/basics.php:25
msgid "Basics"
msgstr "Basics"

#: framework/customizer/footer.php:30
msgid "Custom Footer Template"
msgstr ""

#: framework/customizer/footer.php:46
msgid "Footer Background"
msgstr "Fusszeilen Hintergrund"

#: framework/customizer/footer.php:57
msgid "Footer Background Opacity"
msgstr ""

#: framework/customizer/footer.php:58 framework/customizer/footer.php:70
msgid "Use to set the opacity from 1 to 100."
msgstr ""

#: framework/customizer/footer.php:69
msgid "Footer Background Opacity for Mobiles"
msgstr ""

#: framework/customizer/footer.php:85
msgid "Footer Layout"
msgstr "Footer Layout"

#: framework/customizer/footer.php:90
msgid "Centered"
msgstr "Zentriert"

#: framework/customizer/footer.php:91
#: framework/customizer/sections/header/basics.php:112
#: framework/include/meta-boxes/page-layout-and-sidebar.php:29
msgid "Full Width"
msgstr "Volle Breite"

#: framework/customizer/footer.php:106
msgid "Sticky Footer"
msgstr "Fixierte Fußzeile"

#: framework/customizer/gallery.php:13
msgid "Gallery Pages"
msgstr "Galerie-Seiten"

#: framework/customizer/gallery.php:26
msgid "Header variation to display on Gallery Pages."
msgstr "Kopfzeilenvariation zur Anzeige auf den Galerieseiten."

#: framework/customizer/gallery.php:40
msgid "Properties Gallery"
msgstr "Immobiliengalerie"

#: framework/customizer/gallery.php:54
msgid "Skim Through Available Properties"
msgstr "Durchlauf durch verfügbare Immobilien"

#: framework/customizer/gallery.php:71
msgid "Properties Sort Control"
msgstr "Eigenschaften-Sortiersteuerung"

#: framework/customizer/gallery.php:87
msgid "Properties Filter Control"
msgstr ""

#: framework/customizer/header.php:12
#: framework/customizer/sections/styles/header-styles.php:22
#: framework/customizer/sections/styles/ultra-header-styles.php:14
#: framework/include/meta-boxes/header-meta-box.php:3
msgid "Header"
msgstr "Kopfzeile"

#: framework/customizer/language-switcher.php:14
msgid "Language Switcher Settings"
msgstr ""

#: framework/customizer/language-switcher.php:26
msgid "WPML Language Switcher Display"
msgstr "WPML Sprachumschaltung Anzeige"

#: framework/customizer/language-switcher.php:41
msgid "Switcher Language Display Options"
msgstr "Optionen für die Anzeige der Umschaltsprache"

#: framework/customizer/language-switcher.php:45
msgid "Name and Flag"
msgstr "Name und Kennzeichen"

#: framework/customizer/language-switcher.php:46
msgid "Name Only"
msgstr "Nur Artikelname"

#: framework/customizer/language-switcher.php:47
msgid "Flag Only "
msgstr "Nur Flag "

#: framework/customizer/misc.php:15
#: framework/customizer/sections/styles/round-corners.php:61
msgid "Misc"
msgstr "Verschiedenes"

#: framework/customizer/misc.php:29
msgid "Label for Featured Properties"
msgstr ""

#: framework/customizer/misc.php:30
msgid ""
"You can replace \"Featured\" label text ( appears only for Featured "
"properties ) with any other text across the theme here."
msgstr ""

#: framework/customizer/misc.php:38 framework/functions/basic.php:1341
msgid "View Property"
msgstr "Immobilie ansehen"

#: framework/customizer/misc.php:42
msgid "Property Detail Page Link Text"
msgstr "Eigenschaft Detailseite Link-Text"

#: framework/customizer/misc.php:43
msgid ""
"You can change \"View Property\" button text ( appears on hovering over "
"property card image ) with any other text across the theme here."
msgstr ""
"Hier können Sie den Text der Schaltfläche \"Eigenschaft anzeigen\" "
"( erscheint, wenn Sie mit der Maus über das Bild der Eigenschaftskarte "
"fahren) mit jedem anderen Text über das Thema ändern."

#: framework/customizer/misc.php:57
msgid "Replace \"Know More\" Button Text"
msgstr "Ersetzen Sie den \"Weiterlesen\"-Button-Text"

#: framework/customizer/misc.php:58
msgid ""
"You can change \"Know More\" button text with any other text across the "
"theme here"
msgstr ""
"Sie können den \"Weiterlesen\"-Button-Text durch jeden anderen Text im Theme "
"hier ändern"

#: framework/customizer/misc.php:70
msgid "Properties Custom Placeholder Image"
msgstr "Eigenschaften Benutzerdefinierter Platzhalter Bild"

#: framework/customizer/misc.php:71
msgid "Upload an image bigger than 1200px width and 680px height."
msgstr "Laden Sie ein Bild mit mehr als 1200px Breite und 680px Höhe hoch."

#: framework/customizer/misc.php:89
msgid "Show Scroll To Top Button"
msgstr "Zeige nach oben Scroll-Button"

#: framework/customizer/misc.php:104
msgid "Scroll To Top Button Position"
msgstr ""

#: framework/customizer/misc.php:108
#: framework/customizer/sections/footer/text.php:112
msgid "Right"
msgstr "Rechts"

#: framework/customizer/misc.php:109
#: framework/customizer/sections/footer/text.php:111
msgid "Left"
msgstr "Links"

#: framework/customizer/misc.php:120
msgid "Scroll To Top Button Position From Bottom (i.e 15px or 10%)"
msgstr ""

#: framework/customizer/misc.php:140
msgid "No Result Text For Searchable Drop Down"
msgstr ""

#: framework/customizer/misc.php:141
msgid ""
"This text will be implemented on the form select option where it is being "
"used as js based searchable dropdown. If there are no options related to the "
"provided string then this text will appear to the visitors."
msgstr ""

#: framework/customizer/misc.php:161
msgid "Disable Default Image Sizes ?"
msgstr "Standardbildgrößen deaktivieren ?"

#: framework/customizer/misc.php:162
msgid ""
"Choosing \"Yes\" will disable WordPress default cropped image sizes (small, "
"medium, medium_large, large) whenever an image is being uploaded. "
"(Recommended: \"No\")"
msgstr ""

#: framework/customizer/misc.php:186
msgid "404 Page Main Image"
msgstr ""

#: framework/customizer/misc.php:187
msgid "Upload an image to replace default 404 page main image."
msgstr ""

#: framework/customizer/misc.php:198
msgid "404 Page Main Title"
msgstr ""

#: framework/customizer/misc.php:210
msgid "404 Page Sub Title"
msgstr ""

#: framework/customizer/pages.php:11
msgid "General Pages"
msgstr "Allgemeine Seiten"

#: framework/customizer/pages.php:23
msgid "Header variation to display on Pages."
msgstr "Kopfzeilen-Variation zur Anzeige auf Seiten."

#: framework/customizer/pages.php:39
msgid "Explode Title"
msgstr "Titel sprengen"

#: framework/customizer/pages.php:40
msgid "Explode page title into sub-title and title."
msgstr "Sprengen des Seitentitels in Untertitel und Titel."

#: framework/customizer/properties-templates-and-archive.php:15
msgid "Properties Templates & Archive"
msgstr "Eigenschaftsvorlagen und Archiv"

#: framework/customizer/properties-templates-and-archive.php:28
msgid "For properties templates and taxonomy archive pages."
msgstr "Für Eigenschaftsvorlagen und Taxonomie-Archivseiten."

#: framework/customizer/properties-templates-and-archive.php:44
msgid "Property Archive & Taxonomy Elementor Template"
msgstr ""

#: framework/customizer/properties-templates-and-archive.php:45
msgid ""
"Property Archive & Taxonomy Template created using Elementor Page Builder. "
"This option will be overridden if Elementor Pro version is being used to "
"design Archive & Taxonomy."
msgstr ""

#: framework/customizer/properties-templates-and-archive.php:59
msgid "Taxonomy Name With Term Title"
msgstr ""

#: framework/customizer/properties-templates-and-archive.php:60
msgid "Show taxonomy name with term title on taxonomy listing template"
msgstr ""

#: framework/customizer/properties-templates-and-archive.php:78
#: framework/customizer/properties-templates-and-archive.php:89
#: framework/customizer/sections/search/properties-search-page.php:242
msgid "Module Below Header"
msgstr "Modul unter dem Header"

#: framework/customizer/properties-templates-and-archive.php:79
#: framework/customizer/properties-templates-and-archive.php:90
msgid ""
"What to display in area below header on properties templates and taxonomy "
"archive pages?"
msgstr ""
"Was soll im Bereich unterhalb der Kopfzeile auf Eigenschaftsvorlagen und "
"Taxonomie-Archivseiten angezeigt werden?"

#: framework/customizer/properties-templates-and-archive.php:83
msgid "Map With Properties Markers"
msgstr "Karte mit Immobilienmarkierungen"

#: framework/customizer/properties-templates-and-archive.php:84
#: framework/customizer/sections/search/properties-search-page.php:166
msgid "Image Banner"
msgstr "Bild-Banner"

#: framework/customizer/properties-templates-and-archive.php:94
#: framework/customizer/sections/search/properties-search-page.php:165
#: framework/customizer/sections/search/properties-search-page.php:247
#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:30
#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:67
msgid "Map with Properties Markers"
msgstr "Karte mit Immobilienmarkierungen"

#: framework/customizer/properties-templates-and-archive.php:110
#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:392
msgid "Google Map Type"
msgstr "Google Kartentyp"

#: framework/customizer/properties-templates-and-archive.php:114
#: framework/customizer/sections/property/map.php:99
#: framework/customizer/sections/search/properties-search-page.php:267
#: framework/include/meta-boxes/contact-page-meta-box.php:69
#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:398
msgid "Global Default"
msgstr "Globaler Standard"

#: framework/customizer/properties-templates-and-archive.php:115
#: framework/customizer/sections/property/map.php:100
#: framework/customizer/sections/search/properties-search-page.php:268
#: framework/include/meta-boxes/contact-page-meta-box.php:70
#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:399
msgid "RoadMap"
msgstr "Straßenkarte"

#: framework/customizer/properties-templates-and-archive.php:116
#: framework/customizer/sections/property/map.php:101
#: framework/customizer/sections/search/properties-search-page.php:269
#: framework/include/meta-boxes/contact-page-meta-box.php:71
#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:400
msgid "Satellite"
msgstr "Satellit"

#: framework/customizer/properties-templates-and-archive.php:117
#: framework/customizer/sections/property/map.php:102
#: framework/customizer/sections/search/properties-search-page.php:270
#: framework/include/meta-boxes/contact-page-meta-box.php:72
#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:401
msgid "Hybrid"
msgstr "Hybrid"

#: framework/customizer/properties-templates-and-archive.php:118
#: framework/customizer/sections/property/map.php:103
#: framework/customizer/sections/search/properties-search-page.php:271
#: framework/include/meta-boxes/contact-page-meta-box.php:73
#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:402
msgid "Terrain"
msgstr "Gelände"

# unclear
#: framework/customizer/properties-templates-and-archive.php:131
msgid ""
"Check to Skip Sticky Properties on Properties Templates. (Not Recommended)"
msgstr ""
"Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Klebrige Eigenschaften auf "
"Eigenschaftsvorlagen überspringen. (Nicht empfohlen)"

#: framework/customizer/properties-templates-and-archive.php:144
msgid "Enable AJAX Pagination Globally"
msgstr ""

#: framework/customizer/properties-templates-and-archive.php:160
msgid "No Result Found Text"
msgstr "Keine Ergebnisse gefunden"

#: framework/customizer/properties-templates-and-archive.php:169
#: framework/customizer/sections/styles/property-item.php:23
msgid "Property Card"
msgstr "Objekt ID"

#: framework/customizer/properties-templates-and-archive.php:183
msgid "Property Grid Card Global Design"
msgstr ""

#: framework/customizer/properties-templates-and-archive.php:188
#: framework/customizer/sections/search/search-form-basics.php:308
#: framework/customizer/sections/search/search-form-basics.php:329
#: framework/include/meta-boxes/page-layout-and-sidebar.php:129
#: framework/include/meta-boxes/page-layout-and-sidebar.php:169
msgid "Four"
msgstr "Vier"

#: framework/customizer/properties-templates-and-archive.php:189
#: framework/customizer/sections/search/search-form-basics.php:309
#: framework/customizer/sections/search/search-form-basics.php:330
#: framework/include/meta-boxes/page-layout-and-sidebar.php:130
msgid "Five"
msgstr "Fünf"

#: framework/customizer/properties-templates-and-archive.php:201
msgid "Global Property Grid Card Design"
msgstr ""

#: framework/customizer/properties-templates-and-archive.php:218
msgid "Excerpt Length for Property Card"
msgstr "Auszugslänge für Eigentumskarte"

#: framework/customizer/properties-templates-and-archive.php:219
msgid "Leave empty for default behaviour."
msgstr "Für Standardverhalten leer lassen."

#: framework/customizer/properties-templates-and-archive.php:236
msgid "Select Date Format"
msgstr "Datumsformat auswählen"

#: framework/customizer/properties-templates-and-archive.php:238
msgid "Default ( Dashboard > Settings > General )"
msgstr ""

#: framework/customizer/properties-templates-and-archive.php:239
msgid "Human Readable"
msgstr "Für Menschen lesbar"

#: framework/customizer/properties-templates-and-archive.php:252
msgid "Hide Property Address"
msgstr ""

#: framework/customizer/properties-templates-and-archive.php:274
msgid "Enable Map Lightbox On Address Click"
msgstr ""

#: framework/customizer/properties-templates-and-archive.php:292
msgid "Grid Templates"
msgstr "Gitter Vorlagen"

#: framework/customizer/properties-templates-and-archive.php:304
msgid "Number of Columns on Grid Template"
msgstr ""

#: framework/customizer/properties-templates-and-archive.php:321
msgid "Number of Columns on Grid Full-width Template"
msgstr ""

#: framework/customizer/properties-templates-and-archive.php:339
msgid "Garages/Parking"
msgstr ""

#: framework/customizer/properties-templates-and-archive.php:373
msgid "Select & Sort Property Card Meta"
msgstr "Immobilienkarte Meta auswählen & sortieren"

#: framework/customizer/properties-templates-and-archive.php:384
msgid "Archive Pages"
msgstr "Archivseiten"

#: framework/customizer/properties-templates-and-archive.php:396
msgid "Default Layout for Archive Pages"
msgstr "Standard-Layout für Archivseiten"

#: framework/customizer/properties-templates-and-archive.php:412
msgid "Max Number of Properties on a Page"
msgstr "Maximale Anzahl von Eigenschaften auf einer Seite"

#: framework/customizer/properties-templates-and-archive.php:413
msgid "Can be overridden for templates through page metabox."
msgstr "Kann für Vorlagen über die Seitenmetabox überschrieben werden."

#: framework/customizer/properties-templates-and-archive.php:447
msgid "Default Sort Order"
msgstr "Standard-Sortierreihenfolge"

#: framework/customizer/properties-templates-and-archive.php:448
msgid "For Search Results, Properties Templates and Taxonomy Archive pages."
msgstr ""
"Für die Seiten Suchergebnisse, Eigenschaftsvorlagen und Taxonomie-Archiv."

#: framework/customizer/properties-templates-and-archive.php:452
msgid "Property Title - A to Z"
msgstr ""

#: framework/customizer/properties-templates-and-archive.php:453
msgid "Property Title - Z to A"
msgstr ""

#: framework/customizer/properties-templates-and-archive.php:454
#: framework/customizer/sections/property/similar-properties.php:195
#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:684
msgid "Price - Low to High"
msgstr "Preis - niedrigster zuerst"

#: framework/customizer/properties-templates-and-archive.php:455
#: framework/customizer/sections/property/similar-properties.php:196
#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:685
msgid "Price - High to Low"
msgstr "Preis - höchster zuerst"

#: framework/customizer/properties-templates-and-archive.php:456
msgid "Date - Old to New"
msgstr "Datum - ältestes zuerst"

#: framework/customizer/properties-templates-and-archive.php:457
msgid "Date - New to Old"
msgstr "Datum - neuestes zuerst"

#: framework/customizer/properties-templates-and-archive.php:468
msgid "Taxonomy Term Description"
msgstr "Taxonomie Begriff Beschreibung"

#: framework/customizer/properties-templates-and-archive.php:488
msgid "Number of Properties to Mark on Map?"
msgstr "Anzahl der auf der Karte zu markierenden Grundstücke?"

#: framework/customizer/properties-templates-and-archive.php:492
msgid "All Found"
msgstr "Alles gefunden"

#: framework/customizer/properties-templates-and-archive.php:493
msgid "As on One Page"
msgstr "Wie auf einer Seite"

#: framework/customizer/properties-templates-and-archive.php:506
msgid "Show separator (\"/\") after price "
msgstr ""

#: framework/customizer/property-meta-icons.php:18
msgid "Property Meta Icons"
msgstr ""

#: framework/customizer/property-meta-icons.php:28
msgid "Custom Icons"
msgstr "Benutzerdefinierte Icons"

#: framework/customizer/property-meta-icons.php:43
msgid "Enable SVG File Upload"
msgstr ""

#: framework/customizer/property-meta-icons.php:45
msgid "Important Note"
msgstr "Wichtiger Hinweis"

#: framework/customizer/property-meta-icons.php:46
msgid ""
"Make sure that the SVG files are sanitized or you trust their source as SVG "
"files can contain malicious code."
msgstr ""

#: framework/customizer/property-meta-icons.php:47
msgid "Please refresh the customizer window after changing this setting."
msgstr ""

#: framework/customizer/property-meta-icons.php:66
#, php-format
msgid "%s Icon"
msgstr "%s Icon"

#: framework/customizer/property-meta-icons.php:67
msgid "Upload the icon."
msgstr ""

#: framework/customizer/property.php:14
msgid "Property Detail Page"
msgstr "Immobiliendetailseite"

#: framework/customizer/search.php:12
#: framework/customizer/sections/search/search-form-basics.php:51
msgid "Properties Search"
msgstr "Immobiliensuche"

#: framework/customizer/sections/footer/contact-information.php:13
#: framework/customizer/sections/header/contact-information.php:25
msgid "Contact Information"
msgstr "Kontaktinformationen"

#: framework/customizer/sections/footer/contact-information.php:20
msgid "Need Help?"
msgstr "Brauchen Sie Hilfe?"

#: framework/customizer/sections/footer/contact-information.php:24
msgid "Contact area title"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/footer/contact-information.php:40
#: framework/customizer/sections/footer/contact-information.php:60
msgid "1-800-555-1234"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/footer/contact-information.php:80
msgid "info@demosite.com"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/footer/contact-information.php:84
#: framework/customizer/sections/header/contact-information.php:60
msgid "Email Address"
msgstr "E-Mail-Adresse"

#: framework/customizer/sections/footer/layout.php:24
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

#: framework/customizer/sections/footer/layout.php:43
#: framework/customizer/sections/search/properties-search-page.php:102
msgid "One Column"
msgstr "Eine Spalte"

#: framework/customizer/sections/footer/layout.php:44
#: framework/customizer/sections/search/properties-search-page.php:103
msgid "Two Columns"
msgstr "Zwei Spalten"

#: framework/customizer/sections/footer/layout.php:45
msgid "Three Columns"
msgstr "Drei Spalten"

#: framework/customizer/sections/footer/layout.php:46
#: framework/customizer/sections/search/properties-search-page.php:104
msgid "Four Columns"
msgstr "Vier Spalten"

#: framework/customizer/sections/footer/layout.php:52
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

#: framework/customizer/sections/footer/layout.php:53
msgid "Select the number of footer widgets columns you want to use."
msgstr ""
"Wählen Sie die Anzahl der Footer-Widgets-Spalten aus, die Sie verwenden "
"möchten."

#: framework/customizer/sections/footer/logo.php:29
msgid "Logo and Tagline"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/footer/logo.php:50
msgid "Enable Logo"
msgstr "Logo aktivieren"

#: framework/customizer/sections/footer/logo.php:77
#: framework/customizer/sections/styles/header-styles.php:1031
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: framework/customizer/sections/footer/logo.php:78
msgid "Select a logo for your footer."
msgstr "Wählen Sie ein Logo für Ihre Fußzeile."

#: framework/customizer/sections/footer/logo.php:100
msgid "Retina Logo"
msgstr "Retina Logo"

#: framework/customizer/sections/footer/logo.php:101
msgid "Select a retina logo for your footer."
msgstr "Wählen Sie ein Logo für Ihre Fußzeile."

#: framework/customizer/sections/footer/logo.php:125
msgid "Enable Tagline"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/footer/logo.php:149
msgid "Simply #1 Real Estate Theme"
msgstr "Einfach #1 Immobilien-Theme"

#: framework/customizer/sections/footer/logo.php:153
msgid "Tagline"
msgstr "Slogan"

#: framework/customizer/sections/footer/partners.php:23
#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:96
#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:1236
#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:1448
#: framework/include/meta-boxes/partners-meta-box.php:3
msgid "Partners"
msgstr "Partner"

#: framework/customizer/sections/footer/partners.php:34
msgid "Partners Section Above Footer"
msgstr "Partnerbereich oberhalb der Fußzeile"

#: framework/customizer/sections/footer/partners.php:50
#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:1251
msgid "Partners Design Variation to Display"
msgstr "Partner Design-Variation anzeigen"

#: framework/customizer/sections/footer/partners.php:54
#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:1256
msgid "Simple"
msgstr "Einfach"

#: framework/customizer/sections/footer/partners.php:66
msgid "Partners Title"
msgstr "Partner-Titel"

#: framework/customizer/sections/footer/text.php:25
msgid "Copyright & Designed by Texts"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/footer/text.php:36
msgid "Copyright Text Display"
msgstr "Footer Copyright Text"

#: framework/customizer/sections/footer/text.php:51
msgid "Copyright Text"
msgstr "Copyright Text"

#: framework/customizer/sections/footer/text.php:80
msgid "Designed by Text"
msgstr "Gestaltet von Text"

#: framework/customizer/sections/footer/text.php:113
#: framework/customizer/sections/header/basics.php:150
msgid "Center"
msgstr "Zentriert"

#: framework/customizer/sections/footer/text.php:114
msgid "Space Between"
msgstr "Abstand dazwischen"

#: framework/customizer/sections/footer/text.php:115
msgid "Space Evenly"
msgstr "Abstand gleichmässig"

#: framework/customizer/sections/footer/text.php:116
msgid "Space Around"
msgstr "Abstand herum"

#: framework/customizer/sections/footer/text.php:122
msgid "Text Position for \"Copyright & Designed By\"  "
msgstr "Textposition für \"Copyright & Designed By\" "

#: framework/customizer/sections/header/banner.php:29
msgid "Required minimum height is 230px and minimum width is 2000px."
msgstr ""
"Die erforderliche Mindesthöhe ist 230px und die minimale Breite beträgt "
"2000px."

#: framework/customizer/sections/header/banner.php:31
msgid "Required minimum height is 550px and minimum width is 2000px."
msgstr "Erforderliche Mindesthöhe ist 550px und Mindestbreite ist 2000px."

#: framework/customizer/sections/header/banner.php:42
msgid "Header Banner Image"
msgstr "Header Bannerbild"

#: framework/customizer/sections/header/banner.php:55
msgid "Banner Image Position"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/header/banner.php:60
msgid "Center Center"
msgstr "Mitte zentriert"

#: framework/customizer/sections/header/banner.php:61
msgid "Center Left"
msgstr "Mitte-Links"

#: framework/customizer/sections/header/banner.php:62
msgid "Center Right"
msgstr "Mitte rechts"

#: framework/customizer/sections/header/banner.php:63
msgid "Top Center"
msgstr "Oben zentriert"

#: framework/customizer/sections/header/banner.php:64
msgid "Top Left"
msgstr "Oben links"

#: framework/customizer/sections/header/banner.php:65
msgid "Top Right"
msgstr "Oben rechts"

#: framework/customizer/sections/header/banner.php:66
msgid "Bottom Center"
msgstr "Unten zentriert"

#: framework/customizer/sections/header/banner.php:67
msgid "Bottom Left"
msgstr "Unten links"

#: framework/customizer/sections/header/banner.php:68
msgid "Bottom Right"
msgstr "Unten rechts"

#: framework/customizer/sections/header/banner.php:78
msgid "Banner Image Attachment"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/header/banner.php:84
msgid "Parallax"
msgstr "Parallax"

#: framework/customizer/sections/header/banner.php:94
msgid "Banner Image Size"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/header/banner.php:99
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: framework/customizer/sections/header/banner.php:100
#: framework/customizer/sections/property/gallery.php:102
msgid "Cover"
msgstr "Cover"

#: framework/customizer/sections/header/banner.php:101
#: framework/customizer/sections/property/gallery.php:103
msgid "Contain"
msgstr "Beinhaltet"

#: framework/customizer/sections/header/banner.php:108
msgid "Hide Title and Subtitle From Image Banner"
msgstr "Titel und Untertitel aus Bildbanner ausblenden"

#: framework/customizer/sections/header/banner.php:110
msgid "Hide Title From Image Banner"
msgstr "Titel aus Bildbanner ausblenden"

#: framework/customizer/sections/header/basics.php:36
#: framework/customizer/sections/property/basics.php:39
msgid "Custom Header Template"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/header/basics.php:49
#: framework/customizer/sections/property/basics.php:52
msgid "Custom Mobile Header Template"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/header/basics.php:54
#: framework/customizer/sections/property/basics.php:57
msgid "Custom Elementor"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/header/basics.php:65
#: framework/customizer/sections/property/basics.php:68
#: framework/include/meta-boxes/header-meta-box.php:17
msgid "Custom Header Position"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/header/basics.php:69
#: framework/customizer/sections/property/basics.php:72
#: framework/include/meta-boxes/header-meta-box.php:22
msgid "Relative"
msgstr "Relativ"

#: framework/customizer/sections/header/basics.php:70
#: framework/customizer/sections/property/basics.php:73
#: framework/include/meta-boxes/header-meta-box.php:23
msgid "Absolute"
msgstr "Absolut"

#: framework/customizer/sections/header/basics.php:88
msgid "Header Variations"
msgstr "Kopfzeilen-Variationen"

#: framework/customizer/sections/header/basics.php:89
msgid "Choose your desired header style."
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/header/basics.php:107
msgid "Header Layout"
msgstr "Header Layout"

#: framework/customizer/sections/header/basics.php:111
msgid "Default (Boxed)"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/header/basics.php:126
msgid "Header Display on Mobile Devices"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/header/basics.php:130
msgid "Transparent"
msgstr "Transparent"

#: framework/customizer/sections/header/basics.php:131
msgid "Solid"
msgstr "Durchgezogen"

#: framework/customizer/sections/header/basics.php:145
msgid "Choose Header Variation"
msgstr "Wählen Sie eine Header-Variation"

#: framework/customizer/sections/header/basics.php:163
#: framework/customizer/sections/styles/header-styles.php:1021
#: framework/customizer/sections/styles/ultra-header-styles.php:330
msgid "Sticky Header"
msgstr "Angehefteter Header"

#: framework/customizer/sections/header/basics.php:180
msgid "Custom Sticky Header Template"
msgstr "Fixierter Header"

#: framework/customizer/sections/header/basics.php:196
msgid ""
"Automatically Highlight Sticky Header Navigation links for related section."
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/header/basics.php:197
msgid ""
"Works only with hash navigation if the related section exists on the page."
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/header/contact-information.php:37
msgid "Email Address Label"
msgstr "E-Mail-Adressen-Aufkleber"

#: framework/customizer/sections/header/contact-information.php:105
msgid "Phone Number Icon "
msgstr "Telefonnummer-Symbol "

#: framework/customizer/sections/header/login-register.php:8
#: framework/customizer/sections/search/search-form-basics.php:63
msgid "Login & Register"
msgstr "Anmelden & Registrieren"

#: framework/customizer/sections/header/login-register.php:29
msgid "User related stuff in header?"
msgstr "Benutzerbezogene Sachen in der Kopfzeile?"

#: framework/customizer/sections/header/login-register.php:45
msgid "After Login, Redirect User to Selected Page (optional)"
msgstr "Nach der Anmeldung Benutzer zur ausgewählten Seite umleiten (optional)"

#: framework/customizer/sections/header/login-register.php:46
msgid ""
"User will be redirected to the selected page after successful login. By "
"default user will be redirected to the Homepage."
msgstr ""
"Der Benutzer wird nach erfolgreicher Anmeldung auf die ausgewählte Seite "
"weitergeleitet. Standardmäßig wird der Benutzer auf die Homepage umgeleitet."

#: framework/customizer/sections/header/login-register.php:59
msgid "Login and Register Page (optional)"
msgstr "Anmelde- und Registrierungsseite (optional)"

#: framework/customizer/sections/header/login-register.php:60
msgid ""
"By default the login dialog box will appear and you do not need to configure "
"this option. Selected page should have Login & Register Template assigned to "
"it."
msgstr ""
"Standardmäßig wird das Anmeldedialogfeld angezeigt, und Sie brauchen diese "
"Option nicht zu konfigurieren. Der ausgewählten Seite sollte eine Login- & "
"Register-Vorlage zugewiesen werden."

#: framework/customizer/sections/header/login-register.php:72
msgid "Registration Notification"
msgstr "Benachrichtigung über Registrierung eines Teilnehmers"

#: framework/customizer/sections/header/login-register.php:84
msgid "Enable Email Confirmation Before User Can Login"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/header/login-register.php:99
msgid "Dialog"
msgstr "Dialog"

#: framework/customizer/sections/header/login-register.php:111
msgid "Quote Side (Half of Dialog)"
msgstr "Zitatseite (Hälfte des Dialogs)"

#: framework/customizer/sections/header/login-register.php:126
msgid "Login Background Image"
msgstr "Login Hintergrundbild"

#: framework/customizer/sections/header/login-register.php:139
msgid "Quote Text"
msgstr "Zitat-Text"

#: framework/customizer/sections/header/login-register.php:152
msgid "Quote Author"
msgstr "Zitat Author"

#: framework/customizer/sections/header/login-register.php:164
msgid "Show Date and Day"
msgstr "Datum und Tag anzeigen"

#: framework/customizer/sections/header/login-register.php:180
msgid "Select Site Title/Logo"
msgstr "Website-Titel/Logo auswählen"

#: framework/customizer/sections/header/login-register.php:185
msgid "Site Title"
msgstr "Seitentitel"

#: framework/customizer/sections/header/login-register.php:186
#: framework/customizer/site-logo.php:21
msgid "Site Logo"
msgstr "Seitenlogo"

#: framework/customizer/sections/header/login-register.php:197
msgid "Login Tab Text"
msgstr "Reiter Login Text"

#: framework/customizer/sections/header/login-register.php:209
msgid "Register Tab Text"
msgstr "Text"

#: framework/customizer/sections/header/login-register.php:221
msgid "Forget Password Text"
msgstr "Kennworttext vergessen"

#: framework/customizer/sections/header/login-register.php:233
msgid "Username Label"
msgstr "Feldname Benutzername"

#: framework/customizer/sections/header/login-register.php:245
msgid "Username Placeholder"
msgstr "Benutzername Platzhalter"

#: framework/customizer/sections/header/login-register.php:256
msgid "Password Label"
msgstr "Feldname Passwort"

#: framework/customizer/sections/header/login-register.php:267
msgid "Password Placeholder"
msgstr "Passwort Platzhalter"

#: framework/customizer/sections/header/login-register.php:279
msgid "Login Button Text"
msgstr "Login Button Text"

#: framework/customizer/sections/header/login-register.php:300
msgid "Email Label"
msgstr "Feldname E-Mail"

#: framework/customizer/sections/header/login-register.php:312
msgid "Email Placeholder"
msgstr "E-Mail Platzhalter"

#: framework/customizer/sections/header/login-register.php:324
msgid "User Role Label"
msgstr "Benutzer-Rollenbeschriftung"

#: framework/customizer/sections/header/login-register.php:336
msgid "User Role Placeholder"
msgstr "Benutzer-Rollen-Platzhalter"

#: framework/customizer/sections/header/login-register.php:348
msgid "Register Button Text"
msgstr "Text der Registrierungsschaltfläche"

#: framework/customizer/sections/header/login-register.php:369
msgid "Restore Field Placeholder"
msgstr "Feld-Platzhalter wiederherstellen"

#: framework/customizer/sections/header/login-register.php:381
msgid "Reset Password Button Text"
msgstr "Text der Schaltfläche Passwort zurücksetzen"

#: framework/customizer/sections/header/search-form.php:19
#: framework/customizer/sections/styles/search-form.php:13
#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:1403
#: framework/include/meta-boxes/search-meta-box.php:3
msgid "Search Form"
msgstr "Suchformular"

#: framework/customizer/sections/header/search-form.php:32
msgid "Search Form on Header"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/header/search-form.php:33
msgid ""
"Enabling advance search form in header will hide advance search form widget "
"in the sidebar but this setting has no effect on homepage."
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/property/agent.php:33
msgid "Agent Section Display"
msgstr "Anzeige der Agent-Sektion"

#: framework/customizer/sections/property/agent.php:52
msgid "Agent Section Position"
msgstr "Position der Sektion Agent"

#: framework/customizer/sections/property/agent.php:56
msgid "Agent info in Main Content"
msgstr "Agenteninformationen im Hauptinhalt"

#: framework/customizer/sections/property/agent.php:57
msgid "Agent info in Sidebar"
msgstr "Maklerinfo in der Sidebar"

#: framework/customizer/sections/property/agent.php:69
#: framework/customizer/sections/property/schedule-a-tour.php:38
#: framework/customizer/sections/property/walkscore.php:71
#: framework/customizer/sections/property/yelp-nearby-places.php:71
#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:614
#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:794
#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:883
#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:1161
#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:1233
#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:1327
msgid "Section Title"
msgstr "Abschnittstitel"

#: framework/customizer/sections/property/agent.php:81
msgid "Agent Title Prefix"
msgstr "Agententitel-Präfix"

#: framework/customizer/sections/property/agent.php:92
msgid "Agent Contact Information"
msgstr "Kontaktinformationen für Agenten"

#: framework/customizer/sections/property/agent.php:108
msgid "Agent Description"
msgstr "Agent Beschreibung"

#: framework/customizer/sections/property/agent.php:124
msgid "Agent Detail Page Link"
msgstr "Link zur Agentendetailseite"

#: framework/customizer/sections/property/agent.php:143
msgid "Agent Detail Page Link Text"
msgstr "Agent Detailseite Link-Text"

#: framework/customizer/sections/property/agent.php:155
msgid "Agent Contact Form"
msgstr "Kontaktformular des Maklers"

#: framework/customizer/sections/property/agent.php:171
msgid "Agent Contact Links"
msgstr "Kontaktformular des Maklers"

#: framework/customizer/sections/property/agent.php:185
msgid "WhatsApp Button Label"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/property/agent.php:192
#: framework/functions/basic.php:2974
msgid "Call Now"
msgstr "Jetzt anrufen"

#: framework/customizer/sections/property/agent.php:196
msgid "Call Now Button Label"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/property/agent.php:204
#: framework/functions/basic.php:2917
#, php-format
msgid "Hello, I am interested in [%s]"
msgstr "Hallo, ich interessiere mich für [%s]"

#: framework/customizer/sections/property/agent.php:208
msgid "Agent Form Default Message Text"
msgstr "Makler Formular Standard Nachrichtentext"

#: framework/customizer/sections/property/agent.php:209
#, php-format
msgid "%s will be replaced with the Property Title"
msgstr "%s wird durch den Immobilientitel ersetzt"

#: framework/customizer/sections/property/agent.php:222
msgid "Get Copy of Message Sent to Agent"
msgstr "Eine Kopie der Nachricht erhalten, die an den Makler gesendet wurde"

#: framework/customizer/sections/property/agent.php:238
msgid "Email Address to Get Copy of Message"
msgstr "E-Mail-Adresse für den Erhalt der Kopie"

#: framework/customizer/sections/property/agent.php:239
msgid "Given email address will get a copy of message sent to agent."
msgstr ""
"Die angegebene E-Mail-Adresse erhält eine Kopie der Nachricht, die an den "
"Makler gesendet wird."

#: framework/customizer/sections/property/agent.php:250
#: framework/include/meta-boxes/contact-page-meta-box.php:269
#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:376
msgid "Select Page For Redirection"
msgstr "Seite zur Umleitung auswählen"

#: framework/customizer/sections/property/agent.php:251
msgid ""
"User will be redirected to the selected page after successful submission of "
"the agent contact form."
msgstr ""
"Der Benutzer wird nach erfolgreicher Übermittlung des "
"Agentenkontaktformulars auf die ausgewählte Seite weitergeleitet."

#: framework/customizer/sections/property/attachments.php:39
msgid "Attachments will only appear if there are any."
msgstr "Anhänge werden nur angezeigt, wenn sie vorhanden sind."

#: framework/customizer/sections/property/attachments.php:56
msgid "Property Attachments Title"
msgstr "Immobilien-Dateianhänge Titel"

#: framework/customizer/sections/property/basics.php:88
msgid "Elementor Single Property Template"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/property/basics.php:89
#: framework/include/meta-boxes/elementor-single-property-meta-box.php:17
msgid ""
"Select Single Property Template designed using Elementor Page Builder. This "
"option will be overridden if Elementor Pro version is being used to design "
"Single Property."
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/property/basics.php:103
msgid "Sample Property ID For Elementor Editor"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/property/basics.php:104
msgid "Only for Elementor Editor to design Single Property Template"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/property/basics.php:119
msgid "Page Template for All Properties"
msgstr "Seitenvorlage für alle Eigenschaften"

#: framework/customizer/sections/property/basics.php:120
msgid ""
"You can override this for a specific property using template in page "
"attributes metabox."
msgstr ""
"Sie können dies für eine bestimmte Eigenschaft überschreiben, indem Sie eine "
"Vorlage in der Metabox für Seitenattribute verwenden."

#: framework/customizer/sections/property/basics.php:124
msgid "Sidebar Template"
msgstr "Seitenleiste-Vorlage"

#: framework/customizer/sections/property/basics.php:125
msgid "Full Width Template"
msgstr "Volle Breite Vorlage"

#: framework/customizer/sections/property/basics.php:138
msgid "Single Property Variation"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/property/basics.php:143
msgid "Gallery Full Width"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/property/basics.php:154
msgid "Content Layout"
msgstr "Inhalt-Layout"

#: framework/customizer/sections/property/basics.php:159
msgid "Horizontal Tabs"
msgstr "Horizontale Tabs"

#: framework/customizer/sections/property/basics.php:160
msgid "Vertical Tabs"
msgstr "Vertikale Tabs"

#: framework/customizer/sections/property/basics.php:161
msgid "Accordion"
msgstr "Akkordeon"

#: framework/customizer/sections/property/basics.php:162
msgid "Toggle"
msgstr "Umschalten"

#: framework/customizer/sections/property/basics.php:163
#: framework/customizer/sections/property/basics.php:179
msgid "Isolated Sections"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/property/basics.php:174
msgid "Sections Style"
msgstr "Abschnitte-Stil"

#: framework/customizer/sections/property/basics.php:197
msgid "Require Login to Display Property Detail"
msgstr "Login erforderlich, um Details zu den Eigenschaften anzuzeigen"

#: framework/customizer/sections/property/basics.php:220
msgid "Header variation to display on Property Detail Page."
msgstr "Kopfvariation zur Anzeige auf der Eigenschaftsdetailseite."

#: framework/customizer/sections/property/basics.php:241
msgid "Property Ratings"
msgstr "Immobilienbewertungen"

#: framework/customizer/sections/property/basics.php:294
msgid "Property ID Label"
msgstr "Eigenschafts-ID-Bezeichnung"

#: framework/customizer/sections/property/basics.php:295
msgid "This will overwrite the Property ID label."
msgstr "Dadurch wird der Property-ID-Label überschrieben."

#: framework/customizer/sections/property/basics.php:311
msgid "Bedrooms field label"
msgstr "Schlafzimmerfeld-Label"

#: framework/customizer/sections/property/basics.php:312
msgid "This will overwrite the bedrooms field label."
msgstr "Dies überschreibt das Schlafzimmerfeld-Label."

#: framework/customizer/sections/property/basics.php:327
msgid "Bathrooms field label"
msgstr "Badezimmerfeld-Label"

#: framework/customizer/sections/property/basics.php:328
msgid "This will overwrite the bathrooms field label."
msgstr "Dies überschreibt das Badezimmerfeld-Label."

#: framework/customizer/sections/property/basics.php:346
msgid "This will overwrite the minimum stay field label."
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/property/basics.php:361
msgid "This will overwrite the guests capacity field label."
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/property/basics.php:378
msgid "Garages field label"
msgstr "Garagenfeld-Label"

#: framework/customizer/sections/property/basics.php:379
msgid "This will overwrite the garages field label."
msgstr "Dies überschreibt das Garagenfeld-Label."

#: framework/customizer/sections/property/basics.php:394
msgid "Area field label"
msgstr "Flächenfeld-Label"

#: framework/customizer/sections/property/basics.php:395
msgid "This will overwrite the area field label."
msgstr "Dies überschreibt das Flächenfeld-Label."

#: framework/customizer/sections/property/basics.php:410
msgid "Year Built field label"
msgstr "Baujahrfeld-Label"

#: framework/customizer/sections/property/basics.php:411
msgid "This will overwrite the year-built field label."
msgstr "Dies überschreibt das Baujahrfeld-Label."

#: framework/customizer/sections/property/basics.php:426
msgid "Lot Size field label"
msgstr "Grundstücksgrößenfeld-Label"

#: framework/customizer/sections/property/basics.php:427
msgid "This will overwrite the lot-size field label."
msgstr "Dies überschreibt das Grundstücksgrößenfeld-Label."

#: framework/customizer/sections/property/basics.php:454
msgid "Share Label"
msgstr "Teilen  Label"

#: framework/customizer/sections/property/basics.php:455
msgid "This will overwrite the share label."
msgstr "Dadurch wird das Freigabeetikett überschrieben."

#: framework/customizer/sections/property/basics.php:469
msgid "Favourite Label"
msgstr "Lieblings-Label"

#: framework/customizer/sections/property/basics.php:470
msgid "This will overwrite the Favourite label."
msgstr "Dadurch wird die Bezeichnung \"Favorit\" überschrieben."

#: framework/customizer/sections/property/basics.php:483
msgid "Added To Favourite Label"
msgstr "Zu Favoriten-Label hinzugefügt"

#: framework/customizer/sections/property/basics.php:484
msgid "This will overwrite the Added To Favourite label."
msgstr "Dadurch wird das Etikett Zu Favorit hinzugefügt überschrieben."

#: framework/customizer/sections/property/basics.php:497
msgid "Print Label"
msgstr "Label drucken"

#: framework/customizer/sections/property/basics.php:498
msgid "This will overwrite the Print label."
msgstr "Dadurch wird das Etikett Print überschrieben."

#: framework/customizer/sections/property/basics.php:528
msgid "This will overwrite the Overview title."
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/property/basics.php:545
msgid "Description Title"
msgstr "Beschreibung Titel"

#: framework/customizer/sections/property/basics.php:546
msgid "This will overwrite the Description title."
msgstr "Dadurch wird der Titel Beschreibung überschrieben."

#: framework/customizer/sections/property/basics.php:565
msgid "Additional Details Title"
msgstr "Zusätzliche Details Titel"

#: framework/customizer/sections/property/basics.php:566
msgid "This will only display if a property has additional details."
msgstr "Dies wird nur angezeigt, wenn eine Immobilie zusätzliche Details hat."

#: framework/customizer/sections/property/basics.php:595
msgid "Features Title"
msgstr "Ausstattung Titel"

#: framework/customizer/sections/property/basics.php:609
msgid "Property Features Display"
msgstr "Anzeige von Eigenschaftsmerkmalen"

#: framework/customizer/sections/property/basics.php:613
msgid "Link to Archive"
msgstr "Link zum Archiv"

#: framework/customizer/sections/property/basics.php:614
msgid "Plain Text"
msgstr "Einfacher Text"

#: framework/customizer/sections/property/basics.php:642
msgid "Open Graph Meta Tags"
msgstr "Graph Meta Tags öffnen"

#: framework/customizer/sections/property/basics.php:662
msgid "Link to Previous and Next Property"
msgstr "Link zur vorherige und nächsten Immobilie"

#: framework/customizer/sections/property/booking-form.php:21
#: framework/customizer/sections/property/sections-manager.php:141
msgid "Booking Form"
msgstr "Buchungsformular"

#: framework/customizer/sections/property/booking-form.php:32
msgid "Booking form is available for full width property template only."
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/property/booking-form.php:45
msgid "Show Booking Form"
msgstr "Buchungsinfo"

#: framework/customizer/sections/property/booking-form.php:58
msgid "Request A Booking"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/property/booking-form.php:62
msgid "Booking Form Title"
msgstr "Titel des Suchformulars"

#: framework/customizer/sections/property/booking-form.php:75
#: framework/include/meta-boxes/contact-page-meta-box.php:201
#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:269
msgid "Name Field Label"
msgstr "Name Feldbeschriftung"

#: framework/customizer/sections/property/booking-form.php:88
#: framework/customizer/sections/property/schedule-a-tour.php:134
#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:279
msgid "Name Field Placeholder"
msgstr "Namensfeld-Platzhalter"

#: framework/customizer/sections/property/booking-form.php:101
#: framework/include/meta-boxes/contact-page-meta-box.php:209
#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:288
msgid "Email Field Label"
msgstr "E-Mail-Feldbezeichnung"

#: framework/customizer/sections/property/booking-form.php:114
#: framework/customizer/sections/property/schedule-a-tour.php:158
#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:298
msgid "Email Field Placeholder"
msgstr "E-Mail-Feld-Platzhalter"

#: framework/customizer/sections/property/booking-form.php:127
msgid "Phone Field Label"
msgstr "Telefonnummer-Feldbezeichnung"

#: framework/customizer/sections/property/booking-form.php:140
#: framework/customizer/sections/property/schedule-a-tour.php:146
msgid "Phone Field Placeholder"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/property/booking-form.php:153
msgid "Check In Field Label"
msgstr "Bezeichnung Feldbeschriftung"

#: framework/customizer/sections/property/booking-form.php:166
msgid "Check In Field Placeholder"
msgstr "Namensfeld-Platzhalter"

#: framework/customizer/sections/property/booking-form.php:179
msgid "Check Out Field Label"
msgstr "Telefonnummer-Feldbezeichnung"

#: framework/customizer/sections/property/booking-form.php:192
msgid "Check Out Field Placeholder"
msgstr "Namensfeld-Platzhalter"

#: framework/customizer/sections/property/booking-form.php:205
msgid "Adults Field Label"
msgstr "E-Mail-Feldbezeichnung"

#: framework/customizer/sections/property/booking-form.php:218
msgid "Children Field Label"
msgstr "Preisfeldbezeichnung"

#: framework/customizer/sections/property/booking-form.php:231
msgid "Infants Field Label"
msgstr "Zinsfeld-Etikett"

#: framework/customizer/sections/property/booking-form.php:244
msgid "Payable Label"
msgstr "Teilen  Label"

#: framework/customizer/sections/property/booking-form.php:257
msgid "Show Details Label"
msgstr "Details anzeigen"

#: framework/customizer/sections/property/booking-form.php:270
msgid "Hide Details Label"
msgstr "Details ausblenden"

#: framework/customizer/sections/property/booking-form.php:283
#: framework/customizer/sections/property/report-property.php:163
msgid "Submit Button Label"
msgstr "Bezeichnung der \"Absenden\"-Taste"

#: framework/customizer/sections/property/breadcrumbs.php:24
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Breadcrumbs"

#: framework/customizer/sections/property/breadcrumbs.php:36
msgid "Property Breadcrumbs"
msgstr "Immobilien Breadcrumbs"

#: framework/customizer/sections/property/breadcrumbs.php:52
msgid "Breadcrumbs will be based on"
msgstr "Breadcrumbs basieren auf"

#: framework/customizer/sections/property/child-properties.php:21
#: framework/customizer/sections/property/sections-manager.php:45
#: framework/customizer/sections/property/sections-manager.php:113
msgid "Child Properties"
msgstr "Kind-Eigenschaften"

#: framework/customizer/sections/property/child-properties.php:31
msgid "Sub Properties"
msgstr "Untergeordnete Objekte"

#: framework/customizer/sections/property/child-properties.php:36
msgid "Child Properties Title"
msgstr "Untergeordnete Immobilien Titel"

# see above
#: framework/customizer/sections/property/child-properties.php:37
msgid "This will only display if a property has child properties."
msgstr ""
"Dies wird nur angezeigt, wenn eine Immobilie untergeordnete Immobilien hat."

#: framework/customizer/sections/property/child-properties.php:62
msgid "Child Properties Layout"
msgstr "Untergeordnete Eigenschaften Layout"

#: framework/customizer/sections/property/child-properties.php:67
msgid "Table"
msgstr "Tabelle"

#: framework/customizer/sections/property/common-note.php:25
#: framework/customizer/sections/property/common-note.php:37
#: framework/customizer/sections/property/common-note.php:81
#: framework/customizer/sections/property/sections-manager.php:103
#: framework/functions/basic.php:3280
msgid "Common Note"
msgstr "Gemeinsamer Hinweis"

#: framework/customizer/sections/property/common-note.php:50
#: framework/include/admin/tabs/design.php:57
msgid "Note"
msgstr "Hinweis"

#: framework/customizer/sections/property/common-note.php:54
msgid "Common Note Title"
msgstr "Gemeinsamer Hinweis Titel"

#: framework/customizer/sections/property/common-note.php:82
msgid ""
"Provide common note text. It will be displayed on all properties detail "
"pages."
msgstr ""
"Eingabe des gemeinsamen Hinweistextes. Er wird auf allen Immobilien-"
"Detailseiten angezeigt."

#: framework/customizer/sections/property/energy-performance.php:55
msgid "Energy Performance Title"
msgstr "Energieleistung Titel"

#: framework/customizer/sections/property/floor-plan.php:18
msgid "Floor Plan"
msgstr "Grundriss"

#: framework/customizer/sections/property/floor-plan.php:30
msgid "Floor Plans Label"
msgstr "Grundrissetikett"

#: framework/customizer/sections/property/gallery.php:31
msgid "Gallery with Thumbnails on Right"
msgstr "Galerie mit Miniaturansichten auf der rechten Seite"

#: framework/customizer/sections/property/gallery.php:77
msgid "Image title in gallery lightbox."
msgstr "Bildtitel in der Galerie Lightbox."

#: framework/customizer/sections/property/gallery.php:98
msgid "Full Width Property Template Slider Image Size"
msgstr "Volle Breite Immobilien-Vorlage Slider Bildgröße"

#: framework/customizer/sections/property/gallery.php:121
msgid "Masonry Gallery Count Text"
msgstr "Masonry Galerie zählen Text"

#: framework/customizer/sections/property/map.php:34
msgid "Property Map"
msgstr "Karte"

#: framework/customizer/sections/property/map.php:47
msgid "Property on Map"
msgstr "Immobilie auf der Karte"

#: framework/customizer/sections/property/map.php:51
msgid "Map Section Title"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/property/map.php:78
#: framework/include/meta-boxes/contact-page-meta-box.php:52
msgid "Map Zoom Level"
msgstr "Zoomfaktor der Karte"

#: framework/customizer/sections/property/map.php:79
#: framework/include/meta-boxes/contact-page-meta-box.php:53
msgid "Provide Map Zoom Level."
msgstr "Zoomfaktor bereitstellen."

#: framework/customizer/sections/property/map.php:94
#: framework/customizer/sections/search/properties-search-page.php:262
#: framework/include/meta-boxes/contact-page-meta-box.php:64
msgid "Map Type"
msgstr "Kartentyp"

#: framework/customizer/sections/property/map.php:95
#: framework/customizer/sections/search/properties-search-page.php:263
#: framework/include/meta-boxes/contact-page-meta-box.php:65
#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:393
msgid "Choose Google Map Type"
msgstr "Wählen Sie den Google Map-Typ"

#: framework/customizer/sections/property/map.php:116
msgid "Marker Type"
msgstr "Markierung Typen"

#: framework/customizer/sections/property/map.php:117
msgid "Choose Map Marker Type"
msgstr "Wählen Sie den Google Map-Typ"

#: framework/customizer/sections/property/map.php:121
msgid "Pin"
msgstr "Pin"

#: framework/customizer/sections/property/map.php:122
#: framework/customizer/sections/property/mortgage-calculator.php:207
msgid "Circle"
msgstr "Kreis"

#: framework/customizer/sections/property/map.php:132
msgid "Circle Color"
msgstr "Kreisfarbe"

#: framework/customizer/sections/property/mortgage-calculator.php:70
msgid ""
"Select the property statuses you want to display Mortgage Calculator for ?"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/property/mortgage-calculator.php:89
msgid "Mortgage Calculator Title"
msgstr "Hypotheken-Rechner Titel"

#: framework/customizer/sections/property/mortgage-calculator.php:107
msgid "Terms"
msgstr "Bedingungen"

#: framework/customizer/sections/property/mortgage-calculator.php:108
msgid ""
"Provide the comma separated terms (only numbers) list. E.g: 30,20,15, 10, 5"
msgstr ""
"Geben Sie die durch Komma getrennte Liste der Begriffe (nur Zahlen) an. Z."
"B.: 30,20,15, 10, 5"

#: framework/customizer/sections/property/mortgage-calculator.php:126
msgid "Default Term"
msgstr "Standard-Begriff"

#: framework/customizer/sections/property/mortgage-calculator.php:127
msgid "Set a term number to be selected by default. E.g: 15"
msgstr ""
"Legen Sie eine Begriffsnummer fest, die standardmäßig ausgewählt werden "
"soll. Z.B.: 15"

#: framework/customizer/sections/property/mortgage-calculator.php:145
msgid "Default Interest Percentage"
msgstr "Prozentsatz der Verzugszinsen"

#: framework/customizer/sections/property/mortgage-calculator.php:146
msgid ""
"Provide an interest percentage (number only) to be set by default. E.g: 3.5"
msgstr ""
"Geben Sie einen Zinsprozentsatz (nur Anzahl) an, der standardmäßig "
"festgelegt werden soll. Z.B.: 3,5"

#: framework/customizer/sections/property/mortgage-calculator.php:164
msgid "Default Home Price"
msgstr "Standard-Startpreis"

#: framework/customizer/sections/property/mortgage-calculator.php:165
msgid ""
"Provide an amount that will be set by default if the property price is not "
"given."
msgstr ""
"Geben Sie einen Betrag an, der standardmäßig festgelegt wird, wenn der "
"Grundstückspreis nicht angegeben wird."

#: framework/customizer/sections/property/mortgage-calculator.php:183
msgid "Default Down Payment Percentage"
msgstr "Prozentsatz der Standardanzahlung"

#: framework/customizer/sections/property/mortgage-calculator.php:184
msgid ""
"Provide a downpayment percentage (number only) to be set by default. E.g: 20"
msgstr ""
"Geben Sie einen Prozentsatz für die Anzahlung an (nur Anzahl), der "
"standardmäßig festgelegt wird. Z.B.: 20"

#: framework/customizer/sections/property/mortgage-calculator.php:202
msgid "Graph Type"
msgstr "Diagrammtyp"

#: framework/customizer/sections/property/mortgage-calculator.php:206
msgid "Bar"
msgstr "Bar"

#: framework/customizer/sections/property/mortgage-calculator.php:240
msgid "Term Field Label"
msgstr "Bezeichnung Feldbeschriftung"

#: framework/customizer/sections/property/mortgage-calculator.php:258
msgid "Interest Field Label"
msgstr "Zinsfeld-Etikett"

#: framework/customizer/sections/property/mortgage-calculator.php:276
msgid "Price Field Label"
msgstr "Preisfeldbezeichnung"

#: framework/customizer/sections/property/mortgage-calculator.php:294
msgid "Down Payment Field Label"
msgstr "Feldbeschriftung Anzahlung"

#: framework/customizer/sections/property/mortgage-calculator.php:312
msgid "Principle and Interest Label"
msgstr "Prinzip- und Interessenslabel"

#: framework/customizer/sections/property/mortgage-calculator.php:331
msgid "Cost Per Month Prefix"
msgstr "Kosten pro Monat Präfix"

#: framework/customizer/sections/property/mortgage-calculator.php:365
msgid "Property metabox first field"
msgstr "Eigenschaft metabox erstes Feld"

#: framework/customizer/sections/property/mortgage-calculator.php:387
msgid "First field title"
msgstr "Erster Feldtitel"

#: framework/customizer/sections/property/mortgage-calculator.php:398
msgid ""
"Provide monthly property tax amount. It will be displayed only in the "
"mortgage calculator."
msgstr ""
"Geben Sie den monatlichen Vermögenssteuerbetrag an. Er wird nur im "
"Hypothekenrechner angezeigt."

#: framework/customizer/sections/property/mortgage-calculator.php:405
msgid "First field description"
msgstr "Beschreibung des ersten Feldes"

#: framework/customizer/sections/property/mortgage-calculator.php:423
msgid "First field default value"
msgstr "Standardwert für das erste Feld"

#: framework/customizer/sections/property/mortgage-calculator.php:458
msgid "Property metabox second field"
msgstr "Eigenschaft Metabox zweites Feld"

#: framework/customizer/sections/property/mortgage-calculator.php:481
msgid "Second field title"
msgstr "Titel der zweiten Schaltfläche"

#: framework/customizer/sections/property/mortgage-calculator.php:492
msgid ""
"Provide monthly any additional fee. It will be displayed only in the "
"mortgage calculator."
msgstr ""
"Geben Sie monatlich alle zusätzlichen Gebühren an. Sie wird nur im "
"Hypothekenrechner angezeigt."

#: framework/customizer/sections/property/mortgage-calculator.php:500
msgid "Second field description"
msgstr "Beschreibung des zweiten Feldes"

#: framework/customizer/sections/property/mortgage-calculator.php:519
msgid "Second field default value"
msgstr "Standardwert für das zweite Feld"

#: framework/customizer/sections/property/print.php:27
msgid "Sections in Property Print"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/property/print.php:32
#: framework/customizer/sections/property/sections-manager.php:28
#: framework/customizer/sections/styles/core-colors.php:230
#: framework/customizer/sections/styles/header-styles.php:1051
#: framework/functions/colorschemes.php:272
#: framework/functions/dashboard-colorschemes.php:284
#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:113
msgid "Custom"
msgstr "Benutzerdefiniert"

#: framework/customizer/sections/property/print.php:45
msgid "Custom Sections Select for Property Print"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/property/print.php:46
msgid "Select the sections to add in property print."
msgstr "Der angeforderte Beitrag ist leider kein gültiger Immobiliebeitrag."

#: framework/customizer/sections/property/print.php:60
msgid "Property Media in Print"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/property/print.php:64
#: framework/include/meta-boxes/post-meta-box.php:38
msgid "Gallery Images"
msgstr "Galeriebilder"

#: framework/customizer/sections/property/print.php:65
msgid "Featured Image"
msgstr "Beitragsbild"

#: framework/customizer/sections/property/property-views.php:67
msgid "Property Views Title"
msgstr "Eigenschaftsansichten Titel"

#: framework/customizer/sections/property/report-property.php:15
msgid "Report Property"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/property/report-property.php:28
msgid "Report Property Functionality"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/property/report-property.php:43
msgid "Modal Title"
msgstr "Modaler Titel"

#: framework/customizer/sections/property/report-property.php:54
msgid "Modal Sub Title"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/property/report-property.php:65
msgid "Form Main Options"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/property/report-property.php:66
msgid "Provide the comma separated values to show as main options."
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/property/report-property.php:77
msgid "Show Parent Item in Main Options"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/property/report-property.php:92
msgid "Parent Item Title"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/property/report-property.php:103
msgid "Child Options Title"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/property/report-property.php:114
msgid "Child Options"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/property/report-property.php:115
msgid "Provide the comma separated values to show as child options."
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/property/report-property.php:126
msgid "Add Custom Child Option"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/property/report-property.php:141
msgid "Custom Child Option Title"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/property/report-property.php:152
msgid "Textarea Placeholder Text"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/property/report-property.php:174
msgid "Email Address to Receive Reports (required)"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/property/report-property.php:175
msgid "By default admin email address will be used."
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/property/report-property.php:186
msgid "Email Response Title"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/property/report-property.php:197
msgid "Email Response Text"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/property/report-property.php:208
msgid "Require User Email while Reporting"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/property/report-property.php:233
msgid "Hey, What went wrong?"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/property/report-property.php:234
msgid "Report it now!"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/property/report-property.php:235
msgid "Seller not responding, Sold/Rented out"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/property/report-property.php:236
msgid "Wrong Information"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/property/report-property.php:237
msgid "What do you think wrong Information?"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/property/report-property.php:238
msgid "Price, Area, Location, Fake listing, Incorrect photos"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/property/report-property.php:239
msgid "Other"
msgstr "Andere"

#: framework/customizer/sections/property/report-property.php:240
msgid "Ex. Tell us how can we improve this listing?"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/property/report-property.php:241
msgid "Report"
msgstr "Melden"

#: framework/customizer/sections/property/report-property.php:243
msgid "We got your Report"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/property/report-property.php:244
msgid "Thanks for your feedback to let us know what's going on."
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/property/schedule-a-tour.php:53
msgid ""
"You can handle property specific show/hide setting from its metabox section."
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/property/schedule-a-tour.php:67
msgid "Display control for properties"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/property/schedule-a-tour.php:68
msgid ""
"Control if you want to display schedule form on existing properties or just "
"the new ones."
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/property/schedule-a-tour.php:72
msgid "All Properties"
msgstr "Alle Objekte"

#: framework/customizer/sections/property/schedule-a-tour.php:73
msgid "Only New Properties"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/property/schedule-a-tour.php:85
msgid "Date Field Placeholder"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/property/schedule-a-tour.php:93
msgid ""
"10:00 am,10:15 pm,10:30 pm,12:00 pm,12:15 pm,12:30 pm,12:45 pm,01:00 "
"pm,01:15 pm,01:30 pm,01:45 pm,02:00 pm,05:00 pm"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/property/schedule-a-tour.php:97
msgid "Time Slots"
msgstr "Zeitfenster"

#: framework/customizer/sections/property/schedule-a-tour.php:98
msgid ""
"Add time slots by providing comma (,) separated values. (For example: 12:00 "
"am,12:15 am,12:30 am)"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/property/schedule-a-tour.php:110
msgid "Label for In Person Field"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/property/schedule-a-tour.php:122
msgid "Label for Video Chat Field"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/property/schedule-a-tour.php:170
#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:335
msgid "Message Field Placeholder"
msgstr "Nachrichtenfeld-Platzhalter"

#: framework/customizer/sections/property/schedule-a-tour.php:182
msgid "Schedule Button Text"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/property/schedule-a-tour.php:194
msgid "You can use common html tags in this area."
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/property/schedule-a-tour.php:205
msgid "Send schedule copy to admin"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/property/schedule-a-tour.php:221
msgid "Show/Hide GDPR checkbox on schedule a tour form"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/property/sections-manager.php:12
#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:1395
msgid "Sections Manager"
msgstr "Bereichsmanager"

#: framework/customizer/sections/property/sections-manager.php:22
#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:107
msgid "Order Settings"
msgstr "Auftragseinstellungen"

#: framework/customizer/sections/property/sections-manager.php:36
#: framework/customizer/sections/styles/slider.php:25
msgid "Slider"
msgstr "Slider"

#: framework/customizer/sections/property/sections-manager.php:37
#: framework/customizer/sections/property/sections-manager.php:101
#: framework/functions/basic.php:3278
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"

#: framework/customizer/sections/property/sections-manager.php:43
#: framework/customizer/sections/property/sections-manager.php:111
#: framework/customizer/sections/property/yelp-nearby-places.php:36
#: framework/functions/basic.php:3285
msgid "Nearby Places"
msgstr "Orte in der Nähe"

#: framework/customizer/sections/property/sections-manager.php:73
#: framework/customizer/sections/property/sections-manager.php:140
msgid "Availability Calendar"
msgstr "Verfügbarkeitskalender"

#: framework/customizer/sections/property/sections-manager.php:88
#: framework/customizer/sections/property/sections-manager.php:157
#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:119
msgid "Sections Order"
msgstr "Abschnittsreihenfolge"

#: framework/customizer/sections/property/sections-manager.php:89
msgid "Select custom order for classic design variation."
msgstr ""
"Wählen Sie eine benutzerdefinierte Reihenfolge für die klassische "
"Designvariante."

#: framework/customizer/sections/property/sections-manager.php:158
msgid "Select custom order for modern design variation."
msgstr ""
"Wählen Sie eine benutzerdefinierte Reihenfolge für moderne Designvarianten."

#: framework/customizer/sections/property/similar-properties.php:26
#: framework/customizer/sections/property/similar-properties.php:38
#: framework/customizer/sections/property/similar-properties.php:51
msgid "Similar Properties"
msgstr "Ähnliche Immobilien"

#: framework/customizer/sections/property/similar-properties.php:55
msgid "Similar Properties Title"
msgstr "Ähnliche Immobilien Titel"

#: framework/customizer/sections/property/similar-properties.php:85
msgid "Number of Similar Properties"
msgstr "Anzahl ähnlicher Eigenschaften"

#: framework/customizer/sections/property/similar-properties.php:127
msgid "Show Similar Properties Based on"
msgstr "Ähnliche Immobilien anzeigen basierend auf"

#: framework/customizer/sections/property/similar-properties.php:140
msgid "Similar Properties Filters on Frontend"
msgstr "Filter für ähnliche Immobilien am Frontend"

#: framework/customizer/sections/property/similar-properties.php:161
msgid "Select Filters to Show on Frontend"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/property/similar-properties.php:174
msgid "Hide Filters with Zero Properties"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/property/similar-properties.php:190
#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:678
msgid "Sort Properties By"
msgstr "Immobilien sortieren nach"

#: framework/customizer/sections/property/similar-properties.php:194
#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:683
msgid "Time - Recent First"
msgstr "Zeit - Neueste zuerst"

#: framework/customizer/sections/property/similar-properties.php:197
#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:686
msgid "Random"
msgstr "Zufällig"

#: framework/customizer/sections/property/social-share.php:17
msgid "Social Share"
msgstr "Soziales Teilen"

#: framework/customizer/sections/property/social-share.php:31
msgid "Property Share"
msgstr "Eigentumsanteil"

#: framework/customizer/sections/property/social-share.php:49
msgid "LINE Share"
msgstr "LINE Share"

#: framework/customizer/sections/property/video.php:38
#: framework/customizer/sections/property/video.php:51
msgid "Property Video"
msgstr "Immobilie Video"

#: framework/customizer/sections/property/video.php:55
msgid "Property Video Title"
msgstr "Immobilie Videotitel"

#: framework/customizer/sections/property/virtual-tour.php:36
#: framework/customizer/sections/property/virtual-tour.php:49
msgid "Property Virtual Tour"
msgstr "Virtueller Rundgang durch Immobilie"

#: framework/customizer/sections/property/virtual-tour.php:53
msgid "Property Virtual Tour Title"
msgstr "Virtueller Rundgang Titel"

#: framework/customizer/sections/property/walkscore.php:51
msgid "WalkScore API"
msgstr "WalkScore-API"

#: framework/customizer/sections/property/walkscore.php:52
msgid ""
"Click here to get your WalkScore API Key"
msgstr ""
"Klicken Sie hier, um Ihren WalkScore API-Schlüssel zu erhalten"

#: framework/customizer/sections/property/yelp-nearby-places.php:24
msgid "Yelp Nearby Places"
msgstr "Orte in der Nähe"

#: framework/customizer/sections/property/yelp-nearby-places.php:51
msgid "API Key"
msgstr "API-Schlüssel"

#: framework/customizer/sections/property/yelp-nearby-places.php:52
msgid ""
"Click here to get your Yelp API Key"
msgstr ""
"Klicken Sie hier, um Ihren Yelp API-Schlüssel zu erhalten"

#: framework/customizer/sections/property/yelp-nearby-places.php:96
msgid "Distance Unit"
msgstr "Entfernungseinheit"

#: framework/customizer/sections/property/yelp-nearby-places.php:100
#: framework/customizer/sections/search/search-form-locations.php:185
msgid "Miles"
msgstr "Meilen"

#: framework/customizer/sections/property/yelp-nearby-places.php:101
#: framework/customizer/sections/search/search-form-locations.php:186
msgid "Kilometers"
msgstr "Kilometer"

#: framework/customizer/sections/property/yelp-nearby-places.php:112
msgid "Search Results Limit"
msgstr "Einschränkung der Suchergebnisse"

#: framework/customizer/sections/property/yelp-nearby-places.php:126
msgid "Select Terms"
msgstr "Werte auswählen"

#: framework/customizer/sections/property/yelp-nearby-places.php:128
#: framework/functions/basic.php:1803
msgid "Active Life"
msgstr "Berufsleben"

#: framework/customizer/sections/property/yelp-nearby-places.php:129
#: framework/functions/basic.php:1807
msgid "Arts & Entertainment"
msgstr "Kunst/Unterhaltung"

#: framework/customizer/sections/property/yelp-nearby-places.php:130
#: framework/functions/basic.php:1811
msgid "Automotive"
msgstr "Automobil"

#: framework/customizer/sections/property/yelp-nearby-places.php:131
#: framework/functions/basic.php:1815
msgid "Beauty & Spas"
msgstr "Schönheit & Wellness"

#: framework/customizer/sections/property/yelp-nearby-places.php:132
#: framework/functions/basic.php:1819
msgid "Education"
msgstr "Ausbildung"

#: framework/customizer/sections/property/yelp-nearby-places.php:133
#: framework/functions/basic.php:1823
msgid "Event Planning & Services"
msgstr "Veranstaltungsservice"

#: framework/customizer/sections/property/yelp-nearby-places.php:134
#: framework/functions/basic.php:1827
msgid "Financial Services"
msgstr "Finanzdienstleistungen"

#: framework/customizer/sections/property/yelp-nearby-places.php:135
#: framework/functions/basic.php:1831
msgid "Food"
msgstr "Lebensmittel"

#: framework/customizer/sections/property/yelp-nearby-places.php:136
#: framework/functions/basic.php:1835
msgid "Health & Medical"
msgstr "Gesundheit/Medizin"

#: framework/customizer/sections/property/yelp-nearby-places.php:137
#: framework/functions/basic.php:1839
msgid "Home Services "
msgstr "Hausbesuche "

#: framework/customizer/sections/property/yelp-nearby-places.php:138
#: framework/functions/basic.php:1843
msgid "Hotels & Travel"
msgstr "Hotels & Reisen"

#: framework/customizer/sections/property/yelp-nearby-places.php:139
#: framework/functions/basic.php:1847
msgid "Local Flavor"
msgstr "Lokales"

#: framework/customizer/sections/property/yelp-nearby-places.php:140
#: framework/functions/basic.php:1851
msgid "Local Services"
msgstr "Lokale Dienstleistungen"

#: framework/customizer/sections/property/yelp-nearby-places.php:141
#: framework/functions/basic.php:1855
msgid "Mass Media"
msgstr "Massenmedien"

#: framework/customizer/sections/property/yelp-nearby-places.php:142
#: framework/functions/basic.php:1859
msgid "Nightlife"
msgstr "Nachtleben"

#: framework/customizer/sections/property/yelp-nearby-places.php:143
#: framework/functions/basic.php:1863
msgid "Pets"
msgstr "Haustiere"

#: framework/customizer/sections/property/yelp-nearby-places.php:144
#: framework/functions/basic.php:1867
msgid "Professional Services"
msgstr "Professionelle Dienste"

#: framework/customizer/sections/property/yelp-nearby-places.php:145
#: framework/functions/basic.php:1871
msgid "Public Services & Government"
msgstr "Öffentliche Dienste & Behörden"

#: framework/customizer/sections/property/yelp-nearby-places.php:146
#: framework/functions/basic.php:1875
msgid "Real Estate"
msgstr "Immobilie"

#: framework/customizer/sections/property/yelp-nearby-places.php:147
#: framework/functions/basic.php:1879
msgid "Religious Organizations"
msgstr "Religiöse Einrichtungen"

#: framework/customizer/sections/property/yelp-nearby-places.php:148
#: framework/functions/basic.php:1883
msgid "Restaurants"
msgstr "Restaurants"

#: framework/customizer/sections/property/yelp-nearby-places.php:149
#: framework/functions/basic.php:1887
msgid "Shopping"
msgstr "Einkaufen"

#: framework/customizer/sections/property/yelp-nearby-places.php:150
#: framework/functions/basic.php:1891
msgid "Transportation"
msgstr "Öffentlicher Nahverkehr"

#: framework/customizer/sections/search/properties-search-page.php:25
msgid "Properties Search Page"
msgstr "Immobilien-Suchseite"

#: framework/customizer/sections/search/properties-search-page.php:60
msgid "Select Search Page"
msgstr "Wählen Sie die Suchseite"

#: framework/customizer/sections/search/properties-search-page.php:61
msgid ""
"Ensure that you have assigned one of the search templates to the page your "
"are looking for. Also, make sure to configure Permalinks as \"Post name\"."
msgstr ""
"Stellen Sie sicher, dass Sie der gesuchten Seite eine der Suchvorlagen "
"zugeordnet haben. Stellen Sie außerdem sicher, dass Sie Permalinks als "
"\"Beitragsname\" konfigurieren."

#: framework/customizer/sections/search/properties-search-page.php:77
msgid "Search Page layout"
msgstr "Suche Seitenlayout"

#: framework/customizer/sections/search/properties-search-page.php:97
msgid "Search Page Variation"
msgstr "Seitenvariation suchen"

#: framework/customizer/sections/search/properties-search-page.php:98
msgid "Search page variation to display properties."
msgstr "Seitenvariation durchsuchen, um Immobilien anzuzeigen."

#: framework/customizer/sections/search/properties-search-page.php:120
msgid "Number of properties to display on a page?"
msgstr "Anzahl der Eigenschaften, die auf einer Seite angezeigt werden sollen?"

#: framework/customizer/sections/search/properties-search-page.php:160
msgid "Search Results Page Sub-Header"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/search/properties-search-page.php:161
msgid ""
"What you want to display in area below header on properties search results "
"page ?"
msgstr ""
"Was wollen Sie im Bereich unterhalb der Kopfzeile auf der Ergebnisseite der "
"Immobiliensuche anzeigen?"

#: framework/customizer/sections/search/properties-search-page.php:186
msgid "Header variation for search results page."
msgstr "Kopfzeilenvariation für die Suchergebnisseite."

#: framework/customizer/sections/search/properties-search-page.php:206
msgid "Enable Ajax Search Results"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/search/properties-search-page.php:207
msgid "Do you want to enable ajax based search results?"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/search/properties-search-page.php:224
msgid "Search Results Page Map"
msgstr "Karte der Suchergebnisseite"

#: framework/customizer/sections/search/properties-search-page.php:243
msgid ""
"What to display in area below header on properties search results page other "
"than half map template?"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/search/properties-search-page.php:284
msgid "Number of properties to mark on map?"
msgstr "Anzahl der auf der Karte zu markierenden Grundstücke?"

#: framework/customizer/sections/search/properties-search-page.php:288
msgid "All found"
msgstr "Alles gefunden"

#: framework/customizer/sections/search/properties-search-page.php:289
msgid "As on one page"
msgstr "Wie auf einer Seite"

# featured
#: framework/customizer/sections/search/properties-search-page.php:304
msgid "Display featured properties on top in search results?"
msgstr ""
"Die vorgestellten Immobilien in den Suchergebnissen ganz oben anzeigen?"

#: framework/customizer/sections/search/properties-search-page.php:305
msgid ""
"This setting will be applied on sorting based on Sort by Date (Old to New "
"and New to Old) only."
msgstr ""
"Diese Einstellung wird auf die Sortierung anhand von Sortieren nach Datum "
"(älteste zuerst bzw. neueste zuerst) angewendet werden."

#: framework/customizer/sections/search/properties-search-page.php:327
msgid "Which statuses would you like to exclude?"
msgstr "Welche Status möchten Sie ausschliessen?"

#: framework/customizer/sections/search/properties-search-page.php:342
msgid "No Property Found Text"
msgstr "Keine Eigenschaft gefunden Text"

#: framework/customizer/sections/search/properties-search-page.php:343
msgid "i.e No Property Found! (a, strong, em, i and br tags are allowed)"
msgstr ""
"d.h. Kein Eigentum gefunden! (a, strong, em, i und br Tags sind erlaubt)"

#: framework/customizer/sections/search/search-form-areas.php:23
msgid "Search Form Areas"
msgstr "Suchformular Bereiche"

#: framework/customizer/sections/search/search-form-areas.php:35
msgid "Label for Min Area Field"
msgstr "Label für Mindestflächen-Feld"

#: framework/customizer/sections/search/search-form-areas.php:59
msgid "Placeholder Text for Min Area"
msgstr "Platzhaltertext für Mindestfläche"

#: framework/customizer/sections/search/search-form-areas.php:72
msgid "Label for Max Area Field"
msgstr "Label für Maximalflächen-Feld"

#: framework/customizer/sections/search/search-form-areas.php:96
msgid "Placeholder Text for Max Area"
msgstr "Platzhaltertext für Maximalfläche"

#: framework/customizer/sections/search/search-form-areas.php:105
#: framework/customizer/sections/search/search-form-lot-size.php:107
#: framework/functions/basic.php:3899 framework/functions/basic.php:3916
msgid "sq ft"
msgstr "Sq ft"

#: framework/customizer/sections/search/search-form-areas.php:109
msgid "Area Measurement Unit for Min and Max Area fields."
msgstr "Flächenmaßeinheit für Mindest- und Maximalflächen-Felder."

#: framework/customizer/sections/search/search-form-areas.php:110
#: framework/customizer/sections/search/search-form-lot-size.php:112
msgid "Example: sq ft"
msgstr "Beispiel: sq ft"

#: framework/customizer/sections/search/search-form-basics.php:27
msgid "Search Form Basics"
msgstr "Suchformular-Basics"

#: framework/customizer/sections/search/search-form-basics.php:40
msgid "Custom Search Form Template"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/search/search-form-basics.php:41
msgid ""
"Select Search Form template that has been created using Elementor page "
"builder"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/search/search-form-basics.php:52
msgid "Properties Listings"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/search/search-form-basics.php:53
#: functions.php:1086
msgid "Single Property"
msgstr "Einzel Immobilie"

#: framework/customizer/sections/search/search-form-basics.php:54
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: framework/customizer/sections/search/search-form-basics.php:55
msgid "Single Post"
msgstr "Einzelner Beitrag"

#: framework/customizer/sections/search/search-form-basics.php:58
#: functions.php:1102
msgid "Single Agent"
msgstr "Immobilien-Makler"

#: framework/customizer/sections/search/search-form-basics.php:60
#: functions.php:1110
msgid "Single Agency"
msgstr "Eine Agentur"

#: framework/customizer/sections/search/search-form-basics.php:64
msgid "User List"
msgstr "Benutzerliste"

#: framework/customizer/sections/search/search-form-basics.php:81
msgid "Hide search form on locations below"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/search/search-form-basics.php:82
msgid "Note: Search form can be added through Page MetaBox settings"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/search/search-form-basics.php:95
msgid "Search Form Max Width"
msgstr "Maximale Breite des Suchformulars"

#: framework/customizer/sections/search/search-form-basics.php:96
msgid "Example: 1320px"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/search/search-form-basics.php:110
msgid "Search Form Margin Top"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/search/search-form-basics.php:111
#: framework/customizer/sections/search/search-form-basics.php:124
msgid "Example: 50px,50%"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/search/search-form-basics.php:123
msgid "Search Form Margin Bottom"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/search/search-form-basics.php:144
msgid "Search Form Layout "
msgstr "Suchformular-Layout "

#: framework/customizer/sections/search/search-form-basics.php:145
#: framework/customizer/sections/search/search-form-basics.php:301
msgid "Not applicable for Search Form Over Image "
msgstr "Nicht anwendbar für Suchformular über Bild "

#: framework/customizer/sections/search/search-form-basics.php:166
msgid "Find Your Home"
msgstr "Finde dein neues Zuhause"

#: framework/customizer/sections/search/search-form-basics.php:171
msgid "Search Form Title"
msgstr "Titel des Suchformulars"

#: framework/customizer/sections/search/search-form-basics.php:197
msgid "Keyword Search"
msgstr "Stichwortsuche"

#: framework/customizer/sections/search/search-form-basics.php:206
msgid "Min and Max Price"
msgstr "Mindest- und Höchstpreis"

#: framework/customizer/sections/search/search-form-basics.php:207
msgid "Min and Max Area"
msgstr "Mindest- und Maximalfläche"

#: framework/customizer/sections/search/search-form-basics.php:208
msgid "Min and Max Lot Size"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/search/search-form-basics.php:213
msgid "Radius Search Slider"
msgstr "Immobiliensuche-Seitenleiste"

#: framework/customizer/sections/search/search-form-basics.php:217
msgid "Check In & Check Out"
msgstr "Anreise & Abreise"

#: framework/customizer/sections/search/search-form-basics.php:260
msgid "Which fields you want to display in search form ?"
msgstr "Welche Felder möchten Sie im Suchformular anzeigen?"

#: framework/customizer/sections/search/search-form-basics.php:281
msgid "Advance Search Fields Button"
msgstr "Schaltfläche für erweiterte Suchfelder"

#: framework/customizer/sections/search/search-form-basics.php:300
#: framework/customizer/sections/search/search-form-basics.php:321
msgid "Number Of Fields To Display In Top Row"
msgstr "Anzahl der Felder, die in der obersten Zeile angezeigt werden sollen"

#: framework/customizer/sections/search/search-form-basics.php:322
msgid "For Search Form Over Image Only"
msgstr "Nur für Suchformular über Bild"

#: framework/customizer/sections/search/search-form-basics.php:343
msgid "Add classes to wrapper (Search Form Over Image)"
msgstr "Klassen zum Wrapper hinzufügen (Suchformular über Bild)"

#: framework/customizer/sections/search/search-form-basics.php:344
msgid "Add Classes with spaces between ie. (rh-equal-width-top-fields) "
msgstr ""
"Hinzufügen von Klassen mit Leerzeichen dazwischen, d.h. (rh-gleich-breite-"
"oben-Felder) "

#: framework/customizer/sections/search/search-form-basics.php:375
msgid "Collapse sidebar Advance Search form"
msgstr "Seitenleiste des erweiterten Suchformulars ausblenden"

#: framework/customizer/sections/search/search-form-basics.php:376
msgid "Collapse more Advance Search form fields in sidebar by default."
msgstr ""
"Weitere Felder des erweiterten Suchformulars in der Seitenleiste werden "
"standardmäßig ausgeblendet."

#: framework/customizer/sections/search/search-form-basics.php:411
msgid "Label for Geo Location Field"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/search/search-form-basics.php:424
msgid "Placeholder for Geo Location Field"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/search/search-form-basics.php:459
msgid "Label for Check In"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/search/search-form-basics.php:478
msgid "Placeholder Text for Check In"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/search/search-form-basics.php:510
msgid "Label for Check Out"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/search/search-form-basics.php:529
msgid "Placeholder Text for Check Out"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/search/search-form-basics.php:561
msgid "Label for Guests"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/search/search-form-basics.php:580
msgid "Placeholder Text for Guests"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/search/search-form-basics.php:612
msgid "Search Button Text"
msgstr "Suchbutton-Text"

#: framework/customizer/sections/search/search-form-basics.php:629
msgid "Any Text"
msgstr "Beliebiger Text"

#: framework/customizer/sections/search/search-form-bed.php:24
msgid "Search Form Beds & Baths"
msgstr "Suchformular Betten & Bäder"

#: framework/customizer/sections/search/search-form-bed.php:37
msgid "Label for Min Beds Field"
msgstr "Label für Mindestbettenanzahl-Feld"

#: framework/customizer/sections/search/search-form-bed.php:48
msgid "Placeholder for Min Beds Field"
msgstr "Platzhalter für das Feld Min-Betten"

#: framework/customizer/sections/search/search-form-bed.php:60
msgid "Minimum Beds Values"
msgstr "Mindestwerte für Betten"

#: framework/customizer/sections/search/search-form-bed.php:74
msgid "Label for Min Baths Field"
msgstr "Label für Mindestbäderanzahl-Feld"

#: framework/customizer/sections/search/search-form-bed.php:85
msgid "Placeholder for Min Baths Field"
msgstr "Platzhalter für das Feld Min-Bäder"

#: framework/customizer/sections/search/search-form-bed.php:97
msgid "Minimum Baths Values"
msgstr "Mindestwerte für Bäder"

#: framework/customizer/sections/search/search-form-bed.php:112
msgid "Beds and Baths Search Behaviour"
msgstr "Betten und Bäder Suchverhalten"

#: framework/customizer/sections/search/search-form-bed.php:113
msgid ""
"Do you want the search functionality to look for minimum beds, maximum beds "
"or exact equals ?"
msgstr ""
"Möchten Sie, dass die Suchfunktion nach Mindestbettenanzahl, "
"Maximalbettenanzahl oder der genauen Anzahl sucht?"

#: framework/customizer/sections/search/search-form-bed.php:117
#: framework/customizer/sections/search/search-form-garages.php:79
msgid "Minimum"
msgstr "Minimum"

#: framework/customizer/sections/search/search-form-bed.php:118
#: framework/customizer/sections/search/search-form-garages.php:80
msgid "Maximum"
msgstr "Maximum"

#: framework/customizer/sections/search/search-form-bed.php:119
#: framework/customizer/sections/search/search-form-garages.php:81
msgid "Equal"
msgstr "Gleich"

#: framework/customizer/sections/search/search-form-garages.php:25
msgid "Search Form Garages"
msgstr "Suchformular Garagen"

#: framework/customizer/sections/search/search-form-garages.php:38
msgid "Label for Min Garages Field"
msgstr "Label für Mindestgaragenanzahl-Feld"

#: framework/customizer/sections/search/search-form-garages.php:48
msgid "Placeholder for Min Garages Field"
msgstr "Platzhalter für das Feld Min Garagen"

#: framework/customizer/sections/search/search-form-garages.php:60
msgid "Minimum Garages Values"
msgstr "Mindestwerte für Garagen"

#: framework/customizer/sections/search/search-form-garages.php:74
msgid "Garages Search Behaviour"
msgstr "Garagen Suchverhalten"

#: framework/customizer/sections/search/search-form-garages.php:75
msgid ""
"Do you want the search functionality to look for minimum garages, maximum "
"garages or exact equals ?"
msgstr ""
"Möchten Sie, dass die Suchfunktion nach Mindestgaragenanzahl, "
"Maximalgaragenanzahl oder der genauen Anzahl sucht?"

#: framework/customizer/sections/search/search-form-keyword.php:22
msgid "Search Form Keyword"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/search/search-form-keyword.php:37
msgid "Label for Keyword Search"
msgstr "Label für Stichwortsuche"

#: framework/customizer/sections/search/search-form-keyword.php:52
msgid "Placeholder Text for Keyword Search"
msgstr "Platzhaltertext für die Stichwortsuche"

#: framework/customizer/sections/search/search-form-locations.php:24
msgid "Search Form Locations"
msgstr "Suchformular Standorte"

#: framework/customizer/sections/search/search-form-locations.php:36
msgid "Number of Location Select Boxes"
msgstr "Anzahl der Standortauswahlboxen"

#: framework/customizer/sections/search/search-form-locations.php:37
msgid ""
"In case of 1 location box, all locations will be listed in that select box. "
"In case of 2 or more, Each select box will list parent locations of a level "
"that matches its number and all the remaining children locations will be "
"listed in last select box."
msgstr ""
"Im Falle von 1 Standortbox werden alle Standorte in dieser Auswahlbox "
"aufgelistet. Im Falle von 2 oder mehr, listet jede Auswahlbox die "
"übergeordneten Orte eines Levels auf, die seiner Anzahl entsprechen, und "
"alle anderen untergeordneten werden in der letzten Auswahlbox aufgelistet."

#: framework/customizer/sections/search/search-form-locations.php:56
msgid "Title for 1st Location Select Box"
msgstr "Titel für die erste Standortauswahlbox"

#: framework/customizer/sections/search/search-form-locations.php:57
msgid "Example: Country"
msgstr "Beispiel: Land"

#: framework/customizer/sections/search/search-form-locations.php:67
msgid "Placeholder for 1st Location Field"
msgstr "Platzhalter für das 1. Ortsfeld"

#: framework/customizer/sections/search/search-form-locations.php:77
msgid "Location Selected Placeholder"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/search/search-form-locations.php:78
msgid "When selected locations are greater than 2"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/search/search-form-locations.php:91
msgid "Title for 2nd Location Select Box"
msgstr "Titel für die 2. Standortauswahlbox"

#: framework/customizer/sections/search/search-form-locations.php:92
msgid "Example: State"
msgstr "Beispiel: Bundesland"

#: framework/customizer/sections/search/search-form-locations.php:103
msgid "Placeholder for 2nd Location Field"
msgstr "Platzhalter für das 2. Ortsfeld"

#: framework/customizer/sections/search/search-form-locations.php:116
msgid "Title for 3rd Location Select Box"
msgstr "Titel für die 3. Standortauswahlbox"

#: framework/customizer/sections/search/search-form-locations.php:117
msgid "Example: City"
msgstr "Beispiel: Stadt"

#: framework/customizer/sections/search/search-form-locations.php:128
msgid "Placeholder for 3rd Location Field"
msgstr "Platzhalter für das 3. Ortsfeld"

#: framework/customizer/sections/search/search-form-locations.php:141
msgid "Title for 4th Location Select Box"
msgstr "Titel für die vierte Standortauswahlbox"

#: framework/customizer/sections/search/search-form-locations.php:142
msgid "Example: Area"
msgstr "Beispiel: Fläche"

#: framework/customizer/sections/search/search-form-locations.php:153
msgid "Placeholder for 4th Location Field"
msgstr "Platzhalter für das 4. Ortsfeld"

#: framework/customizer/sections/search/search-form-locations.php:165
msgid "Location Field Type"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/search/search-form-locations.php:170
msgid "Geo Location"
msgstr "Geo-Standort"

#: framework/customizer/sections/search/search-form-locations.php:181
msgid "Radius Range Type"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/search/search-form-locations.php:198
msgid "Initial Radius Range Value"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/search/search-form-locations.php:199
msgid ""
"Starting radius range for Geo Location search, specified in miles or "
"kilometers (only numbers)"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/search/search-form-locations.php:212
msgid "Minimum Radius Range Value"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/search/search-form-locations.php:213
msgid ""
"Minimum radius range that user can choose for Geo Location search (only "
"numbers)"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/search/search-form-locations.php:226
msgid "Maximum Radius Range Value"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/search/search-form-locations.php:227
msgid ""
"Maximum radius range that user can choose for Geo Location search (only "
"numbers)"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/search/search-form-locations.php:241
msgid "Hide Empty Locations ?"
msgstr "Leere Standorte verbergen?"

#: framework/customizer/sections/search/search-form-locations.php:242
msgid "Optimize Locations by hiding the ones with zero property."
msgstr ""
"Standorte optimieren, indem diejenigen, die ohne Immobilie sind, versteckt "
"werden."

#: framework/customizer/sections/search/search-form-locations.php:259
msgid "Enable Dynamic Location Field"
msgstr "Dynamisches Standortfeld aktivieren"

#: framework/customizer/sections/search/search-form-locations.php:260
msgid ""
"It is recommended for large number of locations. As it will allow search "
"through all locations, but list 15 locations non-hierarchically in start and "
"15 more with each last scroll till all locations are listed."
msgstr ""
"Sie wird für eine große Anzahl von Standorten empfohlen. Da es die Suche "
"durch alle Standorte ermöglicht, aber 15 Standorte nicht-hierarchisch am "
"Anfang und 15 weitere mit jedem letzten Bildlauf auflistet, bis alle "
"Standorte aufgelistet sind."

#: framework/customizer/sections/search/search-form-locations.php:278
msgid "Enable Multi Select For Locations Field? "
msgstr "Aktivieren Sie die Mehrfachauswahl für das Feld Orte? "

#: framework/customizer/sections/search/search-form-locations.php:279
msgid ""
"Enabled for ( Dynamic Location ) or when ( Number of Location Select Boxes "
"is equal to 1 )"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/search/search-form-lot-size.php:25
msgid "Search Form Lot Size"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/search/search-form-lot-size.php:37
msgid "Label for Min Lot Size Field"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/search/search-form-lot-size.php:61
msgid "Placeholder Text for Min Lot Size"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/search/search-form-lot-size.php:74
msgid "Label for Max Lot Size Field"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/search/search-form-lot-size.php:98
msgid "Placeholder Text for Max Lot Size"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/search/search-form-lot-size.php:111
msgid "Area Measurement Unit for Min and Max Lot Size fields."
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/search/search-form-prices.php:21
msgid "Search Form Prices"
msgstr "Preise-Suchformular"

#: framework/customizer/sections/search/search-form-prices.php:33
msgid "Label for Min Price Field"
msgstr "Label für Mindestpreis-Feld"

#: framework/customizer/sections/search/search-form-prices.php:45
msgid "Placeholder for Min Price Field"
msgstr "Platzhalter für Min-Preis-Feld"

#: framework/customizer/sections/search/search-form-prices.php:57
msgid "Minimum Prices List"
msgstr "Mindestpreisliste"

#: framework/customizer/sections/search/search-form-prices.php:58
#: framework/customizer/sections/search/search-form-prices.php:95
#: framework/customizer/sections/search/search-form-prices.php:122
#: framework/customizer/sections/search/search-form-prices.php:135
msgid ""
"Only provide comma separated numbers. Do not add decimal points, dashes, "
"spaces and currency signs."
msgstr ""
"Geben Sie nur kommagetrennte Zahlen an. Fügen Sie keine Dezimalpunkte, "
"Bindestriche, Leerzeichen und Währungszeichen hinzu."

#: framework/customizer/sections/search/search-form-prices.php:71
msgid "Label for Max Price Field"
msgstr "Label für Maximalpreis-Feld"

#: framework/customizer/sections/search/search-form-prices.php:82
msgid "Placeholder for Max Price Field"
msgstr "Platzhalter für Max-Preis-Feld"

#: framework/customizer/sections/search/search-form-prices.php:94
msgid "Maximum Prices List"
msgstr "Liste der Höchstpreise"

#: framework/customizer/sections/search/search-form-prices.php:107
msgid "Status That Represents Rent"
msgstr "Status, der Miete darstellt"

#: framework/customizer/sections/search/search-form-prices.php:108
msgid ""
"Visitor expects smaller values for rent prices. So provide the list of "
"minimum and maximum rent prices below. The rent prices will be displayed "
"based on rent status selected here."
msgstr ""
"Besucher erwartet kleinere Werte für Mietpreise. Stellen Sie daher die Liste "
"der Mindest- und Höchstmietpreise unten bereit. Die Mietpreise werden "
"basierend auf dem hier gewählten Mietstatus angezeigt."

#: framework/customizer/sections/search/search-form-prices.php:121
msgid "Minimum Prices List for Rent Only."
msgstr "Mindestpreisliste nur für Miete."

#: framework/customizer/sections/search/search-form-prices.php:134
msgid "Maximum Prices List for Rent Only."
msgstr "Höchstpreisliste nur für Miete."

#: framework/customizer/sections/search/search-form-property-agency.php:23
msgid "Search Form Agencies"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/search/search-form-property-agency.php:36
msgid "Enable Multi Select For Property Agencies Field? "
msgstr "Multi Select für das Feld Property Agencies aktivieren? "

#: framework/customizer/sections/search/search-form-property-agency.php:55
msgid "Label for Agency"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/search/search-form-property-agency.php:66
msgid "Placeholder for Property Agency"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/search/search-form-property-agency.php:75
msgid " Agencies Selected "
msgstr " Ausgewählte Agenturen "

#: framework/customizer/sections/search/search-form-property-agency.php:79
msgid "When selected agencies are greater than 2  "
msgstr "Wenn die ausgewählten Agenturen größer als 2 sind "

#: framework/customizer/sections/search/search-form-property-agents.php:22
msgid "Search Form Agents"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/search/search-form-property-agents.php:34
msgid "Enable Multi Select For Property Agents Field? "
msgstr "Mehrfachauswahl für das Feld Immobilienmakler aktivieren? "

#: framework/customizer/sections/search/search-form-property-agents.php:53
msgid "Label for Agent"
msgstr "Label für Makler"

#: framework/customizer/sections/search/search-form-property-agents.php:63
msgid "Placeholder for Property Agent"
msgstr "Platzhalter für Immobilienmakler"

#: framework/customizer/sections/search/search-form-property-agents.php:71
msgid " Agents Selected "
msgstr " Ausgewählte Makler "

#: framework/customizer/sections/search/search-form-property-agents.php:75
msgid "When selected agents are greater than 2  "
msgstr "Wenn die ausgewählten Belastungen größer als 2 "

#: framework/customizer/sections/search/search-form-property-features.php:23
msgid "Search Form Property Features"
msgstr "Suchformular Immobilienmerkmale"

#: framework/customizer/sections/search/search-form-property-features.php:33
msgid "Property Features Search Fields "
msgstr "Suchfelder für Eigenschaftsmerkmale "

#: framework/customizer/sections/search/search-form-property-features.php:53
msgid "Title for Features Toggle"
msgstr "Titel für Merkmal-Umschalter"

#: framework/customizer/sections/search/search-form-property-features.php:82
msgid "Advance Search Features Display Type"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/search/search-form-property-features.php:86
msgid "Checkbox"
msgstr "Checkbox"

#: framework/customizer/sections/search/search-form-property-features.php:87
msgid "Select"
msgstr "Auswählen"

#: framework/customizer/sections/search/search-form-property-id.php:22
msgid "Search Form Property ID"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/search/search-form-property-id.php:36
msgid "Label for Property ID"
msgstr "Label für Immobilien-ID"

#: framework/customizer/sections/search/search-form-property-id.php:51
msgid "Placeholder Text for Property ID"
msgstr "Platzhaltertext für die Immobilien-ID"

#: framework/customizer/sections/search/search-form-property-status.php:22
msgid "Search Form Property Status"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/search/search-form-property-status.php:36
msgid "Label for Property Status"
msgstr "Label für Immobilien-Status"

#: framework/customizer/sections/search/search-form-property-status.php:46
msgid "Placeholder for Property Status"
msgstr "Platzhalter für Eigentumsstatus"

#: framework/customizer/sections/search/search-form-property-types.php:22
msgid "Search Form Property Types"
msgstr "Suchformular Immobilientypen"

#: framework/customizer/sections/search/search-form-property-types.php:34
msgid "Enable Multi Select For Property Types Field? "
msgstr "Aktivieren Sie die Mehrfachauswahl für das Feld Immobilientypen? "

#: framework/customizer/sections/search/search-form-property-types.php:50
msgid "Hide Empty Property Types"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/search/search-form-property-types.php:51
msgid "Optimize Property Types by hiding the ones with zero property."
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/search/search-form-property-types.php:70
msgid "Label for Property Type"
msgstr "Label für Immobilientyp"

#: framework/customizer/sections/search/search-form-property-types.php:80
msgid "Placeholder for Property Type"
msgstr "Platzhalter für Eigenschaftstyp"

#: framework/customizer/sections/search/search-form-property-types.php:92
msgid "When selected types are greater than 2  "
msgstr "Wenn die ausgewählten Typen größer als 2 sind "

#: framework/customizer/sections/styles/banner.php:43
msgid "Banner Title Color"
msgstr "Bannertitel Farbe"

#: framework/customizer/sections/styles/banner.php:58
msgid "Banner Background Color"
msgstr "Banner Hintergrundfarbe"

#: framework/customizer/sections/styles/banner.php:73
msgid "Banner Image Overlay Color"
msgstr "Banner-Bild-Overlay-Farbe"

#: framework/customizer/sections/styles/banner.php:85
msgid "Banner Image Overlay Opacity"
msgstr "Deckkraft der Banner-Bildüberlagerung"

#: framework/customizer/sections/styles/banner.php:86
msgid "Set opacity in decimal points between 0 and 1 (i.e .5)"
msgstr "Setzen Sie die Deckkraft in Dezimalstellen zwischen 0 und 1 (d.h. .5)"

#: framework/customizer/sections/styles/banner.php:100
msgid "Banner Height"
msgstr "Bannerhöhe"

#: framework/customizer/sections/styles/banner.php:101
msgid "i.e 300px / 30rem / 20% "
msgstr "d.h. 300px / 30rem / 20% "

#: framework/customizer/sections/styles/banner.php:121
msgid "Banner Title Background Color"
msgstr "Bannertitel Hintergrundfarbe"

#: framework/customizer/sections/styles/banner.php:137
msgid "Banner Sub Title Color"
msgstr "Banner-Untertitel Farbe"

#: framework/customizer/sections/styles/banner.php:152
msgid "Banner Sub Title Background Color"
msgstr "Banner-Untertitel Hintergrundfarbe"

#: framework/customizer/sections/styles/banner.php:154
msgid "Default color is #37B3D9"
msgstr "Standardfarbe ist #37B3D9"

#: framework/customizer/sections/styles/buttons.php:22
msgid "Buttons"
msgstr "Buttons"

#: framework/customizer/sections/styles/buttons.php:33
msgid "Transition Style"
msgstr "Übergangsstil"

#: framework/customizer/sections/styles/buttons.php:38
msgid "Style 1"
msgstr "Stil 1"

#: framework/customizer/sections/styles/buttons.php:39
msgid "Style 2"
msgstr "Stil 2"

#: framework/customizer/sections/styles/buttons.php:40
msgid "Style 3"
msgstr "Style 3"

#: framework/customizer/sections/styles/buttons.php:41
msgid "Style 4"
msgstr "Style 4"

#: framework/customizer/sections/styles/buttons.php:42
msgid "Style 5"
msgstr "Stil 5"

#: framework/customizer/sections/styles/buttons.php:52
#: framework/customizer/sections/styles/gallery.php:53
msgid "Color"
msgstr "Farbe"

#: framework/customizer/sections/styles/buttons.php:62
#: framework/customizer/sections/styles/gallery.php:63
msgid "Hover Color"
msgstr "Hover-Farbe"

#: framework/customizer/sections/styles/buttons.php:98
#: framework/customizer/sections/styles/gallery.php:83
msgid "Background Hover Color"
msgstr "Hintergrundfarbe Hover"

#: framework/customizer/sections/styles/buttons.php:110
msgid "Header Submit Button Border Color"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/styles/buttons.php:129
msgid "Header Submit Button Border Hover Color"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/styles/buttons.php:158
msgid "Scroll to Top Button Background Color"
msgstr "Zum obersten Button Icon Hintergrundfarbe scrollen"

#: framework/customizer/sections/styles/buttons.php:160
#: framework/customizer/sections/styles/header-styles.php:407
#: framework/customizer/sections/styles/news.php:61
msgid "Default color is #4dc7ec"
msgstr "Die Standardfarbe ist #4dc7ec"

#: framework/customizer/sections/styles/buttons.php:169
msgid "Scroll to Top Button Background Hover Color"
msgstr "Zum obersten Button Hover-Hintergrundfarbe scrollen"

#: framework/customizer/sections/styles/buttons.php:171
#: framework/customizer/sections/styles/header-styles.php:515
#: framework/customizer/sections/styles/slider.php:163
msgid "Default color is #37b3d9"
msgstr "Standardfarbe ist #37b3d9"

#: framework/customizer/sections/styles/buttons.php:181
msgid "Scroll to Top Button Icon Color"
msgstr "Zum obersten Button Icon-Farbe scrollen"

#: framework/customizer/sections/styles/core-colors.php:13
msgid "Core Colors"
msgstr "Kernfarben"

#: framework/customizer/sections/styles/core-colors.php:21
msgid "Important Note:"
msgstr "Wichtiger Hinweis:"

#: framework/customizer/sections/styles/core-colors.php:22
msgid ""
"The setting will be restored to the Default option automatically whenever "
"the design variation is changed. So that you can view freshly changed design "
"variations in original colors."
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/styles/core-colors.php:56 functions.php:206
#: functions.php:230 functions.php:253
msgid "Primary"
msgstr "Primär"

#: framework/customizer/sections/styles/core-colors.php:68 functions.php:258
msgid "Primary Light"
msgstr "Primärlicht"

#: framework/customizer/sections/styles/core-colors.php:80 functions.php:263
msgid "Primary Dark"
msgstr "Primäre Dunkel"

#: framework/customizer/sections/styles/core-colors.php:92 functions.php:216
#: functions.php:240 functions.php:268
msgid "Secondary"
msgstr "Sekundär"

#: framework/customizer/sections/styles/core-colors.php:104
msgid "Secondary Light"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/styles/core-colors.php:116
msgid "Secondary Dark"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/styles/core-colors.php:138
#: framework/customizer/sections/styles/floating-features.php:86
#: framework/customizer/sections/styles/floating-features.php:224
#: framework/customizer/sections/styles/floating-features.php:361
#: framework/customizer/sections/styles/news.php:42
#: framework/customizer/sections/styles/ultra-footer.php:35
msgid "Text Color"
msgstr "Textfarbe"

#: framework/customizer/sections/styles/core-colors.php:151
msgid "Headings Color"
msgstr "Farbe der Überschriften"

#: framework/customizer/sections/styles/core-colors.php:164
msgid "Headings Hover Color"
msgstr "Überschriften Hover-Farbe"

#: framework/customizer/sections/styles/core-colors.php:177
#: framework/customizer/sections/styles/ultra-footer.php:46
#: framework/functions/dashboard.php:2324
msgid "Link Color"
msgstr "Linkfarbe"

#: framework/customizer/sections/styles/core-colors.php:190
#: framework/customizer/sections/styles/ultra-footer.php:57
#: framework/functions/dashboard.php:2329
msgid "Link Hover Color"
msgstr "Linkfarbe bei Hover"

#: framework/customizer/sections/styles/core-colors.php:211
msgid "Site Selection Background Color"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/styles/core-colors.php:225
msgid "Theme colors"
msgstr "Designfarben"

#: framework/customizer/sections/styles/core-colors.php:256
msgid "Orange Light"
msgstr "Hellorange"

#: framework/customizer/sections/styles/core-colors.php:257
#, php-format
msgid ""
"Change core colors of %1$s\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t• Main Menu %1$s\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t• Search Form Button %1$s\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t• Property Status Tag %1$s\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t• Agent Know More Button %1$s\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t• Agent Contact Form Button %1$s\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t• Post Read More Button %1$s\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t• Post Author Link %1$s\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t• Post Tags %1$s\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t• Post Reply Button %1$s\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t• Gallery Filter %1$s\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t• Contact Form Button %1$s\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Default color is #ec894d "
msgstr ""
"Ändern der Kernfarben von %1$s\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Hauptmenü %1$s\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Suchformular-Button %1$s\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Immobilie Status Tag %1$s\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Makler Weiterlesen Button %1$s\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Makler Kontaktformular Schaltfläche %1$s\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Beitrag Weiterlesen Button %1$s\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Beitrag Autor Link %1$s\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Beitrag Tags %1$s\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Antworten Button %1$s\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Galerie Filter %1$s\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Kontaktformular Button %1$s\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Standardfarbe ist #ec894d "

#: framework/customizer/sections/styles/core-colors.php:286 functions.php:211
#: functions.php:235
msgid "Orange Dark"
msgstr "Dunkelorange"

#: framework/customizer/sections/styles/core-colors.php:287
#, php-format
msgid ""
"Change core colors of %1$s\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t• Main Menu Hover %1$s\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t• Footer Widgets Links Hover %1$s\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t• Sidebar Widgets Links Hover %1$s\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Default color is #dc7d44 "
msgstr ""
"Ändern der Kernfarben von %1$s\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Hauptmenü Hover %1$s\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Fußzeile Widgets Links Hover %1$s\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Seitenleiste Widgets Links Hover %1$s\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Standardfarbe ist #dc7d44 "

#: framework/customizer/sections/styles/core-colors.php:308
msgid "Orange Glow"
msgstr "Orange leuchtend"

#: framework/customizer/sections/styles/core-colors.php:309
#, php-format
msgid ""
"Change core colors of %1$s\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t• Search Form Button Hover %1$s\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t• Agent Know More Button Hover %1$s\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t• Agent Contact Form Button Hover %1$s\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t• Post Read More Button Hover %1$s\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t• Post Tags Hover %1$s\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t• Post Reply Button Hover %1$s\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t• Pagination %1$s\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Default color is #e3712c "
msgstr ""
"Ändern der Kernfarben von %1$s\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Suchformular Schaltfläche Hover %1$s\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Makler Weiterlesen Button Hover %1$s\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Makler Kontaktformular Button Hover %1$s\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Beitrag Weiterlesen Button Hover %1$s\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Post Tags Hover %1$s\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Antworten Button Hover %1$s\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Seitennummerierung %1$s\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Standardfarbe ist #e3712c "

#: framework/customizer/sections/styles/core-colors.php:334
msgid "Orange Burnt"
msgstr "Orange Verbrannt"

#: framework/customizer/sections/styles/core-colors.php:335
#, php-format
msgid ""
"Change core colors of %1$s\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t• Home Slider price and Title Hover %1$s\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t• Property Title Hover %1$s\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t• Property More Details Link Hover %1$s\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t• footer Links Hover %1$s\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t• Post Title Hover %1$s\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t• Agent Title Hover in Listing  %1$s\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t• Title Hover of Featured Properties Widget "
"%1$s\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t• Contact Page Email Hover %1$s\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t• Feature Search Hover in Search Form Widget "
"%1$s\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Default color is #df5400 "
msgstr ""
"Ändern der Kernfarben von %1$s\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Home Slider Preis und Titel Hover %1$s\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Immobilien-Titel Hover %1$s\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Immobilie Mehr Details Link Hover %1$s\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Fußzeile Links Hover %1$s\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Post Titel Hover %1$s\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Maklertitel Hover aufListe %1$s\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Titel Hover featured Immobilie Widget %1$s\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Kontaktseite E-mail Hover %1$s\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Feature-Suche Hover im Suchformular Widget "
"%1$s\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Standardfarbe ist #df5400 "

#: framework/customizer/sections/styles/core-colors.php:362
msgid "Blue light"
msgstr "Blaues Licht"

#: framework/customizer/sections/styles/core-colors.php:363
#, php-format
msgid ""
"Change core colors of %1$s\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t• Header Phone Number Background %1$s\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t• Search Form Drop Down Item Background  %1$s\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t• Home Slider Know More %1$s\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t• Property Price & type color/Background %1$s\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t• Scroll To Top Button %1$s\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t• Post Format Icon Background %1$s\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t• Post Slider Navigation %1$s\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t• Gallery Property Overlay %1$s\n"
"\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Default color is #4dc7ec "
msgstr ""
"Ändern der Kernfarben von %1$s\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Header Telefonnummer Hintergrund %1$s\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Suchformular Drop Down Item Hintergrund %1$s\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Home Slider Weiterlesen %1$s\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Eigenschaft Preis & Typ Farbe/Hintergrund "
"%1$s\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Nach oben blättern Button %1$s\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Beitragsformat Icon Hintergrund %1$s\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Beitrag Slider Navigation %1$s\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Galerie-Immobilien-Overlay %1$s\n"
"\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Die Standardfarbe ist #4dc7ec "

#: framework/customizer/sections/styles/core-colors.php:390 functions.php:221
msgid "Blue Dark"
msgstr "Dunkelblau"

#: framework/customizer/sections/styles/core-colors.php:391
#, php-format
msgid ""
"Change core colors of %1$s\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t• Header Phone Icon %1$s\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t• Home Slider Know More Hover %1$s\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t• Scroll To Top Button Hover %1$s\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t• Banner Description Background %1$s\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t• Banner Breadcrumbs Background %1$s\n"
"\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Default color is #37b3d9 "
msgstr ""
"Ändern der Kernfarben von %1$s\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Header Telefon Symbol %1$s\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Home Slider Erfahren Sie mehr Hover %1$s\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Nach oben scrollen Button Hover %1$s\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Banner Beschreibung Hintergrund %1$s\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Banner Breadcrumbs Hintergrund %1$s\n"
"\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Standardfarbe ist #37b3d9 "

#: framework/customizer/sections/styles/floating-features.php:39
msgid "Small Devices Bar Background Color"
msgstr "Hintergrundfarbe der Leiste für kleine Geräte"

#: framework/customizer/sections/styles/floating-features.php:40
msgid "This bar will appear only on small devices"
msgstr "Dieser Balken erscheint nur auf kleinen Geräten"

#: framework/customizer/sections/styles/floating-features.php:55
msgid "Currency Switcher "
msgstr "Währungsumschalter "

#: framework/customizer/sections/styles/floating-features.php:101
#: framework/customizer/sections/styles/floating-features.php:239
#: framework/customizer/sections/styles/floating-features.php:376
msgid "Background Open/Hover Color"
msgstr "Hintergrundfarbe Öffnen/Schweben"

#: framework/customizer/sections/styles/floating-features.php:116
#: framework/customizer/sections/styles/floating-features.php:254
#: framework/customizer/sections/styles/floating-features.php:391
msgid "Text Open/Hover Color"
msgstr "Text Farbe öffnen/schweben"

#: framework/customizer/sections/styles/floating-features.php:131
#: framework/customizer/sections/styles/floating-features.php:269
#: framework/customizer/sections/styles/ultra-header-styles.php:94
msgid "Dropdown Background Color"
msgstr "Dropdown Hintegrundfarbe"

#: framework/customizer/sections/styles/floating-features.php:147
#: framework/customizer/sections/styles/floating-features.php:285
msgid "Dropdown text Color"
msgstr "Dropdown-Text Farbe"

#: framework/customizer/sections/styles/floating-features.php:162
#: framework/customizer/sections/styles/floating-features.php:300
msgid "Dropdown Background Hover Color"
msgstr "Dropdown-Hintergrund Schwebefarbe"

#: framework/customizer/sections/styles/floating-features.php:177
#: framework/customizer/sections/styles/floating-features.php:315
msgid "Dropdown Text Hover Color"
msgstr "Dropdown-Text-Schwebefarbe"

#: framework/customizer/sections/styles/floating-features.php:193
msgid "Language Switcher "
msgstr "Sprachnavigation "

#: framework/customizer/sections/styles/floating-features.php:330
msgid "Compare Properties "
msgstr "Objekte vergleichen "

#: framework/customizer/sections/styles/floating-features.php:406
msgid "Compare View Background Color"
msgstr "Vergleichen Sie die Hintergrundfarbe der Ansicht"

#: framework/customizer/sections/styles/floating-features.php:421
msgid "Compare View Title Color"
msgstr "Vergleichen der Titelfarbe der Ansicht"

#: framework/customizer/sections/styles/floating-features.php:437
msgid "Compare View Property Title Color"
msgstr "Vergleich der Ansichtseigenschaft Titelfarbe"

#: framework/customizer/sections/styles/floating-features.php:452
msgid "Compare View Property Title Hover Color"
msgstr "Vergleich der Ansichtseigenschaft Titel-Schwebefarbe"

#: framework/customizer/sections/styles/floating-features.php:467
msgid "Compare View Button Background Color"
msgstr "Schaltfläche \"Ansicht vergleichen\" Hintergrundfarbe"

#: framework/customizer/sections/styles/floating-features.php:482
msgid "Compare View Button Text Color"
msgstr "Vergleichen der Ansichtsschaltfläche Textfarbe"

#: framework/customizer/sections/styles/floating-features.php:497
msgid "Compare View Button Hover Background Color"
msgstr "Vergleichen der Ansichtsschaltflächen Hover-Hintergrundfarbe"

#: framework/customizer/sections/styles/floating-features.php:512
msgid "Compare View Button Hover Text Color"
msgstr "Vergleichen der Ansichtsschaltfläche Hover-Textfarbe"

#: framework/customizer/sections/styles/footer.php:37
#: framework/customizer/sections/styles/footer.php:168
msgid "Footer Background Color"
msgstr "Footer Hintergrundfarbe"

#: framework/customizer/sections/styles/footer.php:53
#: framework/customizer/sections/styles/footer.php:232
msgid "Footer Widget Title Color"
msgstr "Fußzeile Widget Titelfarbe"

#: framework/customizer/sections/styles/footer.php:69
#: framework/customizer/sections/styles/footer.php:184
msgid "Footer Text Color"
msgstr "Footer Textfarbe"

#: framework/customizer/sections/styles/footer.php:85
#: framework/customizer/sections/styles/footer.php:200
msgid "Footer Link Color"
msgstr "Footer Linkfarbe"

#: framework/customizer/sections/styles/footer.php:87
msgid "Default color is #75797A"
msgstr "Standardfarbe ist #75797A"

#: framework/customizer/sections/styles/footer.php:102
#: framework/customizer/sections/styles/footer.php:216
msgid "Footer Link Hover Color"
msgstr "Fußzeile Link-Hoverfarbe"

#: framework/customizer/sections/styles/footer.php:104
msgid "Default color is #dc7d44"
msgstr "Standardfarbe ist #dc7d44"

#: framework/customizer/sections/styles/footer.php:119
msgid "Footer Border Color"
msgstr "Footer Rahmenfarbe"

#: framework/customizer/sections/styles/footer.php:131
msgid "Do you want to disable footer bottom background image?"
msgstr "Möchten Sie das Hintergrundbild der Fußzeile unten deaktivieren?"

#: framework/customizer/sections/styles/footer.php:149
msgid "Footer Bottom Background Image"
msgstr "Hintergrundbild unten in der Fußzeile"

#: framework/customizer/sections/styles/footer.php:150
msgid "Note: Default background image is 235px in height and 1770px in width."
msgstr ""
"Hinweis: Die Standardgröße des Bildes ist 235px hoch und 1770px breit. "
"Mindestens 12, maximal 48 Fotos."

#: framework/customizer/sections/styles/gallery.php:33
msgid "Images Overlay Color"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/styles/gallery.php:43
msgid "Images Overlay Buttons"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/styles/header-styles.php:36
msgid "Menu wrapper Background Color"
msgstr "Menü-Wrapper Hintergrundfarbe"

#: framework/customizer/sections/styles/header-styles.php:59
msgid "Header Meta wrapper Background Color"
msgstr "Kopfzeile Meta-Wrapper Hintergrundfarbe"

#: framework/customizer/sections/styles/header-styles.php:87
#: framework/customizer/sections/styles/header-styles.php:754
msgid "Header/Banner Background Color"
msgstr "Kopfzeile/Banner-Hintergrundfarbe"

#: framework/customizer/sections/styles/header-styles.php:89
#, php-format
msgid "Applies when no banner image appears. Default Color is %s"
msgstr "Wird angewendet, wenn kein Banner-Bild erscheint. Standardfarbe ist %s"

#: framework/customizer/sections/styles/header-styles.php:109
#: framework/customizer/sections/styles/header-styles.php:576
#: framework/customizer/sections/styles/ultra-header-styles.php:37
msgid "Logo Text Color"
msgstr "Logo Textfarbe"

#: framework/customizer/sections/styles/header-styles.php:131
#: framework/customizer/sections/styles/ultra-header-styles.php:48
msgid "Logo Text Hover Color"
msgstr "Logo Text Hover Farbe"

#: framework/customizer/sections/styles/header-styles.php:133
#: framework/customizer/sections/styles/header-styles.php:317
#: framework/customizer/sections/styles/header-styles.php:1066
#: framework/customizer/sections/styles/header-styles.php:1082
#: framework/customizer/sections/styles/header-styles.php:1098
#: framework/customizer/sections/styles/header-styles.php:1114
#: framework/customizer/sections/styles/header-styles.php:1130
#: framework/customizer/sections/styles/header-styles.php:1146
#: framework/customizer/sections/styles/header-styles.php:1162
#: framework/customizer/sections/styles/header-styles.php:1178
#: framework/customizer/sections/styles/header-styles.php:1194
#, php-format
msgid "Default Color is %s"
msgstr "Standardfarbe ist %s"

#: framework/customizer/sections/styles/header-styles.php:150
msgid "Tagline Text Color"
msgstr "Tagline Textfarbe"

#: framework/customizer/sections/styles/header-styles.php:167
msgid "Tagline Background Color"
msgstr "Tagline Hintergrundfarbe"

#: framework/customizer/sections/styles/header-styles.php:184
msgid "Header Text Color"
msgstr "Header Textfarbe"

#: framework/customizer/sections/styles/header-styles.php:201
msgid "Header Links Hover Color"
msgstr "Header Links Hover Farbe"

#: framework/customizer/sections/styles/header-styles.php:218
msgid "Header Borders Color"
msgstr "Header Rahmenfarbe"

#: framework/customizer/sections/styles/header-styles.php:239
msgid "Header Background Gradient Color"
msgstr "Kopfzeile Hintergrund Farbverlauf"

#: framework/customizer/sections/styles/header-styles.php:241
msgid "Starting gradient color from top (default #000000)"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/styles/header-styles.php:256
#: framework/customizer/sections/styles/ultra-header-styles.php:60
msgid "Main Menu Text Color"
msgstr "Hauptmenü Textfarbe"

#: framework/customizer/sections/styles/header-styles.php:271
#: framework/customizer/sections/styles/ultra-header-styles.php:71
msgid "Main Menu Text Hover Color"
msgstr "Hauptmenü-Textfarbe Hover"

#: framework/customizer/sections/styles/header-styles.php:291
msgid "Main Menu Hover Background/border"
msgstr "Hauptmenü Schwebehintergrund/Rand"

#: framework/customizer/sections/styles/header-styles.php:293
#: framework/customizer/sections/styles/home-page.php:354
#: framework/customizer/sections/styles/slider.php:41
msgid "Default color is #ea723d"
msgstr "Standardfarbe ist #ea723d"

#: framework/customizer/sections/styles/header-styles.php:315
msgid "Drop Down Menu Background Color"
msgstr "Dropdown-Menü Hintergrundfarbe"

#: framework/customizer/sections/styles/header-styles.php:338
msgid "Drop Down Menu Text Color"
msgstr "Drop-Down-Menü Textfarbe"

#: framework/customizer/sections/styles/header-styles.php:340
#: framework/customizer/sections/styles/header-styles.php:364
#: framework/customizer/sections/styles/header-styles.php:387
#: framework/customizer/sections/styles/slider.php:86
#: framework/customizer/sections/styles/slider.php:130
#, php-format
msgid "Default color is %s"
msgstr "Standardfarbe ist %s"

#: framework/customizer/sections/styles/header-styles.php:362
msgid "Drop Down Menu Background Color on Mouse Over"
msgstr "Drop-Down-Menü Hintergrundfarbe bei Mauskontakt"

#: framework/customizer/sections/styles/header-styles.php:385
msgid "Drop Down Menu Text Color on Mouse Over"
msgstr "Dropdown-Menü Textfarbe bei Mouseover"

#: framework/customizer/sections/styles/header-styles.php:405
msgid "Header Phone Number Background Color"
msgstr "Header Telefonnummer Hintergrundfarbe"

#: framework/customizer/sections/styles/header-styles.php:423
#: framework/customizer/sections/styles/header-styles.php:591
msgid "Phone Number Text Color"
msgstr "Telefonnummer Textfarbe"

#: framework/customizer/sections/styles/header-styles.php:425
msgid "Default color is #e7eff7"
msgstr "Die Standardfarbe ist #e7eff7"

#: framework/customizer/sections/styles/header-styles.php:443
msgid "Phone/Email Number Text Color"
msgstr "Telefon-/E-Mail-Nummer Textfarbe"

#: framework/customizer/sections/styles/header-styles.php:445
#: framework/customizer/sections/styles/header-styles.php:461
#: framework/customizer/sections/styles/search-form.php:106
#: framework/customizer/sections/styles/search-form.php:122
msgid "Default color is #ffffff"
msgstr "Die Standardfarbe ist #ffffffff"

#: framework/customizer/sections/styles/header-styles.php:459
msgid "Phone/Email Number Text Hover Color"
msgstr "Telefon-/E-Mail-Nummer Text-Schwebefarbe"

#: framework/customizer/sections/styles/header-styles.php:479
msgid "Social Icon Color"
msgstr "Farbe der sozialen Button"

#: framework/customizer/sections/styles/header-styles.php:495
msgid "Social Icon Hover Color"
msgstr "Social Icon Hover Color"

#: framework/customizer/sections/styles/header-styles.php:513
msgid "Header Phone Icon Background Color"
msgstr "Header Telefon Icon Hintergrundfarbe"

#: framework/customizer/sections/styles/header-styles.php:531
#: framework/customizer/sections/styles/header-styles.php:739
msgid "Responsive Header "
msgstr "Responsive Header "

#: framework/customizer/sections/styles/header-styles.php:561
msgid "Bottom Bar Background Color"
msgstr "Hintergrundfarbe der unteren Leiste"

#: framework/customizer/sections/styles/header-styles.php:606
msgid "Phone Number Text Hover Color"
msgstr "Telefonnummer Text Hover-Farbe"

#: framework/customizer/sections/styles/header-styles.php:621
#: framework/customizer/sections/styles/header-styles.php:1176
msgid "Submit Button Background Color"
msgstr "Button Hintergrundfarbe"

#: framework/customizer/sections/styles/header-styles.php:635
msgid "Submit Button Background Hover Color"
msgstr "Submit-Schaltfläche Hintergrund-Hover-Farbe"

#: framework/customizer/sections/styles/header-styles.php:650
#: framework/customizer/sections/styles/header-styles.php:1144
#: framework/customizer/sections/styles/ultra-header-styles.php:220
msgid "Submit Button Text Color"
msgstr "Absenden-Schaltfläche Textfarbe"

#: framework/customizer/sections/styles/header-styles.php:664
msgid "Submit Button Text Hover Color"
msgstr "Submit-Button Text-Hover-Farbe"

#: framework/customizer/sections/styles/header-styles.php:679
#: framework/customizer/sections/styles/header-styles.php:930
msgid "Responsive Menu Icon Color"
msgstr "Ansprechbare Menüsymbol-Farbe"

#: framework/customizer/sections/styles/header-styles.php:694
msgid "Responsive Menu Background Color"
msgstr "Reaktionsfähige Menü-Hintergrundfarbe"

#: framework/customizer/sections/styles/header-styles.php:708
msgid "Responsive Menu Text Color"
msgstr "Responsive Menü Textfarbe"

#: framework/customizer/sections/styles/header-styles.php:722
msgid "Responsive Menu Text Hover Color"
msgstr "Ansprechbare Menütext-Schwebefarbe"

#: framework/customizer/sections/styles/header-styles.php:769
msgid "Email Color"
msgstr "Email Farbe"

#: framework/customizer/sections/styles/header-styles.php:784
msgid "Email Hover Color"
msgstr "E-Mail-Hover-Farbe"

#: framework/customizer/sections/styles/header-styles.php:799
msgid "User Nav Color"
msgstr "Benutzer-Nav-Farbe"

#: framework/customizer/sections/styles/header-styles.php:814
msgid "User Nav Hover Color"
msgstr "Benutzer-Nav-Hover-Farbe"

#: framework/customizer/sections/styles/header-styles.php:829
msgid "User Nav Border Color"
msgstr "Benutzer-Nav-Randfarbe"

#: framework/customizer/sections/styles/header-styles.php:844
msgid "Site Logo Color"
msgstr "Farbe des Website-Logos"

#: framework/customizer/sections/styles/header-styles.php:858
msgid "Site Logo Hover Color"
msgstr "Website Logo Schwebe-Farbe"

#: framework/customizer/sections/styles/header-styles.php:872
msgid "Tag Line Color"
msgstr "Farbe der Tag-Linie"

#: framework/customizer/sections/styles/header-styles.php:886
msgid "Tag Line Background Color"
msgstr "Hintergrundfarbe der Tag-Linie"

#: framework/customizer/sections/styles/header-styles.php:901
msgid "Phone Color"
msgstr "Telefon-Farbe"

#: framework/customizer/sections/styles/header-styles.php:915
msgid "Phone Hover Color"
msgstr "Telefon-Schwebe-Farbe"

#: framework/customizer/sections/styles/header-styles.php:945
msgid "Nav Container Background Color"
msgstr "Nav Container-Hintergrundfarbe"

#: framework/customizer/sections/styles/header-styles.php:960
msgid "Nav Text Color"
msgstr "Navigation Textfarbe"

#: framework/customizer/sections/styles/header-styles.php:974
msgid "Nav Text Hover Color"
msgstr "Navigation Textfarbe Mouse-Over"

#: framework/customizer/sections/styles/header-styles.php:989
msgid "Nav Background Hover Color"
msgstr "Nav-Hintergrund-Schwebefarbe"

#: framework/customizer/sections/styles/header-styles.php:1032
msgid "Logo for sticky header. Site Logo will be used if no image selected."
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/styles/header-styles.php:1045
msgid ""
"Use predefined color schemes for sticky header. Choose custom to create your "
"desired Color Scheme using controls below."
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/styles/header-styles.php:1049
msgid "Dark"
msgstr "Dunkel"

#: framework/customizer/sections/styles/header-styles.php:1050
msgid "Light"
msgstr "Hell"

#: framework/customizer/sections/styles/header-styles.php:1080
msgid "Site Title Color"
msgstr "Seitentitel-Farbe"

#: framework/customizer/sections/styles/header-styles.php:1096
msgid "Site Title Hover Color"
msgstr "Seitentitel-Textfarbe bei Mauskontakt"

#: framework/customizer/sections/styles/header-styles.php:1112
#: framework/customizer/sections/styles/ultra-header-styles.php:286
msgid "Menu Text Color"
msgstr "Menü Textfarbe"

#: framework/customizer/sections/styles/header-styles.php:1128
#: framework/customizer/sections/styles/ultra-header-styles.php:297
msgid "Menu Text Hover Color"
msgstr "Menu Text Hover Farbe"

#: framework/customizer/sections/styles/header-styles.php:1160
#: framework/customizer/sections/styles/ultra-header-styles.php:231
msgid "Submit Button Hover Text Color"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/styles/header-styles.php:1192
#: framework/customizer/sections/styles/ultra-header-styles.php:209
msgid "Submit Button Hover Background Color"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/styles/home-page.php:15
msgid "Home Page"
msgstr "Startseite"

#: framework/customizer/sections/styles/home-page.php:27
msgid "Home Properties "
msgstr "Startseiten-Immobilien "

#: framework/customizer/sections/styles/home-page.php:44
#: framework/customizer/sections/styles/home-page.php:125
#: framework/customizer/sections/styles/home-page.php:413
#: framework/customizer/sections/styles/home-page.php:577
#: framework/customizer/sections/styles/home-page.php:692
#: framework/customizer/sections/styles/home-page.php:772
msgid "Text Over Title Color"
msgstr "Text über Titelfarbe"

#: framework/customizer/sections/styles/home-page.php:46
#: framework/customizer/sections/styles/home-page.php:127
#: framework/customizer/sections/styles/home-page.php:275
#: framework/customizer/sections/styles/home-page.php:415
#: framework/customizer/sections/styles/home-page.php:483
#: framework/customizer/sections/styles/home-page.php:517
#: framework/customizer/sections/styles/home-page.php:534
#: framework/customizer/sections/styles/home-page.php:579
#: framework/customizer/sections/styles/home-page.php:694
#: framework/customizer/sections/styles/home-page.php:774
#: framework/customizer/sections/styles/news.php:81
#: framework/customizer/sections/styles/slider.php:229
msgid "Default color is #1ea69a"
msgstr "Standardfarbe ist #1ea69a"

#: framework/customizer/sections/styles/home-page.php:62
#: framework/customizer/sections/styles/home-page.php:143
#: framework/customizer/sections/styles/home-page.php:431
#: framework/customizer/sections/styles/home-page.php:595
#: framework/customizer/sections/styles/home-page.php:710
#: framework/customizer/sections/styles/home-page.php:790
msgid "Section Title Color"
msgstr "Abschnittstitel-Farbe"

#: framework/customizer/sections/styles/home-page.php:79
#: framework/customizer/sections/styles/home-page.php:160
#: framework/customizer/sections/styles/home-page.php:448
#: framework/customizer/sections/styles/home-page.php:612
#: framework/customizer/sections/styles/home-page.php:727
#: framework/customizer/sections/styles/home-page.php:807
msgid "Section Description Color"
msgstr "Abschnittsbeschreibung Farbe"

#: framework/customizer/sections/styles/home-page.php:96
#: framework/customizer/sections/styles/home-page.php:176
#: framework/customizer/sections/styles/home-page.php:273
#: framework/customizer/sections/styles/home-page.php:549
#: framework/customizer/sections/styles/home-page.php:663
#: framework/customizer/sections/styles/home-page.php:743
#: framework/customizer/sections/styles/home-page.php:822
#: framework/customizer/sections/styles/home-page.php:999
msgid "Section Background Color"
msgstr "Abschnitt Hintergrundfarbe"

#: framework/customizer/sections/styles/home-page.php:109
msgid "Featured Properties "
msgstr "Hervorgehobene Immobilien "

#: framework/customizer/sections/styles/home-page.php:188
msgid "Testimonials "
msgstr "Kundenmeinungen "

#: framework/customizer/sections/styles/home-page.php:205
msgid "Testimonial Text Color"
msgstr "Kundenmeinung Textfarbe"

#: framework/customizer/sections/styles/home-page.php:222
msgid "Testimonial Quote Mark Color"
msgstr "Testimonial Zitat Markierungsfarbe"

#: framework/customizer/sections/styles/home-page.php:224
msgid "Default color is #0b8278"
msgstr "Standardfarbe ist #0b8278"

#: framework/customizer/sections/styles/home-page.php:240
msgid "Name Color"
msgstr "Farbe des Namens"

#: framework/customizer/sections/styles/home-page.php:257
msgid "URL Color"
msgstr "URL Farbe"

#: framework/customizer/sections/styles/home-page.php:286
msgid "Call To Action "
msgstr "Aufruf zum Handeln "

#: framework/customizer/sections/styles/home-page.php:303
msgid "CTA Title Color"
msgstr "CTA Titelfarbe"

#: framework/customizer/sections/styles/home-page.php:320
msgid "CTA Description Color"
msgstr "CTA Beschreibung Farbe"

#: framework/customizer/sections/styles/home-page.php:337
#: framework/customizer/sections/styles/home-page.php:901
msgid "CTA Button Color One"
msgstr "CTA Button Farbe Eins"

#: framework/customizer/sections/styles/home-page.php:352
#: framework/customizer/sections/styles/home-page.php:917
msgid "CTA Button Background Color One"
msgstr "CTA Button Hintergrundfarbe Eins"

#: framework/customizer/sections/styles/home-page.php:369
#: framework/customizer/sections/styles/home-page.php:933
msgid "CTA Button Color Two"
msgstr "CTA Button Farbe Zwei"

#: framework/customizer/sections/styles/home-page.php:385
#: framework/customizer/sections/styles/home-page.php:949
msgid "CTA Button Background Color Two"
msgstr "CTA-Button Hintergrundfarbe Zwei"

#: framework/customizer/sections/styles/home-page.php:397
msgid "Agents "
msgstr "Makler "

#: framework/customizer/sections/styles/home-page.php:465
#: framework/customizer/sections/styles/property-item.php:574
#: framework/customizer/sections/styles/property-item.php:643
msgid "Agent Title Color"
msgstr "Makler Titelfarbe"

#: framework/customizer/sections/styles/home-page.php:481
#: framework/customizer/sections/styles/property-item.php:586
#: framework/customizer/sections/styles/property-item.php:655
msgid "Agent Title Hover Color"
msgstr "Makler Titel Hoverfarbe"

#: framework/customizer/sections/styles/home-page.php:499
msgid "Agent Text Color"
msgstr "Makler Textfarbe"

#: framework/customizer/sections/styles/home-page.php:515
msgid "Agent Phone And Email Hover Color"
msgstr "Makler Telefon und E-Mail Hoverfarbe"

#: framework/customizer/sections/styles/home-page.php:532
msgid "Agent Listed Properties Color"
msgstr "Makler gelistete Immobilien Farbe"

#: framework/customizer/sections/styles/home-page.php:561
msgid "Features "
msgstr "Features "

#: framework/customizer/sections/styles/home-page.php:629
msgid "Feature Title Color"
msgstr "Feature Titelfarbe"

#: framework/customizer/sections/styles/home-page.php:646
msgid "Feature Text Color"
msgstr "Feature Textfarbe"

#: framework/customizer/sections/styles/home-page.php:676
msgid "Partners "
msgstr "Partner "

#: framework/customizer/sections/styles/home-page.php:755
msgid "News & Updates "
msgstr "Neuigkeiten & Updates "

#: framework/customizer/sections/styles/home-page.php:834
msgid "CTA-Contact "
msgstr "CTA-Kontakt "

#: framework/customizer/sections/styles/home-page.php:850
msgid "CTA Overlay Color"
msgstr "CTA-Overlay-Farbe"

#: framework/customizer/sections/styles/home-page.php:852
msgid "Default color is #1EA69A"
msgstr "Standardfarbe ist #1EA69A"

#: framework/customizer/sections/styles/home-page.php:868
msgid "CTA Contact Title Color"
msgstr "CTA Kontakt Titelfarbe"

#: framework/customizer/sections/styles/home-page.php:885
msgid "CTA Contact Description Color"
msgstr "CTA Kontakt Beschreibung Farbe"

#: framework/customizer/sections/styles/home-page.php:966
msgid "Features Section "
msgstr "Features-Bereich "

#: framework/customizer/sections/styles/home-page.php:983
msgid "Section Text Color"
msgstr "Abschnitt Textfarbe"

#: framework/customizer/sections/styles/home-page.php:1001
msgid "Default color is #3EB6E0"
msgstr "Standardfarbe ist #3EB6E0"

#: framework/customizer/sections/styles/news.php:59
msgid "Post Border, Icon And Slider Nav Colors"
msgstr "Post Rahmen, Symbol und Slider Nav Farben"

#: framework/customizer/sections/styles/news.php:79
msgid "Post Meta Background Color"
msgstr "Post Meta Hintergrundfarbe"

#: framework/customizer/sections/styles/news.php:96
msgid "Post Title Color"
msgstr "Beitragstitel-Farbe"

#: framework/customizer/sections/styles/news.php:112
msgid "Post Title Hover Color"
msgstr "Beitragstitel-Hoover-Farbe"

#: framework/customizer/sections/styles/news.php:128
msgid "Post Meta Text Color"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/styles/news.php:130
msgid "Default color is #1a1a1a"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/styles/news.php:144
msgid "Post Meta Text Hover Color"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/styles/news.php:146
msgid "Default color is #fff"
msgstr "Standardfarbe ist #fff"

#: framework/customizer/sections/styles/property-item.php:37
msgid "Background"
msgstr "Hintergrund"

#: framework/customizer/sections/styles/property-item.php:71
msgid "Image Overlay"
msgstr "Bildüberlagerung"

#: framework/customizer/sections/styles/property-item.php:86
msgid "Featured Tag Background"
msgstr "Featured Tag-Hintergrund"

#: framework/customizer/sections/styles/property-item.php:98
msgid "Featured Tag Color"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/styles/property-item.php:110
msgid "Favorite Icon Color"
msgstr "Symbol-Farbe"

#: framework/customizer/sections/styles/property-item.php:122
msgid "Favorite Icon Hover Color"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/styles/property-item.php:134
msgid "Favorite Icon Placeholder Color"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/styles/property-item.php:146
msgid "Compare Icon Color"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/styles/property-item.php:158
msgid "Compare Icon Hover Color"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/styles/property-item.php:170
msgid "Compare Icon Placeholder Color"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/styles/property-item.php:182
#: framework/customizer/sections/styles/ultra-tooltip.php:30
msgid "Tooltip Background"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/styles/property-item.php:194
#: framework/customizer/sections/styles/ultra-tooltip.php:42
msgid "Tooltip Color"
msgstr "Quickinfo Farbe"

#: framework/customizer/sections/styles/property-item.php:216
#: framework/customizer/sections/styles/property-item.php:769
#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:478
msgid "Title Color"
msgstr "Titelfarbe"

#: framework/customizer/sections/styles/property-item.php:236
msgid "Title Hover Color"
msgstr "Titel Hover Farbe"

#: framework/customizer/sections/styles/property-item.php:256
#: framework/customizer/sections/styles/property-item.php:724
#: framework/customizer/sections/styles/property-item.php:780
msgid "Price Color"
msgstr "Preis Farbe"

#: framework/customizer/sections/styles/property-item.php:272
msgid "Price Background"
msgstr "Preis - Hintergrund"

#: framework/customizer/sections/styles/property-item.php:288
msgid "Status Text Color"
msgstr "Status Textfarbe"

#: framework/customizer/sections/styles/property-item.php:303
msgid "Status Background Color"
msgstr "Status Hintergrundfarbe"

#: framework/customizer/sections/styles/property-item.php:327
msgid "Description Text Color"
msgstr "Beschreibungstextfarbe"

#: framework/customizer/sections/styles/property-item.php:344
msgid "More Details Text Color"
msgstr "Weitere Details Text Farbe"

#: framework/customizer/sections/styles/property-item.php:359
msgid "More Details Text Hover Color"
msgstr "Mehr Details Text Hover Farbe"

#: framework/customizer/sections/styles/property-item.php:377
msgid "Meta Heading Color"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/styles/property-item.php:400
msgid "Meta Text Color"
msgstr "Meta-Textfarbe"

#: framework/customizer/sections/styles/property-item.php:417
msgid "Meta Background Color"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/styles/property-item.php:436
msgid "Meta Icon Color"
msgstr "Icon Farbe"

#: framework/customizer/sections/styles/property-item.php:445
msgid "Grid Cards Common"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/styles/property-item.php:457
msgid "Featured Tag Background Color"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/styles/property-item.php:469
msgid "Featured Tag Icon Color"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/styles/property-item.php:481
msgid "Trend Tag Background Color"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/styles/property-item.php:493
msgid "Trend Tag Icon Color"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/styles/property-item.php:505
msgid "Status Tag Background Color"
msgstr "Status-Tag-Hintergrundfarbe"

#: framework/customizer/sections/styles/property-item.php:517
msgid "Status Tag Color"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/styles/property-item.php:529
msgid "Address Color"
msgstr "Farbe der Adresse"

#: framework/customizer/sections/styles/property-item.php:541
#: framework/customizer/sections/styles/property-item.php:553
msgid "Address Hover Color"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/styles/property-item.php:562
msgid "Grid Card Two"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/styles/property-item.php:598
#: framework/customizer/sections/styles/property-item.php:667
msgid "Agency Title Color"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/styles/property-item.php:610
#: framework/customizer/sections/styles/property-item.php:679
msgid "Agency Title Hover Color"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/styles/property-item.php:619
msgid "Grid Card Three"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/styles/property-item.php:631
msgid "Agent Container Background"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/styles/property-item.php:688
msgid "Grid Card Four"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/styles/property-item.php:700
#: framework/customizer/sections/styles/property-item.php:745
msgid "Property Status Background Color"
msgstr "Immobilien Status Hintergrundfarbe"

#: framework/customizer/sections/styles/property-item.php:712
#: framework/customizer/sections/styles/property-item.php:757
msgid "Property Status Color"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/styles/property-item.php:733
msgid "Grid Card Five"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/styles/property-item.php:791
msgid "Meta Color"
msgstr "Meta Farbe"

#: framework/customizer/sections/styles/round-corners.php:30
#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:1468
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

#: framework/customizer/sections/styles/round-corners.php:33
msgid "XSmall"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/styles/round-corners.php:37 functions.php:179
msgid "Small"
msgstr "Klein"

#: framework/customizer/sections/styles/round-corners.php:41
msgid "Medium"
msgstr "Mittel"

#: framework/customizer/sections/styles/round-corners.php:45 functions.php:191
msgid "Large"
msgstr "Groß"

#: framework/customizer/sections/styles/round-corners.php:49
msgid "XLarge"
msgstr "Extragroß"

#: framework/customizer/sections/styles/round-corners.php:53
msgid "XXLarge"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/styles/round-corners.php:68
msgid "Header Menu Dropdown Items"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/styles/round-corners.php:76
msgid "Property Cards"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/styles/round-corners.php:79
msgid "Grid Card Two and Gallery Card"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/styles/round-corners.php:83
msgid "Grid Card Two Thumbnail"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/styles/round-corners.php:87
msgid "Grid Card Two Button"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/styles/round-corners.php:102
msgid "Round Corners"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/styles/round-corners.php:112
msgid "Round Corners for Theme Elements"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/styles/round-corners.php:113
msgid "This option allows you to change corners of some common theme elements."
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/styles/round-corners.php:150
#, php-format
msgid "Default Value: %s"
msgstr "Standardwert: %s"

#: framework/customizer/sections/styles/round-corners.php:175
msgid " Round Corners Value"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/styles/search-form.php:27
#: framework/functions/dashboard.php:2304
msgid "Primary Color"
msgstr "Primäre Farbe"

#: framework/customizer/sections/styles/search-form.php:42
#: framework/functions/dashboard.php:2309
msgid "Secondary Color"
msgstr "Sekundäre Farbe"

#: framework/customizer/sections/styles/search-form.php:57
msgid "Button & Dropdown Text Color"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/styles/search-form.php:72
msgid "Advance Search Button Background"
msgstr "Erweiterte Suche Button Hintergrund"

#: framework/customizer/sections/styles/search-form.php:74
msgid "Default color is #18998e"
msgstr "Standardfarbe ist #18998e"

#: framework/customizer/sections/styles/search-form.php:88
msgid "Advance Search Button Hover Background"
msgstr "Erweiterte Suche Button Hover Hintergrund"

#: framework/customizer/sections/styles/search-form.php:90
msgid "Default color is #179086"
msgstr "Standardfarbe ist #179086"

#: framework/customizer/sections/styles/search-form.php:104
msgid "Advance Search Button Icon"
msgstr "Symbol für Schaltfläche \"Erweiterte Suche"

#: framework/customizer/sections/styles/search-form.php:120
msgid "Advance Search Button Icon Hover"
msgstr "Schaltfläche \"Erweiterte Suche\" Symbol Hover"

#: framework/customizer/sections/styles/search-form.php:135
msgid "Advance Search Arrow & Text"
msgstr "Vorwärtssuche Pfeil & Text"

#: framework/customizer/sections/styles/search-form.php:137
msgid "Default color is #333333"
msgstr "Die Standardfarbe ist #333333"

#: framework/customizer/sections/styles/slider.php:39
msgid "Featured Property Label Background"
msgstr "Ausgewählte Immobilie Label-Hintergrund"

#: framework/customizer/sections/styles/slider.php:63
msgid "Slide Title Color"
msgstr "Farbe des Dia-Titels"

#: framework/customizer/sections/styles/slider.php:84
msgid "Slide Title Hover Color"
msgstr "Dia-Titel-Schwebefarbe"

#: framework/customizer/sections/styles/slider.php:107
msgid "Slide Description Text Color"
msgstr "Dia Beschreibung Textfarbe"

#: framework/customizer/sections/styles/slider.php:128
msgid "Slide Price Color"
msgstr "Slide Preis Farbe"

#: framework/customizer/sections/styles/slider.php:146
msgid "Slide Know More Button Text Color"
msgstr "Slide Mehr erfahren Buttonfarbe"

#: framework/customizer/sections/styles/slider.php:161
msgid "Slide Know More Button Background Color"
msgstr "Folie Mehr wissen Schaltfläche Hintergrundfarbe"

#: framework/customizer/sections/styles/slider.php:177
msgid "Slide Know More Button Hover Background Color"
msgstr "Dia Wissen Sie mehr über Schaltflächen-Hintergrundfarbe"

#: framework/customizer/sections/styles/slider.php:179
msgid "Default color is #2aa6cc"
msgstr "Standardfarbe ist #2aa6cc"

#: framework/customizer/sections/styles/slider.php:196
msgid "Slider Meta Heading Color"
msgstr "Slider Meta Überschrift Farbe"

#: framework/customizer/sections/styles/slider.php:212
msgid "Slider Meta Text Color"
msgstr "Slider Meta Textfarbe"

#: framework/customizer/sections/styles/slider.php:227
msgid "Slider Meta Icon Color"
msgstr "Slider Meta Iconfarbe"

#: framework/customizer/sections/styles/typography.php:21
msgid "Typography"
msgstr "Typografie"

#: framework/customizer/sections/styles/typography.php:22
msgid ""
"You can change Google Fonts here, You might have to publish the changes and "
"reload the page for proper results."
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/styles/typography.php:33
msgid "Base Typography"
msgstr "Basis Typografie"

#: framework/customizer/sections/styles/typography.php:34
msgid "Select the font for your content."
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/styles/typography.php:48
#: framework/customizer/sections/styles/typography.php:91
#: framework/customizer/sections/styles/typography.php:134
msgid "Font Weight"
msgstr "Schriftstärke"

#: framework/customizer/sections/styles/typography.php:49
#: framework/customizer/sections/styles/typography.php:92
#: framework/customizer/sections/styles/typography.php:135
msgid "Default selection will use theme specified font widgets."
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/styles/typography.php:76
msgid "Headings Typography"
msgstr "Überschriften-Typographie"

#: framework/customizer/sections/styles/typography.php:77
msgid "Select the font for your headings."
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/styles/typography.php:119
msgid "Secondary Typography"
msgstr "Sekundäre Typografie"

#: framework/customizer/sections/styles/typography.php:120
msgid "Select the secondary font for your content and headings."
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/styles/ultra-footer.php:68
msgid "Widget Title Color"
msgstr "Widget Titel Farbe"

#: framework/customizer/sections/styles/ultra-footer.php:79
msgid "Contacts Area"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/styles/ultra-footer.php:101
#: framework/functions/dashboard.php:2319
msgid "Heading Color"
msgstr "Überschrift Farbe"

#: framework/customizer/sections/styles/ultra-footer.php:112
msgid "Button Color"
msgstr "Button Farbe"

#: framework/customizer/sections/styles/ultra-footer.php:123
msgid "Button Background Color"
msgstr "Button Hintergrundfarbe"

#: framework/customizer/sections/styles/ultra-footer.php:134
msgid "Button Hover Color"
msgstr "Schaltflächenfarbe (Hover)"

#: framework/customizer/sections/styles/ultra-footer.php:145
msgid "Button Hover Background Color"
msgstr "Button Hover Hintergrundfarbe"

#: framework/customizer/sections/styles/ultra-header-styles.php:82
msgid "Main Menu Hover Background"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/styles/ultra-header-styles.php:106
msgid "Dropdown Menu Text Color"
msgstr "Schriftfarbe für Dropdown-Menü"

#: framework/customizer/sections/styles/ultra-header-styles.php:118
msgid "Dropdown Menu Text Hover Color"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/styles/ultra-header-styles.php:130
msgid "Dropdown Menu Hover Background Color"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/styles/ultra-header-styles.php:142
msgid "Social Icons Color"
msgstr "Social Icons Farbe"

#: framework/customizer/sections/styles/ultra-header-styles.php:153
msgid "Social Icons Hover Color"
msgstr "Symbolfarbe (hover)"

#: framework/customizer/sections/styles/ultra-header-styles.php:165
msgid "User Menu Items Separator"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/styles/ultra-header-styles.php:177
msgid "Phone Number Color"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/styles/ultra-header-styles.php:188
msgid "Phone Number Hover Color"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/styles/ultra-header-styles.php:199
msgid "Submit Button Border Color"
msgstr "Submit-Button Randfarbe"

#: framework/customizer/sections/styles/ultra-header-styles.php:242
msgid "Responsive Header"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/styles/ultra-header-styles.php:253
msgid "Menu Icon Color"
msgstr "Icon Farbe"

#: framework/customizer/sections/styles/ultra-header-styles.php:264
msgid "Menu Container Background Color"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/styles/ultra-header-styles.php:275
msgid "Menu Head Background Color"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/styles/ultra-header-styles.php:308
msgid "Menu Item Border Color"
msgstr "Menüelement Rahmenfarbe"

#: framework/customizer/sections/styles/ultra-header-styles.php:319
msgid "Menu Item Background Hover Color"
msgstr ""

#: framework/customizer/sections/styles/ultra-tooltip.php:19
msgid "Tooltip"
msgstr "Tooltip"

#: framework/customizer/sections/styles/wp-login-page.php:20
msgid "WP Login Page"
msgstr "Blog-Seite"

#: framework/customizer/sections/styles/wp-login-page.php:31
msgid "WP Login Page Styles"
msgstr ""

#: framework/customizer/site-logo.php:53
msgid "Site Retina Logo"
msgstr "Retina Logo"

#: framework/customizer/site-logo.php:54 framework/customizer/site-logo.php:100
#: framework/customizer/site-logo.php:153
msgid ""
"Upload double size of your default logo image. For example, if your default "
"logo image size is 150px by 50px, your retina logo image size should be "
"300px by 100px."
msgstr ""
"Laden Sie die doppelte Größe Ihres Standard-Logo-Bildes hoch. Wenn Ihre "
"Standardlogo-Bildgröße beispielsweise 150px x 50px beträgt, sollte die "
"Bildgröße Ihres Retina-Logos 300px x 100px betragen."

#: framework/customizer/site-logo.php:83
msgid "Site Logo For Mobile"
msgstr "Seitenlogo"

#: framework/customizer/site-logo.php:84
msgid ""
"Logo for mobile devices. Default Site Logo will be appeared if no image is "
"selected"
msgstr ""
"Logo für mobile Geräte. Das Standard-Site-Logo wird angezeigt, wenn kein "
"Bild ausgewählt ist"

#: framework/customizer/site-logo.php:99
msgid "Site Retina Logo For Mobile"
msgstr "Retina Logo"

#: framework/customizer/site-logo.php:137
msgid "Front-End Dashboard Logo"
msgstr ""

#: framework/customizer/site-logo.php:138
msgid "Logo for front-end dashboard of the website."
msgstr ""

#: framework/customizer/site-logo.php:152
msgid "Front-End Dashboard Logo Retina"
msgstr ""

#: framework/customizer/site-logo.php:202
msgid "Site Logo Filter for Print"
msgstr "Site-Logo-Filter für den Druck"

#: framework/customizer/site-logo.php:203
msgid "Select filter for site logo to improve its readability in print."
msgstr ""
"Wählen Sie einen Filter für das Website-Logo, um seine Lesbarkeit im Druck "
"zu verbessern."

#: framework/customizer/site-logo.php:209
msgid "Contrast"
msgstr "Kontrast"

#: framework/customizer/site-logo.php:210
msgid "Grayscale"
msgstr "Graustufen"

#: framework/customizer/site-logo.php:211
msgid "Invert"
msgstr "Spiegeln"

#: framework/functions/basic.php:374
msgid "No more properties are available."
msgstr "Keine weitere Immobilien verfügbar."

#: framework/functions/basic.php:399
msgid "Youtube URL"
msgstr "YouTube URL"

#: framework/functions/basic.php:1084
msgid "GDPR Agreement"
msgstr "DSGVO-Vereinbarung"

#: framework/functions/basic.php:1086
msgid "* Please accept GDPR agreement"
msgstr "* Bitte akzeptieren Sie die DSGVO-Vereinbarung"

#: framework/functions/basic.php:1088
msgid ""
"I consent to having this website store my submitted information so they can "
"respond to my inquiry."
msgstr ""
"Ich erkläre mich damit einverstanden, dass diese Website meine eingereichten "
"Informationen speichert, damit Sie auf meine Anfrage antworten können."

#: framework/functions/basic.php:1573
msgid "Walkscore API key is missing"
msgstr "Walkscore-API-Schlüssel fehlt"

#: framework/functions/basic.php:1671
msgid "Yelp API key is missing"
msgstr "Yelp-API-Schlüssel fehlt"

#: framework/functions/basic.php:1693
msgid "mi"
msgstr "mi"

#: framework/functions/basic.php:1768
msgid "Reviews"
msgstr "Bewertungen"

#: framework/functions/basic.php:1782
msgid "powered by"
msgstr "powered by"

#: framework/functions/basic.php:2128 framework/functions/basic.php:2232
msgid "Property Agent"
msgstr "Immobilien Makler"

#: framework/functions/basic.php:2204
#: framework/include/admin/tabs/plugins.php:13
#: framework/include/admin/tabs/plugins.php:37
#: framework/include/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2363
msgid "Recommended"
msgstr "Empfohlen"

#: framework/functions/basic.php:2330
msgid "No property found for this criteria."
msgstr ""

#: framework/functions/basic.php:2333
msgid "Invalid property filter provided."
msgstr "Ungültiger Immobilienfilter angegeben."

#: framework/functions/basic.php:2502
msgid "Clear All"
msgstr "Alles löschen"

#: framework/functions/basic.php:2503
msgid "Selected"
msgstr "Ausgewählt"

#: framework/functions/basic.php:2674
msgid "5 based on"
msgstr "5 basierend auf"

#: framework/functions/basic.php:2674
msgid "reviews"
msgstr "Bewertungen"

#: framework/functions/basic.php:2685
#: framework/functions/comment-ratings.php:97
#, php-format
msgctxt "Rating Stars"
msgid "%s Star"
msgid_plural "%s Stars"
msgstr[0] "%s Stern"
msgstr[1] "%s Sterne"

#: framework/functions/basic.php:2745 framework/functions/basic.php:2887
#, php-format
msgid "Hello, I'm interested in [%s] %s"
msgstr "Hallo, ich bin interessiert an [%s] %s"

#: framework/functions/basic.php:3727 framework/functions/basic.php:3832
msgid "No Stats Available!"
msgstr ""

#: framework/functions/basic.php:3797 framework/functions/basic.php:3803
msgid "Others"
msgstr "Andere"

#: framework/functions/breadcrumbs.php:109
msgid " Archives"
msgstr " Archive"

#: framework/functions/breadcrumbs.php:143
msgid "Shop"
msgstr "Shop"

#: framework/functions/breadcrumbs.php:194
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: framework/functions/breadcrumbs.php:203
msgid "Error 404"
msgstr "Fehler 404"

#: framework/functions/colorschemes.php:58
#: framework/functions/dashboard-colorschemes.php:62
msgid "Red"
msgstr "Rot"

#: framework/functions/colorschemes.php:78
#: framework/functions/dashboard-colorschemes.php:83
msgid "Orange"
msgstr "Orange"

#: framework/functions/colorschemes.php:98
#: framework/functions/dashboard-colorschemes.php:104
msgid "Yellow"
msgstr "Gelb"

#: framework/functions/colorschemes.php:118
#: framework/functions/dashboard-colorschemes.php:125
msgid "Green"
msgstr "Grün"

#: framework/functions/colorschemes.php:138
#: framework/functions/dashboard-colorschemes.php:146
msgid "Blue"
msgstr "Blau"

#: framework/functions/colorschemes.php:158
#: framework/functions/dashboard-colorschemes.php:167
msgid "Brown"
msgstr "Braun"

#: framework/functions/colorschemes.php:178
#: framework/functions/dashboard-colorschemes.php:188
msgid "Pink"
msgstr "Pink"

#: framework/functions/colorschemes.php:198
#: framework/functions/dashboard-colorschemes.php:209
msgid "Tiffany Blue"
msgstr "Starkes Cyan (Tiffany Blue)"

#: framework/functions/comment-ratings.php:82
#, php-format
msgctxt "Rating Reviews"
msgid "Review %s"
msgid_plural "Reviews %s"
msgstr[0] "Bewertung für %s"
msgstr[1] "Bewertungen für %s"

#: framework/functions/comment-ratings.php:225
msgid ""
"Error: You did not add a rating. Hit the Back button on your Web browser and "
"resubmit your comment with a rating."
msgstr ""
"Sie haben keine Bewertung hinzugefügt. Bitte gehen Sie mithilfe Ihrer "
"Browsernavigation eine Seite zurück und reichen den Kommentar erneut mit "
"Bewertung ein."

#: framework/functions/compare.php:89
msgid "Thumbnail"
msgstr "Vorschaubild"

#: framework/functions/compare.php:103
msgid "Additional Fields"
msgstr "Zusätzliche Felder"

#: framework/functions/compare.php:121 framework/functions/dashboard.php:988
#: framework/functions/dashboard.php:1671
#: framework/functions/dashboard.php:2478
#: framework/functions/dashboard.php:2893 framework/functions/favorites.php:334
#: framework/functions/property-submit-handler.php:16
#: framework/functions/property-submit-handler.php:77
#: framework/functions/property-submit-handler.php:196
#: framework/functions/save-searches.php:52
#: framework/include/admin/class-rh-admin.php:397
msgid "Security verification failed, please refresh the page and try again."
msgstr ""

#: framework/functions/compare.php:132 framework/functions/favorites.php:366
msgid "Wrong Email Provided!"
msgstr ""

#: framework/functions/compare.php:142
msgid "Bad Compare Link Provided!"
msgstr ""

#: framework/functions/compare.php:155
msgid "Check out this comparison of some properties"
msgstr ""

#: framework/functions/compare.php:164
msgid "Here is my compared properties link"
msgstr "Suche in Ihren Immobilien"

#: framework/functions/compare.php:167
msgid "Compare List URL"
msgstr "Objekte vergleichen"

#: framework/functions/compare.php:177 framework/functions/favorites.php:419
msgid "Email sent successfully."
msgstr "Nachricht erfolgreich gesendet."

#: framework/functions/compare.php:185 framework/functions/favorites.php:427
msgid "Something went wrong with email sending process."
msgstr "Es ist ein Fehler mit der Plugin-API aufgetreten."

#: framework/functions/dashboard.php:201 framework/functions/dashboard.php:202
msgid "My Bookings"
msgstr "Meine Buchungen"

#: framework/functions/dashboard.php:206 framework/functions/dashboard.php:207
msgid "My Reservations"
msgstr "Meine Reservierungen"

#: framework/functions/dashboard.php:211 framework/functions/dashboard.php:212
msgid "Invoices"
msgstr "Rechnungen"

#: framework/functions/dashboard.php:236
msgid "My Membership"
msgstr "Meine Mitgliedschaft"

#: framework/functions/dashboard.php:237
msgid "My Membership Package"
msgstr ""

#: framework/functions/dashboard.php:356
msgid "Add Property"
msgstr "Unterkunft hinzufügen"

#: framework/functions/dashboard.php:357
msgid "Add New Property"
msgstr "Neue Immobilie hinzufügen"

#: framework/functions/dashboard.php:364
msgid "Published"
msgstr "Veröffentlicht"

#: framework/functions/dashboard.php:370 framework/functions/dashboard.php:371
msgid "Pending Review"
msgstr "Ausstehende Überprüfung"

#: framework/functions/dashboard.php:435
msgid "Add Agent"
msgstr "Makler hinzufügen"

#: framework/functions/dashboard.php:436
msgid "Add New Agent"
msgstr "Neuen Makler hinzufügen"

#: framework/functions/dashboard.php:451
msgid "Add Agency"
msgstr "Lizenzpartner bearbeiten"

#: framework/functions/dashboard.php:452
msgid "Add New Agency"
msgstr "Neue Agentur hinzufügen"

#: framework/functions/dashboard.php:494 framework/functions/dashboard.php:495
msgid "Packages"
msgstr "Pakete"

#: framework/functions/dashboard.php:501 framework/functions/dashboard.php:502
msgid "Checkout"
msgstr "Kasse"

#: framework/functions/dashboard.php:508 framework/functions/dashboard.php:509
msgid "Order"
msgstr "Bestellung"

#: framework/functions/dashboard.php:644
msgid "Edit Property"
msgstr "Objekt bearbeiten"

#: framework/functions/dashboard.php:646
msgid "Edit Agent"
msgstr "Makler bearbeiten"

#: framework/functions/dashboard.php:648
msgid "Edit Agency"
msgstr "Agentur bearbeiten"

#: framework/functions/dashboard.php:811
msgid "5"
msgstr "5"

#: framework/functions/dashboard.php:812
msgid "10"
msgstr "10"

#: framework/functions/dashboard.php:813
msgid "15"
msgstr "15"

#: framework/functions/dashboard.php:814
msgid "20"
msgstr "20"

#: framework/functions/dashboard.php:815
msgid "25"
msgstr "25"

#: framework/functions/dashboard.php:816
msgid "50"
msgstr "50"

#: framework/functions/dashboard.php:817
msgid "75"
msgstr "75"

#: framework/functions/dashboard.php:818
msgid "100"
msgstr "100"

#: framework/functions/dashboard.php:878
msgid "No Property Found!"
msgstr "Keine Immobilie gefunden!"

#: framework/functions/dashboard.php:882
msgid "There are no properties falling under this criteria."
msgstr ""

#: framework/functions/dashboard.php:1836 framework/functions/favorites.php:174
#: framework/functions/my-properties.php:52
msgid "Invalid Parameters!"
msgstr "Ungültige Parameter!"

#: framework/functions/dashboard.php:1846
msgid "This action required login to delete ."
msgstr ""

#: framework/functions/dashboard.php:1886
#, php-format
msgid "%s Removed Successfully!"
msgstr ""

#: framework/functions/dashboard.php:1893
#, php-format
msgid "Failed to Remove %s!"
msgstr ""

#: framework/functions/dashboard.php:1927
#: framework/functions/submit-edit.php:280
msgid "* Minimum width is 770px and height is flexible."
msgstr ""

#: framework/functions/dashboard.php:1930
#: framework/functions/submit-edit.php:291
msgid "Select Image"
msgstr "Bild auswählen"

#: framework/functions/dashboard.php:1931
#: framework/functions/submit-edit.php:292
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"

#: framework/functions/dashboard.php:1949
#: framework/functions/dashboard.php:1962
#: framework/functions/submit-edit.php:309
#: framework/functions/submit-edit.php:321
msgid "( Only digits )"
msgstr ""

#: framework/functions/dashboard.php:1998
#: framework/functions/submit-edit.php:524
#: framework/functions/submit-edit.php:549
msgid "Value"
msgstr "Wert"

#: framework/functions/dashboard.php:2269
msgid "Valid file formats"
msgstr "Gültige Dateiformate"

#: framework/functions/dashboard.php:2271
msgid "Clear"
msgstr "Zurücksetzen"

#: framework/functions/dashboard.php:2272
msgid "Select Color"
msgstr "Farbe wählen"

#: framework/functions/dashboard.php:2274
#: framework/functions/design-variations-handler.php:1094
msgid "Searching..."
msgstr "Suche..."

#: framework/functions/dashboard.php:2275
#: framework/functions/design-variations-handler.php:1095
msgid "Loading more results..."
msgstr "Mehr Ergebnisse laden..."

#: framework/functions/dashboard.php:2276
msgid "Are you sure you want to exit?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie das Programm beenden wollen?"

#: framework/functions/dashboard.php:2314
msgid "Body Text Color"
msgstr "Body Textfarbe"

#: framework/functions/dashboard.php:2334
msgid "Logo Background Color"
msgstr "Logo Hintergrundfarbe"

#: framework/functions/dashboard.php:2339
msgid "Logo Color"
msgstr "Logo Farbe"

#: framework/functions/dashboard.php:2344
msgid "Logo Hover Color"
msgstr "Logo-Farbe beim Hover"

#: framework/functions/dashboard.php:2349
msgid "Sidebar Background Color"
msgstr "Hintergrundfarbe der Seitenleiste"

#: framework/functions/dashboard.php:2354
msgid "Sidebar Menu Text Color"
msgstr ""

#: framework/functions/dashboard.php:2359
msgid "Sidebar Menu Background Color"
msgstr ""

#: framework/functions/dashboard.php:2364
msgid "Sidebar Menu Text Hover Color"
msgstr ""

#: framework/functions/dashboard.php:2369
msgid "Sidebar Menu Hover Background Color"
msgstr ""

#: framework/functions/dashboard.php:2374
msgid "Sidebar Active Submenu Text Color"
msgstr ""

#: framework/functions/dashboard.php:2379
msgid "Sidebar Active Submenu Background Color"
msgstr ""

#: framework/functions/dashboard.php:2384
msgid "Properties, Bookings & Invoices Price Color"
msgstr ""

#: framework/functions/dashboard.php:2397
msgid "Membership Package Background Color"
msgstr ""

#: framework/functions/dashboard.php:2403
msgid "Popular Membership Package Background Color"
msgstr ""

#: framework/functions/dashboard.php:2509
msgid "Unique Visits"
msgstr "Einzigartige Besuche"

#: framework/functions/dashboard.php:2682
msgid "Monday"
msgstr "Montag"

#: framework/functions/dashboard.php:2683
msgid "Tuesday"
msgstr "Dienstag"

#: framework/functions/dashboard.php:2684
msgid "Wednesday"
msgstr "Mittwoch"

#: framework/functions/dashboard.php:2685
msgid "Thursday"
msgstr "Donnerstag"

#: framework/functions/dashboard.php:2686
msgid "Friday"
msgstr "Freitag"

#: framework/functions/dashboard.php:2687
msgid "Saturday"
msgstr "Samstag"

#: framework/functions/dashboard.php:2688
msgid "Sunday"
msgstr "Sonntag"

#: framework/functions/design-variations-handler.php:278
msgid "Go to..."
msgstr "Gehe zu.."

#: framework/functions/design-variations-handler.php:280
msgid "Less fields"
msgstr "Weniger Felder"

#: framework/functions/design-variations-handler.php:894
msgid "Close"
msgstr "Schließen"

#: framework/functions/edit-profile-handler.php:149
msgid "The Email you entered is not valid. Please try again."
msgstr ""
"Die eingegebenen Email-Adresse ist ungültig. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: framework/functions/edit-profile-handler.php:154
msgid "This Email is already used by another user. Please try a different one."
msgstr ""
"Diese E-Mail-Adresse wird bereits verwendet. Bitte versuchen sie eine andere."

#: framework/functions/edit-profile-handler.php:288
msgid "The passwords you entered do not match.  Your password was not updated."
msgstr ""
"Die eingegebenen Passwörter stimmen nicht überein. Ihr Passwort wurde nicht "
"aktualisiert."

#: framework/functions/edit-profile-handler.php:323
msgid "Profile information is updated successfully!"
msgstr "Profilinformationen erfolgreich aktualisiert!"

#: framework/functions/favorites.php:19
msgid "Added to Favorites"
msgstr "Zu den Favoriten hinzugefügt"

#: framework/functions/favorites.php:21
#: framework/include/admin/class-rh-admin.php:332
msgid "Failed!"
msgstr "Fehlgeschlagen!"

#: framework/functions/favorites.php:156
msgid "Property removed form favorites successfully!"
msgstr "Immobilien erfolgreich aus den Favoriten entfernt!"

#: framework/functions/favorites.php:163
msgid "Failed to remove property form favorites!"
msgstr "Die Immobilie konnte nicht aus den Favoriten entfernt werden!"

#: framework/functions/favorites.php:345
msgid "You must login to use this functionality!"
msgstr "Sie müssen angemeldet sein um diese Seite anzusehen!"

#: framework/functions/favorites.php:355
msgid "Wrong Information Provided!"
msgstr "Kontaktinformationen!"

#: framework/functions/favorites.php:386
msgid "Check out some favorite properties sent by "
msgstr "Wählen Sie bevorzugte Immobilienseite aus "

#: framework/functions/favorites.php:392 framework/functions/favorites.php:396
msgid "Here are my favorite properties - "
msgstr "Bitte loggen Sie sich ein, um Ihre Lieblingsobjekte zu sehen! "

#: framework/functions/home.php:378
#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:548
msgid "Advance Search"
msgstr "Erweiterte Suche"

#: framework/functions/member.php:106
msgid "successful. Redirecting..."
msgstr "Login erfolgreich. Weiterleitung.."

#: framework/functions/member.php:138
msgid "Please select a user role."
msgstr "Bitte wählen Sie eine Benutzerrolle aus."

#: framework/functions/member.php:164
msgid "This username already exists."
msgstr "Dieser Benutzername existiert schon."

#: framework/functions/member.php:169
msgid "This email is already registered."
msgstr "Diese E-Mail-Adresse ist bereits registriert."

#: framework/functions/member.php:222
msgid "Registration is complete. Check your email for details!"
msgstr ""
"Die Registrierung ist abgeschlossen. Überprüfen Sie Ihre E-Mail für Details!"

#: framework/functions/member.php:807
msgid "User Role Information"
msgstr "Informationen zur Benutzerrolle"

#: framework/functions/member.php:814
msgid "User Agent/Agency ID"
msgstr "Benutzer-Agent/Agentur-ID"

#: framework/functions/member.php:937
msgid "Select Agency If Any"
msgstr "Agentur auswählen, falls vorhanden"

#: framework/functions/member.php:1024
msgid "User Approval Status"
msgstr ""

#: framework/functions/member.php:1037
msgid "Approved"
msgstr "Genehmigt"

#: framework/functions/member.php:1038
msgid "Denied"
msgstr "Abgelehnt"

#: framework/functions/member.php:1054
msgid "You can not change the status for yourself."
msgstr ""

#: framework/functions/my-properties.php:34
msgid "Property Removed Successfully!"
msgstr "Immobilien erfolgreich entfernt!"

#: framework/functions/my-properties.php:41
msgid "Failed to Remove Property!"
msgstr ""

#: framework/functions/pagination.php:40 framework/functions/pagination.php:194
#: framework/functions/pagination.php:284
msgid "First"
msgstr "Erste"

#: framework/functions/pagination.php:62 framework/functions/pagination.php:217
#: framework/functions/pagination.php:306
msgid "Last"
msgstr "Letzte"

#: framework/functions/property-meta-custom-icons.php:183
#, php-format
msgid "%s property meta icon."
msgstr ""

#: framework/functions/property-submit-handler.php:28
msgid "Attachment upload failed!"
msgstr "Upload von Anhängen fehlgeschlagen!"

#: framework/functions/property-submit-handler.php:119
msgid "Invalid image format!"
msgstr "Ungültiges Bildformat!"

#: framework/functions/property-submit-handler.php:125
msgid "Image upload failed!"
msgstr "Bild-Upload fehlgeschlagen!"

#: framework/functions/purchase-api.php:121
msgid "Please enter an item purchase code."
msgstr "Bitte geben Sie einen Artikelkaufcode ein."

#: framework/functions/purchase-api.php:125
msgid "Wrong format! Please enter an item purchase code with correct format."
msgstr ""

#: framework/functions/purchase-api.php:152
#: framework/functions/purchase-api.php:161
msgid "Something went wrong :("
msgstr ""
"Etwas ist schief gelaufen. Bitte kontaktieren Sie uns für Unterstützung"

#: framework/functions/purchase-api.php:168
msgid "Problem in connecting... Please try again in a few minutes!"
msgstr ""

#: framework/functions/real-estate-search.php:1040
msgid "Main Location"
msgstr "Hauptlage"

#: framework/functions/real-estate-search.php:1048
msgid "Child Location"
msgstr "Untergeordnete Lage"

#: framework/functions/real-estate-search.php:1049
msgid "Grand Child Location"
msgstr "Lage 3. Ebene"

#: framework/functions/real-estate-search.php:1050
msgid "Great Grand Child Location"
msgstr "Lage 4. Ebene"

#: framework/functions/real-estate.php:218
msgid "Agent Name ( A to Z )"
msgstr "Name des Agenten ( A bis Z )"

#: framework/functions/real-estate.php:219
msgid "Agent Name ( Z to A )"
msgstr "Name des Agenten ( Z bis A )"

#: framework/functions/real-estate.php:220
#: framework/functions/real-estate.php:258
msgid "Listed Properties ( Low to High )"
msgstr "Aufgelistete Eigenschaften (niedrig bis hoch)"

#: framework/functions/real-estate.php:221
#: framework/functions/real-estate.php:259
msgid "Listed Properties ( High to Low )"
msgstr "Aufgelistete Eigenschaften (hoch bis niedrig)"

#: framework/functions/real-estate.php:256
msgid "Agency Name ( A to Z )"
msgstr "Name der Agentur ( A bis Z )"

#: framework/functions/real-estate.php:257
msgid "Agency Name ( Z to A )"
msgstr "Name der Agentur ( Z bis A )"

#: framework/functions/rvr/rvr-functions.php:42
#: framework/functions/save-searches.php:93
msgid "Invalid Request!"
msgstr "Ungültige Anfrage!"

#: framework/functions/save-searches.php:85
msgid "Search is Saved!"
msgstr ""

#: framework/functions/save-searches.php:186
msgid "Permissions Denied!"
msgstr ""

#: framework/functions/save-searches.php:195
msgid "Search item is deleted successfully!"
msgstr ""

#: framework/functions/submit-edit.php:496
#, php-format
msgid "Drag and drop up to %s attachments"
msgstr ""

#: framework/functions/submit-edit.php:498
msgid "Browse Attachments"
msgstr "Anhänge durchsuchen"

#: framework/functions/submit-edit.php:500
msgid "You have reached maximum attachments upload limit."
msgstr "Sie haben das maximale Limit für das Hochladen von Anhängen erreicht."

#: framework/functions/subscription-api.php:65
msgid "ERE Subscription Interval"
msgstr "ERE-Abonnement-Intervall"

#: framework/functions/theme-comment.php:17
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"

#: framework/functions/theme-comment.php:17
msgid "(Edit)"
msgstr "(Bearbeiten)"

#: framework/functions/theme-comment.php:31
#, php-format
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: framework/functions/theme-comment.php:34
msgid "on"
msgstr "an"

#: framework/functions/theme-comment.php:39
#, php-format
msgid "%1$s"
msgstr "%1$s"

#: framework/functions/theme-comment.php:41
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s um %2$s"

#: framework/functions/theme-comment.php:54
msgid "said"
msgstr "sagte"

#: framework/functions/user-profile.php:15
msgid "User Additional Fields"
msgstr "Zusätzliche Felder für Benutzer"

#. Theme Name of the plugin/theme
#: framework/include/admin/class-rh-admin.php:68
#: framework/include/admin/class-rh-admin.php:69
#: framework/include/admin/class-rh-admin.php:170
msgid "RealHomes"
msgstr "RealHomes"

#: framework/include/admin/class-rh-admin.php:92
#: framework/include/admin/class-rh-admin.php:93
msgid "Customize Settings"
msgstr "Eigene Einstellungen"

#: framework/include/admin/class-rh-admin.php:102
#: framework/include/admin/class-rh-admin.php:103
#: framework/include/admin/class-rh-admin.php:158
msgid "Demo Import"
msgstr "Demodaten importieren"

#: framework/include/admin/class-rh-admin.php:134
msgid "Design"
msgstr "Design"

#: framework/include/admin/class-rh-admin.php:135
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"

#: framework/include/admin/class-rh-admin.php:136
msgid "Feedback"
msgstr "Feedback"

#: framework/include/admin/class-rh-admin.php:137
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"

#: framework/include/admin/class-rh-admin.php:157
msgid "RealHomes Demo Import"
msgstr "1-Klick Demo-Import"

#: framework/include/admin/class-rh-admin.php:238
#, php-format
msgid "For help, please consult the %1$s documentation %2$s of the theme."
msgstr ""

#: framework/include/admin/class-rh-admin.php:242
#, php-format
msgid "For feedback, please provide your %1$s feedback here! %2$s"
msgstr ""

#: framework/include/admin/class-rh-admin.php:289
msgid "Settings saved successfully!"
msgstr "Einstellungen erfolgreich gespeichert!"

#: framework/include/admin/class-rh-admin.php:325
#: framework/include/admin/class-rh-admin.php:840
msgid "Install Now"
msgstr "Jetzt installieren"

#: framework/include/admin/class-rh-admin.php:326
msgid "Installing..."
msgstr "Installiere.."

#: framework/include/admin/class-rh-admin.php:327
msgid "Installed!"
msgstr "Installiert!"

#: framework/include/admin/class-rh-admin.php:328
msgid "Activate Now"
msgstr "Jetzt aktivieren"

#: framework/include/admin/class-rh-admin.php:329
msgid "Activating..."
msgstr "Aktiviere..."

#: framework/include/admin/class-rh-admin.php:330
msgid "Activated!"
msgstr "Aktiviert!"

#: framework/include/admin/class-rh-admin.php:331
#: framework/include/admin/class-rh-admin.php:869
#: framework/include/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2408
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: framework/include/admin/class-rh-admin.php:414
msgid "Provided Email address is invalid!"
msgstr "Die angegebene E-Mailadresse ist ungültig!"

#: framework/include/admin/class-rh-admin.php:420
msgid "Feedback received by"
msgstr "Feedback erhalten von"

#: framework/include/admin/class-rh-admin.php:420
msgid " from"
msgstr " von"

#: framework/include/admin/class-rh-admin.php:423
msgid "You have received a feedback from: "
msgstr "Sie haben eine Rückmeldung erhalten: "

#: framework/include/admin/class-rh-admin.php:425
msgid "Website : "
msgstr "Webseite : "

#: framework/include/admin/class-rh-admin.php:427
msgid "Their feedback is as follows."
msgstr "Ihr Feedback lautet wie folgt."

#: framework/include/admin/class-rh-admin.php:429
msgid "You can contact "
msgstr "Wende Dich an "

#: framework/include/admin/class-rh-admin.php:429
msgid " via email, "
msgstr " per E-Mail, "

#: framework/include/admin/class-rh-admin.php:441
msgid "Thank you for your feedback!"
msgstr "Vielen Dank für dein Feedback!"

#: framework/include/admin/class-rh-admin.php:836
msgid "Buy Now"
msgstr "Jetzt kaufen"

#: framework/include/admin/class-rh-admin.php:865
#: framework/include/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2813
msgid "Activate"
msgstr "Aktivieren"

#: framework/include/admin/tabs/design.php:9
msgid "Available Design Variations"
msgstr "Verfügbare Design-Varianten"

#: framework/include/admin/tabs/design.php:11
msgid ""
"It is recommended to finalize a design variation in start and only use that "
"for long term."
msgstr ""
"Es wird empfohlen, eine Designvariante zu Beginn fertig zu stellen und diese "
"nur langfristig zu verwenden."

#: framework/include/admin/tabs/design.php:29
msgid "Classic"
msgstr "Klassisch"

#: framework/include/admin/tabs/design.php:38
msgid "Modern"
msgstr "Modern"

#: framework/include/admin/tabs/design.php:47
msgid "Ultra"
msgstr "Ultra"

#: framework/include/admin/tabs/design.php:57
#, php-format
msgid ""
"Make sure to follow the steps given below after changing the design "
"variation and get in touch with %s in case of any issue."
msgstr ""
"Make sure to follow the steps given below after changing the design "
"variation and get in touch with %s in case of any issue."

#: framework/include/admin/tabs/design.php:57
msgid "our support"
msgstr "unser Support"

#: framework/include/admin/tabs/design.php:60
#, php-format
msgid "Regenerate images on your website using %s plugin."
msgstr "Regenerieren Sie Bilder auf Ihrer Website mit dem %s-Plugin."

#: framework/include/admin/tabs/design.php:60
msgid "Regenerate Thumbnails"
msgstr "Thumbnails neu erzeugen"

#: framework/include/admin/tabs/design.php:61
msgid "Test all pages on your website and rearrange widgets where required."
msgstr ""
"Testen Sie alle Seiten Ihrer Website und ordnen Sie die Widgets bei Bedarf "
"neu an."

#: framework/include/admin/tabs/feedback.php:12
msgid ""
"Want something to be added or improved in RealHomes? Let us know about it!"
msgstr ""
"Möchten Sie in RealHomes etwas hinzufügen oder verbessern? Lassen Sie es uns "
"wissen!"

#: framework/include/admin/tabs/feedback.php:18
msgid "Feedback Form"
msgstr "Feedback-Formular"

#: framework/include/admin/tabs/feedback.php:27
msgid "Feedback Details"
msgstr "Details zur Rückmeldung"

#: framework/include/admin/tabs/feedback.php:29
#, php-format
msgid "Fields marked with an %s are required."
msgstr "Felder, die mit einem %s markiert sind, müssen ausgefüllt werden."

#: framework/include/admin/tabs/feedback.php:34
msgid "Send Feedback"
msgstr "Feedback senden"

#: framework/include/admin/tabs/help.php:100
msgid "Welcome to Inspiry Help Desk!"
msgstr "Willkommen beim Inspiry Help Desk!"

#: framework/include/admin/tabs/plugins.php:12
#: framework/include/admin/tabs/plugins.php:37
#: framework/include/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2360
msgid "Required"
msgstr "Erforderlich"

#: framework/include/admin/tabs/plugins.php:14
#: framework/include/admin/tabs/plugins.php:38
msgid "Free"
msgstr "Kostenlos"

#: framework/include/admin/tabs/plugins.php:20
msgid "Plugins:"
msgstr "Plugins:"

#: framework/include/admin/tabs/plugins.php:27
msgid "Required and Recommended Plugins"
msgstr "Erforderliche und empfohlene Plugins"

#: framework/include/meta-boxes/banner-meta-box.php:11
#: framework/include/meta-boxes/banner-meta-box.php:58
#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:414
msgid "Banner Image"
msgstr "Banner-Bild"

#: framework/include/meta-boxes/banner-meta-box.php:13
#: framework/include/meta-boxes/banner-meta-box.php:60
#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:416
msgid ""
"Please upload the Banner Image. Otherwise the default banner image from "
"theme options will be displayed."
msgstr ""
"Bitte laden Sie das Bannerbild hoch. Andernfalls wird das standardmäßige "
"Bannerbild aus den Theme-Optionen angezeigt."

#: framework/include/meta-boxes/banner-meta-box.php:19
msgid "Banner Title and Sub Title Display Status"
msgstr "Status der Anzeige von Banner-Titel und Untertitel"

#: framework/include/meta-boxes/banner-meta-box.php:32
#: framework/include/meta-boxes/banner-meta-box.php:79
msgid ""
"Please provide the Banner Title, Otherwise the Page Title will be displayed "
"in its place."
msgstr ""
"Bitte geben Sie den Bannertitel an, ansonsten wird der Seitentitel an seiner "
"Stelle angezeigt."

#: framework/include/meta-boxes/banner-meta-box.php:40
msgid "Please provide the Banner Sub Title."
msgstr "Bitte geben Sie den Banner-Untertitel an."

#: framework/include/meta-boxes/banner-meta-box.php:48
#: framework/include/meta-boxes/banner-meta-box.php:85
#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:235
#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:424
msgid "Revolution Slider Alias"
msgstr "Alias des Revolution Sliders"

#: framework/include/meta-boxes/banner-meta-box.php:50
#: framework/include/meta-boxes/banner-meta-box.php:87
msgid ""
"If you want to replace banner with revolution slider then provide its alias "
"here."
msgstr ""
"Wenn das Banner durch einen Revolution-Slider ersetzt werden soll, dann "
"tragen Sie hier seinen Alias ein."

#: framework/include/meta-boxes/banner-meta-box.php:66
msgid "Banner Title Display Status"
msgstr "Status der Banner-Titelanzeige"

#: framework/include/meta-boxes/contact-page-meta-box.php:7
msgid "Contact Form"
msgstr "Kontaktformular"

#: framework/include/meta-boxes/contact-page-meta-box.php:12
msgid "Contact Map"
msgstr "Kontakt Karte"

#: framework/include/meta-boxes/contact-page-meta-box.php:35
msgid "Map Latitude"
msgstr "Breitengrad"

#: framework/include/meta-boxes/contact-page-meta-box.php:44
msgid "Map Longitude"
msgstr "Längengrad"

#: framework/include/meta-boxes/contact-page-meta-box.php:84
msgid "Maps Marker"
msgstr ""

#: framework/include/meta-boxes/contact-page-meta-box.php:85
msgid ""
"You may upload custom google maps marker for the contact page here. Image "
"size should be around 50px by 50px."
msgstr ""
"Sie können hier benutzerdefinierte Google-Maps-Markierungen für die "
"Kontaktseite hochladen. Die Bildgröße sollte etwa 50px x 50px betragen."

#: framework/include/meta-boxes/contact-page-meta-box.php:95
msgid "Marker Color"
msgstr "Markerfarbe"

#: framework/include/meta-boxes/contact-page-meta-box.php:96
msgid "Select the marker color if image is not uploaded."
msgstr ""

#: framework/include/meta-boxes/contact-page-meta-box.php:109
msgid "Contact Detail"
msgstr "Kontaktdetail"

#: framework/include/meta-boxes/contact-page-meta-box.php:123
msgid "Contact Details Title"
msgstr "Kontaktdaten Titel"

#: framework/include/meta-boxes/contact-page-meta-box.php:135
msgid "Cell Number"
msgstr "Handynummer"

#: framework/include/meta-boxes/contact-page-meta-box.php:159
msgid "Display Email"
msgstr "E-Mail anzeigen"

#: framework/include/meta-boxes/contact-page-meta-box.php:167
msgid "Contact Address"
msgstr "Kontaktadresse"

#: framework/include/meta-boxes/contact-page-meta-box.php:177
msgid "Contact Form Display"
msgstr ""

#: framework/include/meta-boxes/contact-page-meta-box.php:191
msgid "Contact Form Heading"
msgstr "Kontaktformular Überschrift"

#: framework/include/meta-boxes/contact-page-meta-box.php:217
msgid "Phone Number Field Label"
msgstr "Telefonnummer-Feldbezeichnung"

#: framework/include/meta-boxes/contact-page-meta-box.php:225
#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:326
msgid "Message Field Label"
msgstr "Beschriftung der Nachrichtenfelder"

#: framework/include/meta-boxes/contact-page-meta-box.php:233
#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:344
msgid "Contact Form Email"
msgstr "E-Mail Kontaktformular"

#: framework/include/meta-boxes/contact-page-meta-box.php:234
#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:345
msgid "Provide email address that will get messages from contact form."
msgstr ""
"Geben Sie eine E-Mail-Adresse ein, um die Nachrichten vom Kontakt-Formular "
"erhalten."

#: framework/include/meta-boxes/contact-page-meta-box.php:242
#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:355
msgid "Contact Form CC Email"
msgstr "Kontaktformular CC E-Mail-Adresse"

#: framework/include/meta-boxes/contact-page-meta-box.php:243
#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:356
msgid ""
"You can add multiple comma separated cc email addresses, to get a carbon "
"copy of contact form message."
msgstr ""
"Sie können mehrere durch Komma getrennte CC E-Mail-Adressen hinzufügen, die "
"eine Kopie der Kontaktformular-Nachricht erhalten sollen."

#: framework/include/meta-boxes/contact-page-meta-box.php:251
#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:366
msgid "Contact Form BCC Email"
msgstr "Kontaktformular BCC E-Mail-Adresse"

#: framework/include/meta-boxes/contact-page-meta-box.php:252
#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:367
msgid ""
"You can add multiple comma separated bcc email addresses, to get a blind "
"carbon copy of contact form message."
msgstr ""
"Sie können mehrere durch Komma getrennte BCC E-Mail-Adressen hinzufügen, die "
"eine Blindkopie der Kontaktformular-Nachricht erhalten sollen."

#: framework/include/meta-boxes/contact-page-meta-box.php:260
msgid "Contact Form Shortcode ( To Replace Default Form )"
msgstr "Kontaktformular Shortcode (um Standardformular zu ersetzen)"

#: framework/include/meta-boxes/contact-page-meta-box.php:261
msgid ""
"If you want to replace default contact form with a plugin based form then "
"provide its shortcode here."
msgstr ""
"Wenn Sie das Standardkontaktformular durch ein pluginbasiertes Formular "
"ersetzen wollen, bitte hier den Shortcode eintragen."

#: framework/include/meta-boxes/contact-page-meta-box.php:270
msgid ""
"User will be redirected to the selected page after successful submission of "
"the contact form."
msgstr ""

#: framework/include/meta-boxes/content-area.php:3
#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:89
#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:1411
msgid "Content Area"
msgstr "Inhaltsbereich"

#: framework/include/meta-boxes/content-area.php:7
msgid "Display Content Above Footer?"
msgstr "Inhalt oberhalb der Fußzeile anzeigen?"

#: framework/include/meta-boxes/content-area.php:9
msgid "Display Content Area At Bottom?"
msgstr ""

#: framework/include/meta-boxes/content-area.php:27
msgid "Spacing"
msgstr "Abstand"

#: framework/include/meta-boxes/content-area.php:33
msgid "Remove page’s top and bottom spacing"
msgstr "Entfernen des oberen und unteren Seitenabstands"

#: framework/include/meta-boxes/content-area.php:45
#: framework/include/meta-boxes/content-area.php:59
msgid "Remove Content Area Padding?"
msgstr "Füllung des Inhaltsbereichs entfernen?"

#: framework/include/meta-boxes/custom-sidebar.php:25
msgid "Custom Sidebar"
msgstr "Benutzerdefinierte Seitenleiste"

#: framework/include/meta-boxes/elementor-single-agent-agency-meta-box.php:10
msgid "Agent/Agency Single Elementor Template"
msgstr ""

#: framework/include/meta-boxes/elementor-single-agent-agency-meta-box.php:15
msgid "Elementor Template For Single Agent/Agency"
msgstr ""

#: framework/include/meta-boxes/elementor-single-agent-agency-meta-box.php:17
msgid ""
"Select Agent/Agency Single Template designed using Elementor Page Builder. "
"This option will be overridden if Elementor Pro version is being used to "
"design Single Agent/Agency."
msgstr ""

#: framework/include/meta-boxes/elementor-single-property-meta-box.php:10
msgid "Elementor Single Property"
msgstr ""

#: framework/include/meta-boxes/elementor-single-property-meta-box.php:15
msgid "Elementor Template For Single Property"
msgstr ""

#: framework/include/meta-boxes/footer-meta-box.php:8
msgid "Select Template For Custom Footer"
msgstr ""

#: framework/include/meta-boxes/header-meta-box.php:8
msgid "Select Template For Custom Header"
msgstr ""

#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:24
msgid "Show or Hide Slogan + Properties on Homepage?"
msgstr "Slogan + Eigenschaften auf der Homepage ein- oder ausblenden?"

#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:28
#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:65
msgid "Slider Based on Properties Custom Post Type"
msgstr "Slider basierend auf Immobilien vom benutzerdefinierten Beitragstyp"

#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:29
#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:66
msgid "Search Form Over an Image / Video"
msgstr "Suchformular über ein Bild/Video"

#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:31
#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:68
msgid "Image Based Banner"
msgstr "Bildbasiertes Banner"

#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:32
msgid "Slider Based on Revolution Slider Plugin"
msgstr "Schieberegler basierend auf Revolution Slider Plugin"

#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:33
#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:70
msgid "Slider Based on Slides Custom Post Type"
msgstr "Slider basierend auf Folien benutzerdefinierten Beitragstyps"

#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:34
#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:71
msgid "Contact Form Over Slider"
msgstr "Kontaktformular über Schieberegler"

#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:53
msgid "Home Properties"
msgstr "Immobilien auf Startseite"

#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:54
#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:1423
msgid "Features Section"
msgstr "Features-Bereich"

#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:56
#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:1456
msgid "News/Blog Posts"
msgstr "Nachrichten/Blogbeiträge"

#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:61
msgid "Properties on Homepage"
msgstr "Immobilien auf Startseite"

#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:69
msgid "Slider Based on Revolution Slider Plugin."
msgstr "Schieberegler basierend auf dem Revolution Slider Plugin."

#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:90
msgid "Latest Properties"
msgstr "Neueste Immobilien"

#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:92
msgid "Testimonials"
msgstr "Referenzen"

#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:93
#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:1440
msgid "Call to Action"
msgstr "Call to Action"

#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:97
msgid "News & Updates"
msgstr "Neuigkeiten & Updates"

#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:98
msgid "Call to Action -- Contact"
msgstr "Aufruf zum Handeln -- Kontakt"

#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:120
msgid "You can reorder the homepage sections here."
msgstr "Sie können die Abschnitte der Homepage hier neu bestellen."

#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:133
msgid "What to Display Below Header on Home Page ?"
msgstr "Was soll unter dem Header auf der Startseite angezeigt werden?"

#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:143
msgid "Maximum Number of Slides to Display in Slider Based on Properties"
msgstr ""
"Maximale Anzahl der im Slider anzuzeigenden Folien basierend auf Immobilien"

#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:165
msgid ""
"Maximum Number of Slides to Display in Slider Based on Slides Custom Post "
"Type"
msgstr ""
"Maximale Anzahl der Folien, die im Slider angezeigt werden, basierend auf "
"Folien vom benutzerdefinierten Typ"

#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:187
msgid "Button Text"
msgstr "Button Text"

#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:197
msgid "Maximum Number of Slides to Display"
msgstr "Maximale Anzahl der anzuzeigenden Folien"

#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:220
msgid "Select Post Type"
msgstr "Bitte wählen Sie einen Eintragstyp"

#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:225
#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:617
#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:1419
msgid "Properties"
msgstr "Immobilien"

#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:226
msgid "Slides"
msgstr "Slides"

#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:236
msgid ""
"*If you want to display Revolution Slider instead of Slider with Post Type "
"(Properties or Slides), then provide its alias here. "
msgstr ""
"*Wenn Sie Revolutionsschieberegler statt Schieberegler mit Posttyp "
"(Eigenschaften oder Folien) anzeigen möchten, geben Sie hier seinen Alias "
"an. "

#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:245
msgid "Form Heading"
msgstr "Formularüberschrift"

#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:246
msgid "i.e 'Let Us Call You!'"
msgstr "d.h. \"Wir rufen Sie an!"

#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:251
msgid "Let Us Call You!"
msgstr "Wir rufen Sie an!"

#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:257
msgid "Form Description"
msgstr "Formularbeschreibung"

#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:258
msgid "i.e 'To help you choose your property' "
msgstr "d.h. 'Um Ihnen bei der Auswahl Ihres Eigentums zu helfen' "

#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:263
msgid "To help you choose your property"
msgstr "Um Ihnen bei der Auswahl Ihres Eigentums zu helfen"

#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:270
#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:289
#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:308
msgid "Label will be hidden if GDPR or rCaptcha are activated"
msgstr "Etikett wird ausgeblendet, wenn GDPR oder rCaptcha aktiviert sind"

#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:307
msgid "Number Field Label"
msgstr "Nummernfeld-Etikett"

#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:317
msgid "Number Field Placeholder"
msgstr "Nummernfeld-Platzhalter"

#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:377
msgid ""
"User will be redirected to the selected page after successful submission of "
"the form."
msgstr ""

#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:425
msgid "If you want to display Revolution Slider then provide its alias here."
msgstr ""
"Wenn Sie Revolution Slider anzeigen möchten, geben Sie hier den Alias an."

#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:433
msgid "Background Image for Homepage Search Form"
msgstr "Hintergrundbild für Homepage-Suchformular"

#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:434
msgid "Recommended image size is 1970px by 850px"
msgstr "Empfohlene Bildgröße ist 1970px mal 850px"

#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:443
msgid "Background Video for Homepage Search Form ( Revolution Slider Alias )"
msgstr "Hintergrundvideo für Homepage-Suchformular ( Revolution Slider Alias )"

#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:444
msgid "Video will be placed over the background image of search form"
msgstr "Das Video wird über das Hintergrundbild des Suchformulars gelegt"

#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:452
msgid "Background Image Overlay Opacity (between 0 and 1)"
msgstr "Opazität des Hintergrundbild-Overlays (zwischen 0 und 1)"

#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:461
msgid "Background Image Overlay Color"
msgstr "Hintergrundbild Overlay-Farbe"

#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:470
msgid "Title for Search Form Over Image"
msgstr "Titel für Suchformular über dem Bild"

#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:487
msgid "Description for Search Form Over Image"
msgstr "Beschreibung für Suchformular über Bild"

#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:495
msgid "Description Color"
msgstr "Beschreibungsfarbe"

#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:508
msgid "Properties Search Form on Homepage"
msgstr "Immobilien-Suchformular auf der Startseite"

#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:509
msgid ""
"You can configure properties search form using related section in Customizer "
"settings."
msgstr ""
"Sie können das Eigenschaften-Suchformular unter Verwendung des verwandten "
"Abschnitts in den Customizer-Einstellungen konfigurieren."

#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:531
msgid "Enable Advance Search Label"
msgstr "Label für erweiterte Suche aktivieren"

#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:544
msgid "Advance Search Label Text (optional)"
msgstr "Erweiterte Suche Labeltext"

#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:545
msgid "This text will guide to expend Advance Search form."
msgstr ""
"Dieser Text dient als Leitfaden für die Erweiterung des Formulars für die "
"erweiterte Suche."

#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:562
msgid "Slogan Title"
msgstr "Slogan Titel"

#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:569
msgid "Description Text Below Slogan"
msgstr "Beschreibung Text unter Slogan"

#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:605
#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:783
#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:871
#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:971
#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:1152
#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:1224
msgid "Text Over Title"
msgstr "Text über Titel"

#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:608
msgid "Latest"
msgstr "Neueste"

#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:623
#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:891
#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:1170
#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:1242
#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:1335
msgid "Section Description"
msgstr "Abschnittsbeschreibung"

#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:626
#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:1173
msgid "Some amazing features of RealHomes theme."
msgstr "Einige erstaunliche Merkmale des RealHomes-Themas."

#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:637
msgid "Select the kind of properties you want to display on Homepage ?"
msgstr ""
"Wählen Sie die Art der Immobilien, die Sie auf der Startseite anzeigen "
"möchten ?"

#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:642
msgid "Recent Properties"
msgstr "Neueste Immobilien"

#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:644
msgid "Properties Based on Selected Locations, Statuses and Types from Below"
msgstr ""
"Immobilien basierend auf ausgewähltem Standort, Status und Typ von unten"

#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:651
msgid "Select Property Types"
msgstr "Wählen Sie den Immobilientyp"

#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:660
msgid "Select Property Statuses"
msgstr "Wählen Sie den Immobilienstatus"

#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:669
msgid "Select Property Locations"
msgstr "Wählen Sie die Immobilienstandorte"

#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:693
msgid "Number of Properties on Each Page"
msgstr "Anzahl der Immobilien auf jeder Seite"

#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:724
msgid "Show Sticky Properties First"
msgstr "Überspringe oben angeheftete Immobilien"

#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:734
msgid "AJAX Pagination"
msgstr "AJAX Pagination"

#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:751
msgid "Features Section on Homepage"
msgstr "Features-Bereich auf der Startseite"

#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:769
msgid "Section Background Image"
msgstr "Abschnitt-Hintergrundbild"

#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:803
#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:992
msgid "Description Text"
msgstr "Beschreibungstext"

#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:819
msgid "Feature Name"
msgstr "Feature-Bezeichnung"

#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:821
msgid "Example: Perfect Backend"
msgstr "Beispiel: perfektes Backend"

#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:826
msgid "Feature URL"
msgstr "Feature-URL"

#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:828
msgid "Example: https://themeforest.net/user/inspirythemes/portfolio"
msgstr "Beispiel: https://themeforest.net/user/inspirythemes/portfolio"

#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:833
msgid "Feature Icon"
msgstr "Feature Icon"

#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:835
msgid "Icon should have minimum width of 150px and minimum height of 150px."
msgstr ""
"Icon sollte eine Mindestbreite von 150px und eine Mindesthöhe von 150px "
"haben."

#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:841
msgid "Feature Description"
msgstr "Feature-Beschreibung"

#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:855
msgid "Featured Properties on Homepage"
msgstr "Ausgewählte Immobilien auf Startseite"

#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:899
msgid "Number of Featured Properties to Display?"
msgstr "Anzahl der anzuzeigenden Eigenschaften?"

#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:908
msgid ""
"Exclude or Include Featured Properties from Recent Properties on Homepage"
msgstr ""
"Featured Immobilien aus neuesten Immobilien auf der Startseite einbeziehen "
"oder ausschließen"

#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:913
msgid "Exclude"
msgstr "Ausschließen"

#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:914
msgid "Include"
msgstr "Einschließen"

#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:921
msgid "Which statuses would you like to exclude ?"
msgstr "Welchen Status möchten Sie ausschließen?"

#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:935
msgid "Select Featured Properties Variation"
msgstr "Featured Immobilienvariation auswählen"

#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:955
msgid "News Posts on Homepage"
msgstr "Newsbeiträge auf der Startseite"

#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:974
#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:1155
msgid "Recent"
msgstr "Aktuell"

#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:1007
msgid "Content Area on Homepage"
msgstr "Inhaltsbereich auf der Homepage"

#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:1009
msgid ""
"For the contents that you may have added to the homepage using above content "
"area underneath homepage title."
msgstr ""
"Für die Inhalte, die Sie möglicherweise über den obigen Inhaltsbereich "
"unterhalb des Homepage-Titels zur Homepage hinzugefügt haben."

#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:1022
msgid "Testimonial on Homepage"
msgstr "Testimonial auf der Startseite"

#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:1037
msgid "giovannigr"
msgstr "Giovannigr"

#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:1043
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:1046
msgid "http://giovannigr.com"
msgstr "http://giovannigr.com"

#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:1052
#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:1436
msgid "Testimonial"
msgstr "Testimonial"

#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:1055
msgid ""
"Best theme for Real Estate Agency fast installation and translation can be "
"done with po-edit software. Cool & comfortable design, thanks for this "
"amazing theme. Recommended for all real estate agency."
msgstr ""
"Bestes Theme für Makleragenturen: Schnelle Installation und die Übersetzung "
"kann mit Poedit-Software durchgeführt werden. Cooles und bequemes Design, "
"danke für dieses tolle Theme. Empfohlen für alle Makleragenturen."

#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:1063
msgid "CTA on Homepage"
msgstr "CTA auf der Startseite"

#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:1076
#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:1318
msgid "CTA Background"
msgstr "CTA Hintergrund"

#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:1084
msgid "CTA Title"
msgstr "CTA Titel"

#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:1093
msgid "CTA Description"
msgstr "CTA Beschreibung"

#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:1096
msgid ""
"Looking to Buy a new property or Sell an existing one? RealHomes provides an "
"easy solution!"
msgstr ""
"Sie möchten eine neue Immobilie kaufen oder eine bestehende verkaufen? "
"RealHomes bietet eine einfache Lösung!"

#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:1102
#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:1343
msgid "CTA Button Title One"
msgstr "CTA-Taste Titel Eins"

#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:1111
#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:1351
msgid "CTA Button URL One"
msgstr "CTA-Taste URL Eins"

#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:1120
#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:1359
msgid "CTA Button Title Two"
msgstr "CTA-Taste Titel Zwei"

#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:1123
msgid "Browse Property"
msgstr "Immobilie durchsuchen"

#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:1129
#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:1367
msgid "CTA Button URL Two"
msgstr "CTA-Taste URL Zwei"

#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:1140
msgid "Agents on Homepage"
msgstr "Makler auf der Startseite"

#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:1212
msgid "Partners on Homepage"
msgstr "Partner auf der Startseite"

#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:1227
msgid "Our"
msgstr "Unsere"

#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:1245
msgid "Some amazing partners of RealHomes theme"
msgstr "Einige erstaunliche Partner zum Thema RealHomes"

#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:1306
msgid "CTA Contact on Homepage"
msgstr "CTA Kontakt auf der Startseite"

#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:1377
msgid "Sections Border Angle"
msgstr "Abschnitte Rahmenwinkel"

#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:1382
msgid "Diagonal"
msgstr "Diagonal"

#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:1383
msgid "Flat"
msgstr "Flach"

#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:1399
msgid "Slider Area"
msgstr "Schieberegler-Bereich"

#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:1464
msgid "Call to Action - Contact"
msgstr "Aufruf zum Handeln - Kontakt"

#: framework/include/meta-boxes/home-page-meta-box.php:1480
msgid "Homepage Settings"
msgstr "Startseiten-Einstellungen"

#: framework/include/meta-boxes/meta-boxes.php:91
msgid "RealHomes Misc Settings"
msgstr ""

#: framework/include/meta-boxes/page-layout-and-sidebar.php:30
msgid "Fluid Width"
msgstr "Fließende Breite"

#: framework/include/meta-boxes/page-layout-and-sidebar.php:31
msgid "Sidebar Right"
msgstr "Sidebar rechts"

#: framework/include/meta-boxes/page-layout-and-sidebar.php:32
msgid "Sidebar Left"
msgstr "Sidebar links"

#: framework/include/meta-boxes/page-layout-and-sidebar.php:49
msgid "Page Sidebar"
msgstr "Seiten Sidebar"

#: framework/include/meta-boxes/page-layout-and-sidebar.php:50
msgid ""
"The page layout will automatically change to Full Width layout when the "
"selected sidebar contains no widget."
msgstr ""

#: framework/include/meta-boxes/page-layout-and-sidebar.php:79
msgid "Enable Properties Half Map Layout"
msgstr ""

#: framework/include/meta-boxes/page-layout-and-sidebar.php:80
msgid "Enabling this option will override the above settings."
msgstr ""

#: framework/include/meta-boxes/page-layout-and-sidebar.php:98
msgid "Property Card Design"
msgstr "Immobilien-Karte Designe"

#: framework/include/meta-boxes/page-layout-and-sidebar.php:120
msgid "Property Grid Card Variation"
msgstr ""

#: framework/include/meta-boxes/page-layout-and-sidebar.php:121
msgid ""
"Default is the selected variation from Templates & Archives customizer "
"setting."
msgstr ""

#: framework/include/meta-boxes/page-layout-and-sidebar.php:139
#: framework/include/meta-boxes/page-layout-and-sidebar.php:162
msgid "Number of Grid Columns"
msgstr "Anzahl Grid Spalten"

#: framework/include/meta-boxes/page-title-meta-box.php:4
msgid "Page Head Content"
msgstr ""

#: framework/include/meta-boxes/page-title-meta-box.php:9
msgid "Content Display"
msgstr "Inhalts-Anzeige"

#: framework/include/meta-boxes/page-title-meta-box.php:28
msgid "Page Description"
msgstr "Seitenbeschreibung"

#: framework/include/meta-boxes/page-title-meta-box.php:43
msgid "Page Title Display Status"
msgstr "Seitentitel-Anzeigestatus"

#: framework/include/meta-boxes/partners-meta-box.php:8
msgid "Hide Partners ?"
msgstr ""

#: framework/include/meta-boxes/post-meta-box.php:15
#: framework/include/meta-boxes/post-meta-box.php:24
msgid "Video Embed Code"
msgstr "Video-Einbettungscode"

#: framework/include/meta-boxes/post-meta-box.php:25
msgid ""
"If you are not using self hosted videos then please provide the video embed "
"code and remove the width and height attributes."
msgstr ""
"Wenn Sie keine selbst gehosteten Videos verwenden, geben Sie bitte den Video-"
"Einbettungscode an und entfernen die Breiten- und Höhenangaben."

#: framework/include/meta-boxes/post-meta-box.php:47
msgid "Upload Gallery Images"
msgstr "Galeriebilder hochladen"

#: framework/include/meta-boxes/post-meta-box.php:49
msgid ""
"Images should have minimum width of 1240px and minimum height of 720px, "
"Bigger size images will be cropped automatically."
msgstr ""

#: framework/include/meta-boxes/search-meta-box.php:8
msgid "Hide Search Form In Header?"
msgstr "Suchformular in der Kopfzeile ausblenden?"

#: framework/include/meta-boxes/search-meta-box.php:20
msgid "Select Custom Search Form Template"
msgstr ""

#: framework/include/meta-boxes/search-meta-box.php:30
msgid "Custom Search Form Margin Top (i.e 50px, 50%)"
msgstr ""

#: framework/include/meta-boxes/search-meta-box.php:38
msgid "Custom Search Form Margin Bottom (i.e 50px, 50%)"
msgstr ""

#: framework/include/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:334
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Erforderliche Plugins installieren"

#: framework/include/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:335
msgid "Install Plugins"
msgstr "Plugins installieren"

#. translators: %s: plugin name.
#: framework/include/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:337
#, php-format
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Installiere Plugin: %s"

#. translators: %s: plugin name.
#: framework/include/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:339
#, php-format
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "Aktualisiere Plugin: %s"

#: framework/include/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:340
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Es ist ein Fehler mit der Plugin-API aufgetreten."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: framework/include/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:343
#, php-format
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Dieses Theme erfordert das folgende Plugin: %1$s."
msgstr[1] "Dieses Theme erfordert die folgenden Plugins: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: framework/include/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:349
#, php-format
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Dieses Theme empfiehlt das folgende Plugin: %1$s."
msgstr[1] "Dieses Theme empfiehlt die folgenden Plugins: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: framework/include/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:355
#, php-format
msgid ""
"The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural ""
"The following plugins need to be updated to their latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] ""
"Das folgende Plugin muss auf die neueste Version aktualisiert werden, um "
"maximale Kompatibilität mit diesem Theme sicher zu stellen: %1$s."
msgstr[1] ""
"Das folgenden Plugins müssen auf die neueste Version aktualisiert werden, um "
"maximale Kompatibilität mit diesem Theme sicher zu stellen: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: framework/include/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:361
#, php-format
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Es ist ein Update verfügbar für: %1$s."
msgstr[1] "Es sind Updates verfügbar für folgende Plugins: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: framework/include/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:367
#, php-format
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Das folgende erforderliche Plugin ist derzeit inaktiv: %1$s."
msgstr[1] "Die folgenden erforderlichen Plugins sind derzeit inaktiv: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: framework/include/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:373
#, php-format
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Das folgende empfohlene Plugin ist derzeit inaktiv: %1$s."
msgstr[1] "Die folgenden empfohlenen Plugins sind derzeit inaktiv: %1$s."

#: framework/include/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:378
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Beginne das Plugin zu installieren"
msgstr[1] "Beginne die Plugins zu installieren"

#: framework/include/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:383
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "Beginne mit der Aktualisierung des Plugins"
msgstr[1] "Beginne mit der Aktualisierung der Plugins"

#: framework/include/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:388
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "Plugin wird aktiviert"
msgstr[1] "Plugins werden aktiviert"

#: framework/include/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:392
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Zurück zur Installation der benötigten Plugins"

#: framework/include/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:393
#: framework/include/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:914
#: framework/include/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2620
#: framework/include/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3667
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Zurück zum Dashboard"

#: framework/include/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:394
#: framework/include/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3246
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Plugin erfolgreich aktiviert."

#: framework/include/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:395
msgid "The following plugin was activated successfully: "
msgstr "Das folgende Plugin wurde erfolgreich aktiviert: "

#. translators: 1: plugin name.
#: framework/include/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:397
#, php-format
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "Keine Maßnahmen ergriffen. Plugin %1$s war bereits aktiv."

#. translators: 1: plugin name.
#: framework/include/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:399
#, php-format
msgid ""
"Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. "
"Please update the plugin."
msgstr ""
"Plugin wurde nicht aktiviert. Eine neuere Version des %s ist für dieses "
"Theme erforderlich. Bitte aktualisieren Sie das Plugin."

#. translators: 1: dashboard link.
#: framework/include/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:401
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Alle Plugins wurden erfolgreich installiert und aktiviert. %1$s"

#: framework/include/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:402
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Diesen Hinweis ausblenden"

#: framework/include/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:403
msgid ""
"There are one or more required or recommended plugins to install, update or "
"activate."
msgstr ""
"Es existieren ein oder mehrere benötigte oder empfohlene Plugins, die "
"installiert, aktualisiert oder aktiviert werden müssen."

#: framework/include/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:404
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "Bitte kontaktieren Sie den Administrator dieser Website für Hilfe."

#: framework/include/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:607
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr ""
"Dieses Plugin muss aktualisiert werden, um mit Ihrem Theme kompatibel zu "
"sein."

#: framework/include/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:608
msgid "Update Required"
msgstr "Aktualisierung erforderlich"

#: framework/include/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1021
msgid ""
"The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug "
"and renaming did not work."
msgstr ""
"Das Remote-Plugin-Paket enthält keinen Ordner mit dem gewünschten Kürzel und "
"eine Umbenennung hat nicht funktioniert."

#: framework/include/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1021
#: framework/include/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1024
msgid ""
"Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin "
"according to the WordPress guidelines."
msgstr ""
"Bitte kontaktieren Sie den Plugin-Anbieter und bitten Sie ihn, seine Plugins "
"nach den Wordpress-Richtlinien zu komprimieren."

#: framework/include/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1024
msgid ""
"The remote plugin package consists of more than one file, but the files are "
"not packaged in a folder."
msgstr ""
"Das Remote-Plugin-Paket besteht aus mehreren Dateien, aber die Dateien sind "
"nicht in einem Ordner gepackt."

#: framework/include/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1208
#: framework/include/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3035
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "und"

#. translators: %s: version number
#: framework/include/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2069
#, php-format
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v%s"

#: framework/include/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2379
msgid "WordPress Repository"
msgstr "WordPress Repository"

#: framework/include/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2382
msgid "External Source"
msgstr "Externe Quelle"

#: framework/include/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2385
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Pre-Packaged"

#: framework/include/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2402
msgid "Not Installed"
msgstr "Nicht installiert"

#: framework/include/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2406
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Installiert aber nicht aktiviert"

#: framework/include/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2414
msgid "Required Update not Available"
msgstr "Erforderliche Aktualisierung nicht verfügbar"

#: framework/include/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2417
msgid "Requires Update"
msgstr "Update erforderlich"

#: framework/include/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2420
msgid "Update recommended"
msgstr "Update empfohlen"

#. translators: 1: install status, 2: update status
#: framework/include/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2429
#, php-format
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

#. translators: 1: number of plugins.
#: framework/include/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2475
#, php-format
msgctxt "plugins"
msgid "All (%s)"
msgid_plural "All (%s)"
msgstr[0] "Alle (%s)"
msgstr[1] "Alle (%s)"

#. translators: 1: number of plugins.
#: framework/include/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2479
#, php-format
msgid "To Install (%s)"
msgid_plural "To Install (%s)"
msgstr[0] "Zum Installieren (%s)"
msgstr[1] "Zum Installieren (%s)"

#. translators: 1: number of plugins.
#: framework/include/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2483
#, php-format
msgid "Update Available (%s)"
msgid_plural "Update Available (%s)"
msgstr[0] "Aktualisierung verfügbar (%s)"
msgstr[1] "Aktualisierung verfügbar (%s)"

#. translators: 1: number of plugins.
#: framework/include/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2487
#, php-format
msgid "To Activate (%s)"
msgid_plural "To Activate (%s)"
msgstr[0] "Zum Aktivieren (%s)"
msgstr[1] "Zum Aktivieren (%s)"

#: framework/include/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2569
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "unbekannt"

#: framework/include/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2577
msgid "Installed version:"
msgstr "Installierte Version:"

#: framework/include/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2585
msgid "Minimum required version:"
msgstr "Minimal erforderliche Version:"

#: framework/include/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2597
msgid "Available version:"
msgstr "Verfügbare Version:"

#: framework/include/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2620
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "Keine Plugins zum installieren, aktualisieren oder aktivieren."

#: framework/include/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2634
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

#: framework/include/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2635
msgid "Source"
msgstr "Quelle"

#: framework/include/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2640
msgid "Version"
msgstr "Version"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: framework/include/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2690
#, php-format
msgid "Install %2$s"
msgstr "Installiere %2$s"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: framework/include/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2695
#, php-format
msgid "Update %2$s"
msgstr "Aktualisiere %2$s"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: framework/include/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2701
#, php-format
msgid "Activate %2$s"
msgstr "Aktiviere %2$s"

#: framework/include/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2771
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "Upgrade-Nachricht vom Plugin-Autor:"

#: framework/include/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2804
msgid "Install"
msgstr "Installieren"

#: framework/include/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2810
msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"

#: framework/include/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2844
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr ""
"Es wurden keine Plugins zur Installation ausgewählt. Es wurde nichts "
"unternommen."

#: framework/include/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2846
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr ""
"Es wurden keine Plugins zur Aktualisierung ausgewählt. Es wurde nichts "
"unternommen."

#: framework/include/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2887
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "Derzeit stehen keine Plugins zur Installation zur Verfügung."

#: framework/include/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2889
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "Derzeit stehen keine Plugins zur Aktualisierung zur Verfügung."

#: framework/include/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2995
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr ""
"Es wurden keine Plugins zur Aktivierung ausgewählt. Es wurde nichts "
"unternommen."

#: framework/include/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3021
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "Derzeit stehen keine Plugins zur Aktivierung zur Verfügung."

#: framework/include/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3039
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "Das folgende Plugin wurde erfolgreich aktiviert:"
msgstr[1] "Die folgenden Plugins wurden erfolgreich aktiviert:"

#: framework/include/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3245
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Plugin-Aktivierung fehlgeschlagen."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: framework/include/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3585
#, php-format
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Aktualisiere Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

#. translators: 1: plugin name, 2: error message.
#: framework/include/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3588
#, php-format
msgid "An error occurred while installing %1$s: %2$s."
msgstr ""
"Während der Installation von %1$s: %2$s ist ein Fehler "
"aufgetreten."

#. translators: 1: plugin name.
#: framework/include/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3590
#, php-format
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "Die Installation von %1$s ist fehlgeschlagen."

#: framework/include/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3594
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Der Installations- und Aktivierungsprozess wurde gestartet. Dies kann eine "
"Weile dauern, haben Sie etwas Geduld."

#. translators: 1: plugin name.
#: framework/include/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3596
#, php-format
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s erfolgreich installiert und aktiviert."

#: framework/include/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3597
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Alle Installationen und Aktivierungen sind abgeschlossen."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: framework/include/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3599
#, php-format
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Installiere und aktiviere Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

#: framework/include/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3602
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Der Installationsprozess wird gestartet. Dieser Prozess kann auf manchen "
"Servern etwas Zeit in Anspruch nehmen. Bitte haben Sie Geduld."

#. translators: 1: plugin name.
#: framework/include/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3604
#, php-format
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s wurde erfolgreich installiert."

#: framework/include/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3605
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Alle Installationen wurden abgeschlossen."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: framework/include/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3607
#, php-format
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Installiere Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

#: functions.php:106
msgid "Main Menu"
msgstr "Hauptmenü"

#: functions.php:107
msgid "Responsive Menu"
msgstr "Responsives Menü"

#: functions.php:180
msgid "S"
msgstr "S"

#: functions.php:186
msgid "M"
msgstr "M"

#: functions.php:192
msgid "L"
msgstr "L"

#: functions.php:197
msgid "Huge"
msgstr "Riesig"

#: functions.php:198
msgid "XL"
msgstr "XL"

#: functions.php:245
msgid "Green Dark"
msgstr "Dunkelgrün"

#: functions.php:276
msgid "Black"
msgstr "Schwarz"

#: functions.php:282
msgid "White"
msgstr "Weiß"

#: functions.php:438
msgid "Default Sidebar"
msgstr "Standard Seitenleiste"

#: functions.php:440
msgid "Widget area for default sidebar on news and post pages."
msgstr "Widget-Bereich für Standard-Seitenleiste auf News- und Beitragsseiten."

#: functions.php:449
msgid "Pages Sidebar"
msgstr "Seiten-Seitenleiste"

#: functions.php:451
msgid "Widget area for default page template sidebar."
msgstr "Widget-Bereich für Standardseitenvorlage-Seitenleiste."

#: functions.php:461
msgid "Contact Sidebar"
msgstr "Kontakt Seitenleiste"

#: functions.php:463
msgid "Widget area for contact page sidebar."
msgstr "Widget-Bereich für die Seitenleiste der Kontaktseite."

#: functions.php:473
msgid "Property Sidebar"
msgstr "Immobilien-Seitenleiste"

#: functions.php:475
msgid "Widget area for property detail page sidebar."
msgstr "Widget-Bereich für die Seitenleiste der Immobilien Detail-Seite."

#: functions.php:484
msgid "Properties Pages Sidebar"
msgstr "Eigenschaftenseiten Sidebar"

#: functions.php:486
msgid "Widget area for sidebar in properties list, grid and archive pages."
msgstr ""
"Widget-Bereich für die Sidebar in Immobilienliste, Gitter und Archivseiten."

#: functions.php:495
msgid "Footer First Column"
msgstr "Fußzeile erste Spalte"

#: functions.php:497
msgid "Widget area for first column in footer."
msgstr "Widget-Bereich für die erste Spalte in der Fußzeile."

#: functions.php:506
msgid "Footer Second Column"
msgstr "Fußzeile zweite Spalte"

#: functions.php:508
msgid "Widget area for second column in footer."
msgstr "Widget-Bereich für die zweite Spalte in der Fußzeile."

#: functions.php:517
msgid "Footer Third Column"
msgstr "Fußzeile dritte Spalte"

#: functions.php:519
msgid "Widget area for third column in footer."
msgstr "Widget-Bereich für die dritte Spalte in der Fußzeile."

#: functions.php:528
msgid "Footer Fourth Column"
msgstr "Fußzeile vierte Spalte"

#: functions.php:530
msgid "Widget area for fourth column in footer."
msgstr "Widget-Bereich für die vierte Spalte in der Fußzeile."

#: functions.php:539
msgid "Agent Sidebar"
msgstr "Makler-Seitenleiste"

#: functions.php:541
msgid "Sidebar widget area for agent detail page."
msgstr "Seitenleiste Widget-Bereich für die Makler-Detailseite."

#: functions.php:550
msgid "Agency Sidebar"
msgstr "Agentur-Seitenleiste"

#: functions.php:552
msgid "Sidebar widget area for agency detail page."
msgstr "Seitenleiste Widget-Bereich für die Agentur-Detailseite."

#: functions.php:561
msgid "Property Search Sidebar"
msgstr "Immobiliensuche-Seitenleiste"

#: functions.php:563
msgid "Widget area for property search template with sidebar."
msgstr "Widget-Bereich für die Immobilien-Suchvorlage in der Seitenleiste."

#: functions.php:573
msgid "404 Page Widgets"
msgstr ""

#: functions.php:575
msgid "Widget area for 404 template content area."
msgstr ""

#: functions.php:588
#, php-format
msgid "Additional Sidebar %d"
msgstr "Zusätzliche Seitenleiste %d"

#: functions.php:589
msgid "An extra sidebar to use with Visual Composer if needed."
msgstr ""
"Eine zusätzliche Seitenleiste, die bei Bedarf mit Visual Composer verwendet "
"wird."

#: functions.php:603
msgid "Home Search Area"
msgstr "Suchfeld auf Startseite"

#: functions.php:605
msgid ""
"Widget area for only IDX Search Widget. Using this area means you want to "
"display IDX search form instead of default search form."
msgstr ""
"Widget-Bereich nur für IDX Search Widget. Nutzung dieses Bereichs bedeutet, "
"dass das IDX Suchformular anstelle des Standard-Suchformulars angezeigt "
"werden soll."

#: functions.php:614
msgid "Optima Express Sidebar"
msgstr "Optima Express Seitenleiste"

#: functions.php:616
msgid "An extra sidebar to use with Optima Express if needed."
msgstr ""
"Eine zusätzliche Seitenleiste, die bei Bedarf mit Optima Express verwendet "
"wird."

#: functions.php:629
msgid "Shop Sidebar"
msgstr "Shop Seitenleiste"

#: functions.php:631
msgid "An extra sidebar to use with WooCommerce pages if needed."
msgstr ""

#: functions.php:687
msgctxt "Damion font: on or off"
msgid "on"
msgstr "an"

# not sure, context missing
#: functions.php:696
msgctxt "Rubik font: on or off"
msgid "on"
msgstr "an"

#: functions.php:706
msgctxt "DM Sans font: on or off"
msgid "on"
msgstr "an"

#: functions.php:1094
msgid "Single Property Fullwidth"
msgstr ""

#: functions.php:1118
msgid "Properties Grid Layout"
msgstr ""

#: functions.php:1126
msgid "Properties Grid Layout Fullwidth"
msgstr ""

#: functions.php:1134
msgid "Properties List Layout"
msgstr ""

#: functions.php:1142
msgid "Properties List Layout Fullwidth"
msgstr ""

#: functions.php:1150
msgid "Agents Listings"
msgstr "Makler Ansicht"

#: functions.php:1158
msgid "Agency Listings"
msgstr ""

#: templates/icalendar.php:10
msgid ""
"Error: Before you access this page, please activate the RealHomes Vacation "
"Rentals plugin!"
msgstr ""

#: templates/icalendar.php:12
msgid "Error: This page called incorrectly!"
msgstr ""

#. Theme URI of the plugin/theme
msgid ""
"http://themeforest.net/item/real-homes-wordpress-real-estate-theme/5373914"
msgstr ""
"http://themeforest.net/item/real-homes-wordpress-real-estate-theme/5373914"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"RealHomes is a handcrafted WordPress theme for real estate websites. It "
"offers purpose-oriented design with all the essential features that a real "
"estate website needs. RealHomes theme facilitates its users on both the "
"front-end and admin-side, making property management a breeze."
msgstr ""

#. Author of the plugin/theme
msgid "InspiryThemes"
msgstr "Inspirationsthemen"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.inspirythemes.com/"
msgstr "https://www.inspirythemes.com/"

#~ msgid "No Property Found"
#~ msgstr "Keine Immobilie gefunden"

#~ msgid "No Properties Found"
#~ msgstr "Keine Eigenschaften gefunden"

#~ msgid "No naughty business please"
#~ msgstr "Es ging leider etwas schief. Bitte versuchen Sie es später erneut"

#~ msgid "No property found!"
#~ msgstr "Keine Immobilie gefunden!"

#~ msgid "Unverified Nonce!"
#~ msgstr "Zur Zeit unbestätigt!"

#~ msgid "Property Grid"
#~ msgstr "Immobilien-Gitter"

#~ msgid "Number of Properties Per Page"
#~ msgstr "Anzahl Immobilien pro Seite"

#~ msgid "No Results Found!!"
#~ msgstr "Keine Ergebnisse gefunden!!"

#~ msgid "Enable User Synchronisation with Agent/Agency"
#~ msgstr "Benutzersynchronisierung mit Agent/Agentur aktivieren"

#~ msgid "Enable Avatar as fallback for Agent/Agency/User-Profile Image"
#~ msgstr ""
#~ "Aktivieren von Avatar als Fallback für das Bild Agent/Agentur/"
#~ "Benutzerprofil"

#~ msgid "User"
#~ msgstr "Benutzer"

#~ msgid "* Wrong username or password."
#~ msgstr "* Falscher Benutzername oder Passwort."

#~ msgid "Welcome to RealHomes!"
#~ msgstr "Willkommen bei RealHomes!"

#~ msgid "Property card"
#~ msgstr "Immobilien Karte"

#~ msgid "Please try top navigation!"
#~ msgstr "Bitte versuchen Sie es mit der Top-Navigation!"

#~ msgid "404"
#~ msgstr "404"

#~ msgid "Properties Comparison Limit Notification"
#~ msgstr "Eigenschaftenvergleichs limit benachrichtigung"

#~ msgid "Button Show"
#~ msgstr "Schaltfläche Anzeigen"

#~ msgid "Only for Currency Switcher and Language Switcher"
#~ msgstr "Nur für Currency Switcher und Language Switcher"

#~ msgid "Half Open (Full open on mouse hover)"
#~ msgstr "Halb offen (Voll geöffnet bei Mauszeiger)"

#~ msgid "Full"
#~ msgstr "Voll"

#~ msgid "Bar Display Option"
#~ msgstr "Option Balkenanzeige"

#~ msgid "WPML Language Switcher"
#~ msgstr "WPML-Sprachumschalter"

#~ msgid "Select Drop Down No Result Text"
#~ msgstr "Drop-Down-Menü Textfarbe"

#~ msgid "Google Map"
#~ msgstr "Google Map"

#~ msgid "Property Map Title"
#~ msgstr "Immobilien-Kartentitel"

#~ msgid "Please provide a valid purchase code!"
#~ msgstr "Bitte geben Sie einen gültigen Kaufcode an!"

#~ msgid "Problem in connecting..."
#~ msgstr "Problem beim Verbinden..."

#~ msgid "Top Banner Area Settings"
#~ msgstr "Einstellungen oberes Banner"

#~ msgid "Custom Footer"
#~ msgstr "Benutzerdefinierte Fußzeile"

#~ msgid "Inspiry Themes"
#~ msgstr "Konzept & Layout"

#~ msgid "Change"
#~ msgstr "Ändern"

#~ msgid ""
#~ "Profile image should have minimum width of 210px and minimum height of "
#~ "210px."
#~ msgstr ""
#~ "Das Profilbild sollte eine Mindestbreite von 210px und eine Mindesthöhe "
#~ "von 210px haben."

#~ msgid "Make sure to save changes after changing the image."
#~ msgstr "Denken Sie daran, die Änderungen am Bild im Anschluss zu speichern."

#~ msgid "Fill it only if you want to change your password"
#~ msgstr "Nur ausfüllen, wenn Sie ihr Passwort ändern möchten"

#~ msgid "Login Required:"
#~ msgstr "Anmeldung erforderlich:"

#~ msgid "Please login to edit your profile information!"
#~ msgstr ""
#~ "Bitte melden sie sich an, um ihre Profilinformationen zu bearbeiten!"

#~ msgid "Login Required!"
#~ msgstr "Anmeldung erforderlich!"

#~ msgid "Property removed."
#~ msgstr "Immobilie entfernt."

#~ msgid "Property Updated."
#~ msgstr "Immobilie aktualisiert."

#~ msgid "Number of properties that you can publish:"
#~ msgstr "Anzahl der Immobilien, die Sie veröffentlichen können:"

#~ msgid "Number of properties that can be marked as featured:"
#~ msgstr "Anzahl der Immobilien, die als featured markiert werden können:"

#~ msgid "Posted on:"
#~ msgstr "Veröffentlicht am:"

#~ msgid "Please, Login to view your properties!"
#~ msgstr "Bitte melden sie sich an, um Ihre Immobilien zu sehen!"

#~ msgid "Please login to submit property!"
#~ msgstr "Bitte melden sie sich an, um eine Immobilie einzureichen!"

#~ msgid "Requested property does not belong to logged in user !"
#~ msgstr "Die angeforderte Immobilie gehört nicht zum angemeldeten Benutzer!"

#~ msgid "( Agent information box will not be displayed )"
#~ msgstr "(Makler-Infobox wird nicht angezeigt)"

#~ msgid "My profile information"
#~ msgstr "Informationen zu meinem Profil"

#~ msgid "Display an agent's information"
#~ msgstr "Informationen des Maklers anzeigen"

#~ msgid "* Please provide the value in only digits!"
#~ msgstr "Bitte geben sie den Wert nur in Ziffern ein!"

#~ msgid "Drag and drop images here"
#~ msgstr "Bilder per drag&drop hierher ziehen"

#~ msgid "Select Images"
#~ msgstr "Bilder auswählen"

#~ msgid "You have reached maximum files upload limit"
#~ msgstr "Sie haben das maximale Datei-Upload-Limit erreicht"

#~ msgid ""
#~ "* An image should have minimum width of 770px and minimum height of 386px."
#~ msgstr ""
#~ "Ein Bild sollte eine Mindestbreite von 770px und eine Mindesthöhe von "
#~ "386px haben."

#~ msgid ""
#~ "* You can mark an image as featured by clicking the star icon, Otherwise "
#~ "first image will be considered featured image."
#~ msgstr ""
#~ "* Sie können ein Bild als featured markieren, indem Sie auf das "
#~ "Sternsymbol klicken. Ansonsten wird das erste Bild als featured Bild "
#~ "behandelt."

#~ msgid "(no parent)"
#~ msgstr "(kein übergeordnetes Element)"

#~ msgid "Sale OR Rent Price"
#~ msgstr "Verkaufs- ODER Mietpreis"

#~ msgid "* Please provide property title!"
#~ msgstr "* Bitte einen Title für die Immobilie eintragen!"

#~ msgid " Properties"
#~ msgstr " Eigenschaften"

#, php-format
#~ msgid "Please %1$s login %2$s to view your properties!"
#~ msgstr "Bitte %1$s anmelden %2$s, um Ihre Immobilien zu sehen!"

#, php-format
#~ msgid "Please %1$s login %2$s to edit your profile information!"
#~ msgstr ""
#~ "Bitte %1$s anmelden %2$s, um Ihre Profilinformationen zu bearbeiten!"

#~ msgid ""
#~ "Profile image should have minimum width of 128px and minimum height of "
#~ "128px."
#~ msgstr "Das Profilbild sollte min. 128px hoch und 128px breit sein."

#, php-format
#~ msgid "Please %1$s login %2$s to view your favorite properties!"
#~ msgstr "Bitte %1$s einloggen %2$s um Ihre Lieblingsobjekte zu sehen!"

#~ msgid "Please login to access page content!"
#~ msgstr "Bitte loggen Sie sich ein, um auf den Seiteninhalt zuzugreifen!"

#, php-format
#~ msgid "Please %1$s login %2$s to access page content!"
#~ msgstr "Bitte %1$s einloggen %2$s, um auf den Seiteninhalt zuzugreifen!"

#~ msgid "Inspiry Memberships plugin is not active!"
#~ msgstr "Inspiry Memberships-Plugin ist nicht aktiv!"

#~ msgid "Membership is not enabled!"
#~ msgstr "Die Mitgliedschaft ist nicht freigegeben!"

#~ msgid "days"
#~ msgstr "Tage"

#~ msgid "weeks"
#~ msgstr "Wochen"

#~ msgid "months"
#~ msgstr "Monate"

#~ msgid "years"
#~ msgstr "Jahre"

#~ msgid "month"
#~ msgstr "Monat"

#~ msgid "year"
#~ msgstr "Jahr"

#~ msgid "Current Membership"
#~ msgstr "Aktuelle Mitgliedschaft"

#~ msgid "Update Membership"
#~ msgstr "Mitgliedschaft aktualisieren"

#, php-format
#~ msgid "Please %1$s login %2$s to submit property!"
#~ msgstr "Bitte %1$s einloggen %2$s, um eine Immobilie einzureichen!"

#~ msgid "Note: "
#~ msgstr "Hinweis: "

#~ msgid ""
#~ "An image should have minimum width of 980px and minimum height of 735px "
#~ "(4:3 or 16:9 Aspect Ratio)."
#~ msgstr ""
#~ "Ein Bild sollte eine minimale Breite von 980px und Höhe von mindestens "
#~ "735px haben. (4:3 oder 16:9 Seitenverhältnis)."

#~ msgid ""
#~ "You can mark an image as featured by clicking the star icon, otherwise "
#~ "first image will be considered featured image."
#~ msgstr ""
#~ "Sie können ein Bild als \"Featured Image\" markieren, indem Sie auf das "
#~ "Sternsymbol klicken, andernfalls wird das erste Bild als \"Featured "
#~ "Image\" betrachtet."

#~ msgid "Enter property title"
#~ msgstr "Immobilien-Titel eingeben"

#~ msgid "One Comment"
#~ msgstr "Ein Kommentar"

#~ msgid "Deprecated"
#~ msgstr "Veraltet"

#~ msgid "Users or Members"
#~ msgstr "Benutzer oder Mitglieder"

#~ msgid "Select Edit Profile Page"
#~ msgstr "Wählen Sie Profilseite bearbeiten"

#~ msgid "Selected page should have Edit Profile Template assigned to it."
#~ msgstr ""
#~ "Der ausgewählten Seite sollte die Profil-bearbeiten-Vorlage zugewiesen "
#~ "werden."

#~ msgid "Selected page should have Submit Property Template assigned to it."
#~ msgstr ""
#~ "Der ausgewählte Seite sollte die Immobilie Einreichen Template zugewiesen "
#~ "werden."

#~ msgid "Select My Properties Page"
#~ msgstr "Meine Immobilienseite auswählen"

#~ msgid "Selected page should have My Properties Template assigned to it."
#~ msgstr ""
#~ "Der ausgewählte Seite sollte die Meine-Immobilien-Vorlage zugewiesen "
#~ "werden."

#~ msgid ""
#~ "Selected page should have Favorite Properties Template assigned to it."
#~ msgstr ""
#~ "Die ausgewählte Seite sollte das  bevorzugte Immobilienseite als Vorlage "
#~ "zugewiesen haben."

#~ msgid "Select Memberships Page"
#~ msgstr "Wählen Sie Mitgliedschaftsseite"

#~ msgid "Selected page should have Memberships Template assigned to it."
#~ msgstr ""
#~ "Der ausgewählten Seite sollte eine Mitgliedschaftsvorlage zugewiesen sein."

#~ msgid "Header variation to display on member pages."
#~ msgstr "Kopfzeilenvariation zur Anzeige auf Mitgliederseiten."

#~ msgid "Theme Default Font"
#~ msgstr "Theme-Standardschrift"

#~ msgid "Optimise Styles to Improve Performance"
#~ msgstr "Optimieren Sie Stile, um die Leistung zu verbessern"

#~ msgid "Enabling this will include compressed version of few big css files."
#~ msgstr "Aktivieren für komprimierte Versionen einiger großer CSS-Dateien."

#~ msgid "40px"
#~ msgstr "40px"

#~ msgid "Footer Columns"
#~ msgstr "Fußzeile Spalten"

#~ msgid "Text"
#~ msgstr "Text"

#~ msgid "Login & Register Basics"
#~ msgstr "Login & Registrierungsgrundlagen"

#~ msgid "Login & Register Dialog"
#~ msgstr "Anmelden & Registrieren Dialog"

#~ msgid "Enabling responsive header on mobile devices."
#~ msgstr "Aktivieren des reaktiven Headers auf mobilen Geräten."

#~ msgid "Header Search Form"
#~ msgstr "Header-Suchformular"

#~ msgid "Property Availability Title"
#~ msgstr "Eigentumsverfügbarkeit Titel"

#~ msgid "Video Popup Width"
#~ msgstr "Video-Popup-Breite"

#~ msgid "Video Popup Height"
#~ msgstr "Video-Popup-Höhe"

#~ msgid "Sort Locations Alphabetically ?"
#~ msgstr "Standorte alphabetisch sortieren?"

#~ msgid "Default or Custom"
#~ msgstr "Standard oder benutzerdefiniert"

#~ msgid "You are going to use default theme colors or your own custom colors?"
#~ msgstr ""
#~ "Sie werden Standard-Themenfarben oder Ihre eigenen benutzerdefinierten "
#~ "Farben verwenden?"

#~ msgid "My Own Custom Colors"
#~ msgstr "Meine eigenen benutzerdefinierten Farben"

#~ msgid "Important Notes:"
#~ msgstr "Wichtige Hinweise:"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "• These color options replace the core colors %1$s mostly %2$s all over "
#~ "the theme. You can also override these colors for almost each section in "
#~ "%1$s Customizer > Styles %2$s ."
#~ msgstr ""
#~ "- Diese Farboptionen ersetzen die Kernfarben %1$s meist %2$s im gesamten "
#~ "Theme. Sie können diese Farben auch für fast jeden Abschnitt in %1$s "
#~ "Customizer > Styles %2$s überschreiben ."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "• To apply these core colors, make sure %1$s My Own Custom Colors %2$s "
#~ "option is selected in %1$s Customizer > Styles > Default or Custom %2$s. "
#~ msgstr ""
#~ "- Um diese Kernfarben anzuwenden, stellen Sie sicher, dass die Option "
#~ "%1$s Eigene benutzerdefinierte Farben %2$s in %1$s Customizer > Styles > "
#~ "Default oder Custom %2$s ausgewählt ist. "

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Change core colors of %1$s\n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t• Main Menu Background %1$s\n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t• Home Slider Direction Nav %1$s\n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t• Property Featured Tag %1$s\n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t• Add To Favourite Tag %1$s\n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t• Featured Properties Slider Direction Nav "
#~ "%1$s\n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t• Port Gallery Format Slider Direction Nav "
#~ "%1$s\n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t• CTA Button One Background %1$s\n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t• Home Agents Arrow %1$s\n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t• Sidebar widget links %1$s\n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t• Agent View My Listings Link %1$s\n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Default color is #ea723d "
#~ msgstr ""
#~ "Ändern der Kernfarben von %1$s\n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Hauptmenü Hintergrund %1$s\n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Home Slider Richtung Nav %1$s\n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Immobilien Featured Tag %1$s\n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Zu Favoriten hinzufügen %1$s\n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Ausgewählte Immobilien Slider Richtung Nav "
#~ "%1$s\n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Port Gallery Format Slider Richtung Nav "
#~ "%1$s\n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t- CTA-Taste Ein Hintergrund %1$s\n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Home Makler Pfeil %1$s\n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Seitenleiste Widget Links %1$s\n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Makleransicht Meine Listen Link %1$s\n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Standardfarbe ist #ea723d "

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Change core colors of %1$s\n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t• Property Submit Button %1$s\n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t• Property Meta Icons Home Slider %1$s\n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t• Property Price %1$s\n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t• Property Title Hover %1$s\n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t• Property Image Overlay %1$s\n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t• Property Search Form %1$s\n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t• Property Detail Headings %1$s\n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t• Property Sidebar Buttons %1$s\n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t• Home Testimonial Background %1$s\n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t• Home Section Subtitle %1$s\n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t• Home CTA-Contact Background %1$s\n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t• Agents Title and Email Hover %1$s\n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t• Agents Number and Property count %1$s\n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t• Agents Contact Form Button %1$s\n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t• News Title and Meta Background Bar %1$s\n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t• Comment Submit Button %1$s\n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t• News Read More %1$s\n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t• Gallery Item Overlay %1$s\n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t• Gallery Filter Underline %1$s\n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t• Contact Page Form Button %1$s\n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t• Pagination %1$s\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Default color is #1ea69a "
#~ msgstr ""
#~ "Ändern der Kernfarben von %1$s\n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Immobilie absenden Button %1$s\n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Immobilie Meta Icons Home Slider %1$s\n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Immobilienpreis %1$s\n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Immobilie Titel Hover %1$s\n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Immobile Image Overlay %1$s\n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Immobilien-Suchformular %1$s\n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Eigenschaft Detail Überschriften %1$s\n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Immobilie Seitenleiste Buttons %1$s\n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Home Testimonial Hintergrund %1$s\n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Home Abschnitt Untertitel %1$s\n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Home CTA-Kontakt Hintergrund %1$s\n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Makler Titel und Email Hover %1$s\n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Anzahl der Makler und Anzahl der Immobilien "
#~ "%1$s\n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Makler-Kontaktformular Button%1$s\n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t- News Titel und Meta Hintergrundleiste %1$s\n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Kommentar Senden Button %1$s\n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Nachrichten Lesen Sie mehr %1$s\n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Galerie Artikel Overlay %1$s\n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Galerie Filter Unterstreichen %1$s\n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Kontaktseite Formular Button %1$s\n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Seitenzahlen %1$s\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Standardfarbe ist #1ea69a "

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Change core colors of %1$s\n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t• Property Submit Button Hover %1$s\n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t• Property Search Button Hover %1$s\n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t• Home Testimonial Quote Marks %1$s\n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t• Property Sidebar Buttons Hovers %1$s\n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t• Comment Submit Button Hover %1$s\n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t• News Read More Hover %1$s\n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t• Agents Contact Form Button Hover %1$s\n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t• Contact PAge Form Button Hover %1$s\n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Default color is #0b8278 "
#~ msgstr ""
#~ "Ändern der Kernfarben von %1$s\n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Immobilien absenden Button Hover %1$s\n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Immobiliensuche Button Hover %1$s\n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Home Testimonial Anführungszeichen %1$s\n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Immobilien-Seitenleiste Buttons Hovers "
#~ "%1$s\n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Kommentar Senden Schaltfläche Hover %1$s\n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t- News Lesen Sie mehr Hover %1$s\n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Makler Kontaktformular Button Hover %1$s\n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Kontaktseite Formular Button Hover %1$s\n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Standardfarbe ist #0b8278 "

#~ msgid "Gallery Images Hover Color"
#~ msgstr "Galerie Bilder Hover Farbe"

#, fuzzy
#~| msgid "Header/Banner Background Color"
#~ msgid "Header Background Gradient Two Color"
#~ msgstr "Kopfzeile/Banner-Hintergrundfarbe"

#~ msgid "Sticky Header Background"
#~ msgstr "Fixierter Kopfbereich Hintergrund"

#~ msgid "Sticky Header Menu Text Color"
#~ msgstr "Klebriges Kopfzeilenmenü Textfarbe"

#~ msgid "Sticky Header Menu Background Hover Color"
#~ msgstr "Klebrige Kopfzeilenmenü-Hintergrundfarbe für den Schwebezustand"

#~ msgid "Sticky Header Menu Hover Text Color"
#~ msgstr "Klebriges Kopfzeilenmenü Schwebende Textfarbe"

#~ msgid "Sticky Header Contacts Color"
#~ msgstr "Farbe für klebrige Kopfzeilenkontakte"

#~ msgid "Sticky Header Submit Button Color"
#~ msgstr "Farbe der Submit-Schaltfläche für klebrige Kopfzeile"

#~ msgid "Sticky Header Submit Button Hover Color"
#~ msgstr "Klebrige Kopfzeile Submit-Button Schwebefarbe"

#~ msgid "Sticky Header Submit Button Hover Text Color"
#~ msgstr "Sticky Header Submit-Schaltfläche Textfarbe schweben lassen"

#~ msgid "Responsive Header Background Color"
#~ msgstr "Reaktionsfähige Header-Hintergrundfarbe"

#~ msgid "Property Item Background Color"
#~ msgstr "Immobilien Eintrag Hintergrundfarbe"

#~ msgid "Property Price Background Color"
#~ msgstr "Immobilien Preis Hintergrundfarbe"

#~ msgid "Default color is #ec894d"
#~ msgstr "Standardfarbe ist #ec894d"

#~ msgid "Property Description Text Color"
#~ msgstr "Immobilien Beschreibungstextfarbe"

#~ msgid "Default color is #df5400"
#~ msgstr "Standardfarbe ist #df5400"

#~ msgid "Property Meta Heading Color"
#~ msgstr "Immobilie Meta Überschrift Farbe"

#~ msgid "Property Meta Background Color"
#~ msgstr "Immobilie Meta Hintergrundfarbe"

#~ msgid "Google Font for Primary Headings"
#~ msgstr "Google-Schriftart für Primärüberschriften"

#~ msgid "Google Font for Secondary Headings and Text"
#~ msgstr "Google Schriftart für sekundäre Überschriften und Text"

#~ msgid "Google Font for Body Text"
#~ msgstr "Google Schriftart für Textkörper"

#~ msgid "dsIDX Sidebar"
#~ msgstr "dsIDX Seitenleiste"

#~ msgid "Widget area for dsIDX related pages."
#~ msgstr "Widget-Bereich für dsIDX verknüpfte Seiten."

#~ msgid "Lightbox Plugin"
#~ msgstr "Lightbox-Plugin"

#~ msgid "Select the lightbox plugin that you want to use"
#~ msgstr "Wählen Sie das Lightbox-Plugin aus, das Sie verwenden möchten"

#~ msgid "VenoBox Plugin"
#~ msgstr "VenoBox-Plugin"

#~ msgid "Swipebox Plugin"
#~ msgstr "Swipebox-Plugin"

#~ msgid "Pretty Photo Plugin"
#~ msgstr "Pretty Photo-Plugin"

#~ msgid "Available Memberships"
#~ msgstr "Verfügbare Mitgliedschaften"

#~ msgid "Your Current Membership"
#~ msgstr "Ihre aktuelle Mitgliedschaft"

#~ msgid "Price: "
#~ msgstr "Preis: "

#~ msgid "Properties Allowed: "
#~ msgstr "Immobilien erlaubt: "

#~ msgid "Featured Properties: "
#~ msgstr "Ausgesuchte Immobilien: "

#~ msgid "Time Duration: "
#~ msgstr "Dauer: "

#, php-format
#~ msgid "Price: %s"
#~ msgstr "Preis: %s"

#, php-format
#~ msgid "Properties Allowed: %s"
#~ msgstr "Immobilien erlaubt: %s"

#, php-format
#~ msgid "Properties Left: %s"
#~ msgstr "Immobilien übrig: %s"

#, php-format
#~ msgid "Featured Properties: %s"
#~ msgstr "Ausgesuchte Immobilien: %s"

#, php-format
#~ msgid "Featured Properties Left: %s"
#~ msgstr "Ausgesuchte Immobilien übrig: %s"

#, php-format
#~ msgid "Time Duration: %s %s"
#~ msgstr "Dauer: %s %s"

#, php-format
#~ msgid "Due Date: %s"
#~ msgstr "Ablaufdatum: %s"

#~ msgid "A+"
#~ msgstr "A+"

#~ msgid "B"
#~ msgstr "B"

#~ msgid "C"
#~ msgstr "C"

#~ msgid "D"
#~ msgstr "D"

#~ msgid "E"
#~ msgstr "E"

#~ msgid "F"
#~ msgstr "F"

#~ msgid "G"
#~ msgstr "T"

#~ msgid "Log Out"
#~ msgstr "Abmelden"

#~ msgid "Edit Profile"
#~ msgstr "Profil bearbeiten"

#~ msgid "Which fields you want to display in submit form ?"
#~ msgstr "Welche Felder möchten Sie im Submit-Formular anzeigen?"

#~ msgid "Address and Google Map"
#~ msgstr "Adresse und Google Map"

#~ msgid "Enable Auto-Generated Property ID"
#~ msgstr "Automatisch generierte Immobilien-ID aktivieren"

#~ msgid "Auto-Generated Property ID Pattern"
#~ msgstr "Automatisch generiertes Immobilen-ID-Muster"

#~ msgid "Display My Properties Search Form"
#~ msgstr "Display My Properties Search Form"

#~ msgid ""
#~ "Using this form agents can search in their properties on my properties "
#~ "page."
#~ msgstr ""
#~ "Mit diesem Formular können Agenten in ihren Eigenschaften auf meiner "
#~ "Eigenschaften-Seite suchen."

#~ msgid "Invalid Parameters"
#~ msgstr "Ungültige Parameter"

#~ msgid "Floor Price ( Only digits )"
#~ msgstr "Etagenpreis (nur Ziffern)"

#~ msgid "Floor Size ( Only digits )"
#~ msgstr "Bodenfläche (nur Ziffern)"

#~ msgid "Quick CSS (DEPRECATED)"
#~ msgstr "Schnell CSS (veraltet)"

#~ msgid ""
#~ "Quick CSS will be removed in future updates. So, Please move your CSS "
#~ "from here to Additional CSS under main panel."
#~ msgstr ""
#~ "Quick CSS wird in zukünftigen Updates entfernt. Bitte verschieben Sie "
#~ "daher Ihr CSS von hier nach Additional CSS unter Main Panel."

#~ msgctxt "Admin Notice"
#~ msgid ""
#~ "Styles > Quick CSS option in customizer has been DEPRECATED in favour of "
#~ "Additional CSS by WordPress!"
#~ msgstr ""
#~ "Styles > Quick CSS-Option im Customizer wurde von WordPress zugunsten von "
#~ "Additional CSS abgeschafft!"

#~ msgctxt "Admin Notice"
#~ msgid ""
#~ "So move your CSS from Styles > Quick CSS to Additional CSS under main "
#~ "panel. As it will be removed in future updates."
#~ msgstr ""
#~ "Verschieben Sie also Ihr CSS von Styles > Quick CSS zu Additional CSS "
#~ "unter dem Hauptfenster. Da es in zukünftigen Updates entfernt werden wird."

#~ msgid "One Click Demo Import"
#~ msgstr "1-Klick Demo-Import"

#~ msgid "Property Submitted."
#~ msgstr "Immobilie abgeschickt."

#, php-format
#~ msgid "Your selected files are exceeding from limit of %s "
#~ msgstr "Die ausgewählten Dateien werden von %s überschritten "

#~ msgid "Currency Switcher"
#~ msgstr "Währungsumschalter"

#~ msgid "Currencies You Want to Support"
#~ msgstr "Währungen, die Sie unterstützen möchten"

#~ msgid ""
#~ "Only provide comma separated list of currency codes in capital letters. "
#~ "Do not add dashes, spaces or currency signs."
#~ msgstr ""
#~ "Geben Sie nur eine durch Kommas getrennte Liste von Währungscodes in "
#~ "Großbuchstaben an. Fügen Sie keine Bindestriche, Leerzeichen oder "
#~ "Währungszeichen hinzu."

#~ msgid "Expiry Period for Switched Currency"
#~ msgstr "Verfallsfrist für gewechselte Währung"

#~ msgid "One Hour"
#~ msgstr "Eine Stunde"

#~ msgid "One Day"
#~ msgstr "Ein Tag"

#~ msgid "One Week"
#~ msgstr "Eine Woche"

#~ msgid "One Month"
#~ msgstr "Ein Monat"

#, fuzzy
#~ msgid "Show Submit Button Only When User Logged In?"
#~ msgstr "Submit-Button nur anzeigen, wenn Benutzer angemeldet ist?"

#~ msgid "wp-currencies plugin is missing !"
#~ msgstr "WP-Currencies Plugin fehlt!"

#~ msgid "Download Now"
#~ msgstr "Jetzt herunterladen"

#~ msgid "Submitted Property Status"
#~ msgstr "Status der eingereichten Immobilie"

#~ msgid "Submit Notice Email"
#~ msgstr "Nachricht gesendet"

#~ msgid "Enable PayPal Payments for Submitted Property"
#~ msgstr "PayPal-Zahlungen für eingereichte Immobilien aktivieren"

#~ msgid "PayPal merchant account ID or Email"
#~ msgstr "PayPal-Händlerkonto-ID oder E-Mail-Adresse"

#~ msgid "Enable PayPal Sandbox for Testing"
#~ msgstr "PayPal-Sandbox zum Testen aktivieren"

#~ msgid "Payment Amount Per Property"
#~ msgstr "Zahlbetrag für Immobilie"

#~ msgid ""
#~ "Provide the amount that you want to charge for one property. Example: "
#~ "20.00"
#~ msgstr ""
#~ "Geben Sie den Betrag ein, den Sie für eine Immobilie berechnen wollen. "
#~ "Beispiel: 20.00"

#~ msgid "Currency Code"
#~ msgstr "Währungscode"

#~ msgid "Provide currency code that you want to use. Example: USD"
#~ msgstr ""
#~ "Geben Sie den Währungscode an, den Sie verwenden möchten. Beispiel: USD"

#~ msgid "Automatically Publish Submitted Property after Payment"
#~ msgstr ""
#~ "Automatisches Publizieren der eingereichten Objekte nach der Zahlung"

#~ msgid "Default Layout"
#~ msgstr "Standard-Layout"

#~ msgid "List Layout"
#~ msgstr "Listen-Layout"

#, fuzzy
#~| msgid "Select the number of properties to display on Agent detail page."
#~ msgid ""
#~ "Select the max number of properties to display on a page. You can "
#~ "override this for a specific page using its metabox."
#~ msgstr ""
#~ "Wählen Sie die Anzahl der Immobilien, die auf der Makler-Detailseite "
#~ "angezeigt werden sollen."

#~ msgid "Skip Sticky Properties"
#~ msgstr "Überspringe oben angeheftete Immobilien"

#~ msgid "Check to skip sticky properties on listing page."
#~ msgstr ""
#~ "Aktivieren Sie diese Option, um oben auf der Auflistungsseite angeheftete "
#~ "Immobilien zu überspringen."

#~ msgid ""
#~ "Selected page should have Property Search Template assigned to it. Also, "
#~ "Make sure to Configure Pretty Permalinks."
#~ msgstr ""
#~ "Der ausgewählten Seite sollte eine Immobilien-Suchvorlage zugeordnet "
#~ "sein. Stellen Sie außerdem sicher, Pretty Permalinks zu konfigurieren."

#~ msgid "Search Results Layout"
#~ msgstr "Suchergebnis-Layout"

#~ msgid "With Map"
#~ msgstr "Mit Karte"

#~ msgid "Without Map"
#~ msgstr "Ohne Karte"

#~ msgid "Real Homes"
#~ msgstr "Real Homes"

#~ msgid "User Name"
#~ msgstr "Benutzername"

#~ msgid "Privacy Policies"
#~ msgstr "Datenschutz"

#~ msgid "New User? Register Now"
#~ msgstr "Neuer Nutzer? Jetzt registrieren"

#~ msgid "Select the maximum number of properties to display on a page."
#~ msgstr ""
#~ "Wählen Sie die maximale Anzahl von Immobilien, die auf einer Seite "
#~ "angezeigt werden sollen."

#~ msgid ""
#~ "Selected page should have Login & Register Template assigned to it. By "
#~ "default the login modal box will appear and you do not need to configure "
#~ "this option."
#~ msgstr ""
#~ "Der ausgewählte Seite sollte die Login & Register-Vorlage zugeordnet "
#~ "werden. Standardmäßig wird die Login Box angezeigt und Sie müssen diese "
#~ "Option nicht konfigurieren."

#~ msgid "Select Redirect Page After Login (Optional)"
#~ msgstr "Wählen Sie Seite nach der Anmeldung umleiten (Optional)"

#~ msgid "Optimise Scripts to Improve Performance"
#~ msgstr "Optimieren Sie Scripts, um die Leistung zu verbessern"

#~ msgid "Enabling this will reduce the number of scripts included on a page."
#~ msgstr ""
#~ "Wenn Sie dies aktivieren, verringert sich die Anzahl der auf einer Seite "
#~ "enthaltenen Skripts."

#~ msgid "Various Pages"
#~ msgstr "Verschiedene Seiten"

#~ msgid "User Navigation"
#~ msgstr "Benutzer-Navigation"

#~ msgid "User Login and Register Links Display"
#~ msgstr "Anzeige der Benutzeranmeldung und der Registerlinks"

#~ msgid "Property City"
#~ msgstr "Immobilienstandort"

#~ msgid "Update Now"
#~ msgstr "Jetzt aktualisieren"

#~ msgid "Deactivate"
#~ msgstr "Deaktivieren"

#~ msgid "Sorry No Results Found"
#~ msgstr "Keine passenden Immobilien gefunden"

#~ msgid "Sorry No Results Found!"
#~ msgstr "Keine Ergebnisse gefunden!"

#~ msgid "Default Address in Submit Form"
#~ msgstr "Standardadresse im Sendeformular"

#~ msgid "Default Map Location in Submit Form (Latitude,Longitude)"
#~ msgstr "Standardkartenstandort im Sendeformular (Breitengrad, Längengrad)"

#~ msgid "Call to Action — Contact"
#~ msgstr "Call to Action — Kontakt"

#~ msgid "Trouble Finding"
#~ msgstr "Fehlersuche"

#~ msgid "Need help? Talk to our expert."
#~ msgstr "Brauchen Sie Hilfe? Sprechen Sie mit unserem Experten."

#~ msgid "First Feature "
#~ msgstr "Erstes Feature "

#~ msgid "Third Feature "
#~ msgstr "Drittes Feature "

#~ msgid "Features on Homepage"
#~ msgstr "Features auf der Startseite"

#~ msgid "Amazing"
#~ msgstr "Toll"

#~ msgid "How to add homepage features?"
#~ msgstr "Wie kann man Startseiten-Features hinzufügen?"

#~ msgid ""
#~ "Simply edit homepage and add features using meta boxes. You can get in "
#~ "touch with our support team in case of any confusion. Thanks!"
#~ msgstr ""
#~ "Bearbeiten Sie die Startseite einfach und fügen Sie Features mithilfe von "
#~ "Meta-Boxen hinzu. Sie können sich bei Unklarheiten an unser Support-Team "
#~ "wenden. Vielen Dank!"

#~ msgid "Some recent news & updates of Real Homes theme."
#~ msgstr "Einige neue Nachrichten und Updates zum Real Home Theme."

#~ msgid "News or Blog Posts"
#~ msgstr "Nachrichten oder Blogbeiträge"

#~ msgid "Select Custom Order Settings to apply these changes."
#~ msgstr ""
#~ "Wählen Sie die benutzerdefinierte Reihenfolgeneinstellung , um diese "
#~ "Änderungen zu übernehmen."

#~ msgid "Required minimum height is 1000px and minimum width is 2000px."
#~ msgstr ""
#~ "Die erforderliche Mindesthöhe ist 1000px und die minimale Breite beträgt "
#~ "2000px."

#~ msgid ""
#~ "You can set background image overlay opacity from 0 to 1 and between in "
#~ "points e.g: 0.3"
#~ msgstr ""
#~ "Sie können die Deckkraft des Hintergrundbildes von 0 bis 1 und dazwischen "
#~ "in Punkten einstellen, z.B.: 0.3"

#~ msgid "Slogan"
#~ msgstr "Slogan"

#~ msgctxt "Settings Section Description"
#~ msgid ""
#~ "Simply create a page using Contact template and modify settings given "
#~ "below to achieve your requirements."
#~ msgstr ""
#~ "Erstellen Sie einfach eine Seite mit der Kontaktvorlage und ändern Sie "
#~ "die unten angegebenen Einstellungen, um Ihre Anforderungen zu erfüllen."

#~ msgid "Provide Email that will be displayed in contact details section."
#~ msgstr ""
#~ "Stellen Sie E-Mail bereit, die im Abschnitt mit den Kontaktdaten "
#~ "angezeigt wird."

#~ msgid "Added to Favorite"
#~ msgstr "Zu Favoriten hinzugefügt"

#~ msgid "Favorite"
#~ msgstr "Favorit"

#~ msgid "Google Plus URL"
#~ msgstr "Google+ URL"

#~ msgid "Google"
#~ msgstr "Google"

#~ msgid ""
#~ "Selected currency will be used as base currency for all conversions. You "
#~ "can find full list of supported currencies at https://"
#~ "openexchangerates.org/currencies"
#~ msgstr ""
#~ "Die gewählte Währung wird als Basiswährung für alle Umrechnungen "
#~ "verwendet. Eine vollständige Liste der unterstützten Währungen finden Sie "
#~ "unter https://openexchangerates.org/currencies"

#~ msgid "GDPR"
#~ msgstr "DSGVO"

#~ msgid "Add GDPR agreement checkbox in forms across website?"
#~ msgstr ""
#~ "Kontrollkästchen für die DSGVO-Vereinbarung in Formularen über die "
#~ "Website hinzufügen?"

#~ msgid "GDPR agreement checkbox label"
#~ msgstr "DSGVO-Vereinbarung Kontrollkästchen-Label"

#~ msgid "GDPR agreement checkbox text"
#~ msgstr "DSGVO-Vereinbarung-Checkbox-Text"

#~ msgid "You can use  tag in your GDPR agreement checkbox text."
#~ msgstr "Sie können  Tag in Ihrer DSGVO-Vereinbarung verwenden."

#~ msgid "GDPR agreement checkbox validation message"
#~ msgstr "Bestätigungsnachricht DGSVO-Vereinbarungs-Kontrollkästchen"

#~ msgid "Add GDPR detail in resulting email?"
#~ msgstr "DSGVO-Details zu resultierender E-Mail hinzufügen?"

#~ msgid "Google reCAPTCHA"
#~ msgstr "Google reCAPTCHA"

#~ msgid "For spam protection on agent forms and contact forms!"
#~ msgstr "Zum Schutz vor Spam auf Maklerformularen und Kontaktformularen!"

#~ msgid "Site Key"
#~ msgstr "Site Key"

#~ msgid ""
#~ "You can reCAPTCHA public and private keys for your website by %s signing "
#~ "up here %s"
#~ msgstr ""
#~ "Sie können öffentliche und private reCAPTCHA-Schlüssel für Ihre Website "
#~ "generieren, indem sie sich %s hier anmelden %s"

#~ msgid "Secret Key"
#~ msgstr "Geheimer Schlüssel"

#~ msgid "Maps"
#~ msgstr "Karten"

#~ msgid "Open Street Map:"
#~ msgstr "Straßenkarte öffnen:"

#~ msgid ""
#~ "By default, Open Street Map will be displayed if Google Maps API key is "
#~ "empty."
#~ msgstr ""
#~ "Standardmäßig wird Open Street Map angezeigt, wenn der Google Maps API-"
#~ "Schlüssel leer ist."

#~ msgid "Google Maps API Key"
#~ msgstr "Google Maps API-Schlüssel"

#~ msgid "Localize Google Maps"
#~ msgstr "Google Maps lokalisieren"

#~ msgid ""
#~ "Please use {ID} in your pattern as it will be replaced by the Property ID."
#~ msgstr ""
#~ "Bitte verwenden Sie {ID} in Ihrem Muster, da es durch die Immobilien-ID "
#~ "ersetzt wird."

#~ msgid "Price Format"
#~ msgstr "Preisformat"

#~ msgid "Currency Sign"
#~ msgstr "Währungssymbol"

#~ msgid "Provide currency sign. For Example: $"
#~ msgstr "Geben Sie ein Währungssymbol an. Zum Beispiel: $"

#~ msgid "Position of Currency Sign"
#~ msgstr "Position des Währungssymbols"

#~ msgid "Before the numbers"
#~ msgstr "Vor den Zahlen"

#~ msgid "After the numbers"
#~ msgstr "Nach den Zahlen"

#~ msgid "Number of Decimals Points"
#~ msgstr "Anzahl der Dezimalstellen"

#~ msgid "Decimal Point Separator"
#~ msgstr "Dezimalpunkt-Trennzeichen"

#~ msgid "Thousands Separator"
#~ msgstr "Trennzeichen für Tausender"

#~ msgid "Empty Price Text"
#~ msgstr "Leerer Preis Text"

#~ msgid "Text to display when no price is provided."
#~ msgstr "Text, der angezeigt wird, wenn kein Preis angegeben ist."

#~ msgid "Show or Hide Social Icons"
#~ msgstr "Social Icons anzeigen oder ausblenden"

#~ msgid "Skype Username"
#~ msgstr "Skype-Benutzername"

#~ msgid "RSS URL"
#~ msgstr "RSS URL"

#~ msgid "Top Margin in Pixels, For Search Form Contents"
#~ msgstr "Abstand nach oben in Pixel, für Inhalte des Suchformulars"

#~ msgid ""
#~ "For agent form layout on property detail page, please go to Customizer > "
#~ "Property Detail Page > Basics ."
#~ msgstr ""
#~ "Für das Layout des Agentenformulars auf der Eigenschaftsdetailseite gehen "
#~ "Sie bitte zu Customizer > Eigenschaftsdetailseite > Grundlagen."

#~ msgid "Property Detail Page Layout Variation ?"
#~ msgstr "Layout-Variation für Immobilien-Detailseite?"

#~ msgid "Agent info below Google Map"
#~ msgstr "Maklerinfo unter Google Map"

#~ msgid "Default Color is #afb4b5"
#~ msgstr "Standardfarbe ist #afb4b5"

#~ msgid "Default Color is #dc7d44."
#~ msgstr "Die Standardfarbe ist #dc7d44."

#~ msgid "Language Switch Background Color"
#~ msgstr "Sprachumschaltung Hintergrundfarbe"

#~ msgid "Language Switch Link Color"
#~ msgstr "Sprachumschaltung Link Farbe"

#~ msgid "Language Switch Link Hover Color"
#~ msgstr "Sprachumschaltung Link Hover Farbe"

#~ msgid "URL Slugs"
#~ msgstr "URL-Slugs"

#~ msgid "Important Note for URL Slugs"
#~ msgstr "Wichtiger Hinweis für URL-Slugs"

#~ msgid ""
#~ "Make sure to re-save permalinks settings after every change in URL slugs "
#~ "to avoid 404 errors. You can do this from Settings > Permalinks"
#~ msgstr ""
#~ "Achten Sie darauf, Permalink-Einstellungen nach jeder Änderung der URL-"
#~ "Slugs erneut zu speichern um 404-Fehler zu vermeiden. Sie können dies "
#~ "unter Einstellungen -> Permalinks tun"

#~ msgid "property"
#~ msgstr "Immobilie"

#~ msgid "Property Slug"
#~ msgstr "Immobilien Slug"

#~ msgid "agent"
#~ msgstr "Makler"

#~ msgid "agency"
#~ msgstr "Agentur"

#~ msgid "property-city"
#~ msgstr "Immobilie Stadt"

#~ msgid "Property City Slug"
#~ msgstr "Immobilie Stadt Slug"

#~ msgid "property-status"
#~ msgstr "Immobilie Status"

#~ msgid "Property Status Slug"
#~ msgstr "Immobilien-Status Slug"

#~ msgid "property-type"
#~ msgstr "Immoblilientyp"

#~ msgid "Property Type Slug"
#~ msgstr "Immobilientyp Slug"

#~ msgid "property-feature"
#~ msgstr "Immobilien-Feature"

#~ msgid "Property Feature Slug"
#~ msgstr "Immobilien-Feature Slug"

#~ msgid "Real Homes %s"
#~ msgstr "Real Homes %s"

#~| msgid "Important:"
#~ msgid "Important"
#~ msgstr "Wichtig"

#~ msgid "Target Email address is not properly configured!"
#~ msgstr "Ziel-E-Mail-Adresse ist nicht richtig konfiguriert!"

#~ msgid "New message sent by"
#~ msgstr "Neue Nachricht gesendet von"

#~ msgid "using contact form at"
#~ msgstr "Nutzung des Kontaktformulars auf"

#~ msgid "GDPR Agreement: "
#~ msgstr "DSGVO-Vereinbarung: "

#~ msgid "Server Error: WordPress mail function failed!"
#~ msgstr "Serverfehler: WordPress Mailfunktion fehlgeschlagen!"

#~ msgid "using agency contact form at"
#~ msgstr "Nutzung des Agenturkontaktformulars auf"

#~ msgid "using agent contact form at"
#~ msgstr "Nutzung des Maklerkontaktformulars auf"

#~ msgid "Property URL : "
#~ msgstr "Immobilien-URL: "

#~ msgid " or via contact number "
#~ msgstr " oder über die Rufnummer "

#~ msgid "reCAPTCHA Failed:"
#~ msgstr "reCAPTCHA fehlgeschlagen:"

#~ msgid "Provide a valid username or email address!"
#~ msgstr "* Bitte einen gültigen Nutzernamen oder E-Mail-Adresse angeben!"

#~ msgid "No user found for given email!"
#~ msgstr "Kein Benutzer für angegebene E-Mail gefunden!"

#~ msgid "No user found for given username!"
#~ msgstr "Kein Benutzer zu angegebenem Benutzernamen gefunden!"

#~ msgid "Invalid username or email!"
#~ msgstr "Ungültiger Nutzername oder E-Mail!"

#~ msgid "Your New Password For %s"
#~ msgstr "Ihr neues Passwort für %s"

#~ msgid "Your new password is: %s"
#~ msgstr "Ihr neues Passwort lautet: %s"

#~ msgid "Check your email for new password"
#~ msgstr "Es wurde Ihnen eine E-Mail mit Ihrem neuen Passwort zugeschickt"

#~ msgid "Failed to send you new password email!"
#~ msgstr "Versenden des neuen Passworts fehlgeschlagen!"

#~ msgid "Oops! Something went wrong while resetting your password!"
#~ msgstr ""
#~ "Hoppla! Etwas ist schief gelaufen, während Ihr Passwort zurückgesetzt "
#~ "wurde!"

#~ msgid "New user registration on your site %s:"
#~ msgstr "Neue Benutzerregistrierung auf der Webseite %s:"

#~ msgid "Username: %s"
#~ msgstr "Benutzername: %s"

#~ msgid "Email: %s"
#~ msgstr "E-Mail: %s"

#~ msgid "[%s] New User Registration"
#~ msgstr "[%s] Neuregistrierung"

#~ msgid "Your username is: %s"
#~ msgstr "Ihr Benutzername lautet: %s"

#~ msgid "You can login using following password: %s"
#~ msgstr "Melden Sie sich mit dem folgenden Passwort an: %s"

#~ msgid "It is highly recommended to change your password after login."
#~ msgstr "Es wird empfohlen, nach dem ersten Login das Passwort zu ändern."

#~ msgid "For more details visit:"
#~ msgstr "Für mehr Details siehe:"

#~ msgid "$"
#~ msgstr "$"

#~ msgid "A new property is submitted by %s at %s"
#~ msgstr "Eine neue Immobilie wurde von %s in %s eingestellt"

#~ msgid "You can preview it here : "
#~ msgstr "Eine Vorschau finden Sie hier: "

#~ msgid "Message to the Reviewer : %s"
#~ msgstr "Nachricht an den Reviewer: %s"

#~ msgid "You can contact the submitter \"%s\" via email %s"
#~ msgstr ""
#~ "Sie können sich mit dem Einsender \"% s\" per E-Mail %s in Verbindung "
#~ "setzen"

#~ msgid "Property Payments"
#~ msgstr "Immobilie Zahlungen"

#~ msgid "Payer Email"
#~ msgstr "Einzahler E-Mail"

#~ msgid "Payment Status"
#~ msgstr "Zahlungsstatus"

#~ msgid "Currency"
#~ msgstr "Währung"

#~ msgid "No Completed Payment Found!"
#~ msgstr "Keine abgeschlossene Zahlung gefunden!"

#~ msgid "New Property"
#~ msgstr "Neues Objekt"

#~ msgctxt "Post Type General Name"
#~ msgid "Agencies"
#~ msgstr "Agenturen"

#~ msgctxt "Post Type Singular Name"
#~ msgid "Agency"
#~ msgstr "Agentur"

#~ msgid "Agency Archives"
#~ msgstr "Agentur-Archive"

#~ msgid "Agency Attributes"
#~ msgstr "Agenturattribute"

#~ msgid "Parent Agency:"
#~ msgstr "Übergeordnete Agentur:"

#~ msgid "Add New"
#~ msgstr "Neu hinzufügen"

#~ msgid "New Agency"
#~ msgstr "Neue Agentur"

#~ msgid "View Agencies"
#~ msgstr "Agenturen anzeigen"

#~ msgid "Not found"
#~ msgstr "Nicht gefunden"

#~ msgid "Not found in Trash"
#~ msgstr "Nichts im Papierkorb gefunden"

#~ msgid "Set agency logo image"
#~ msgstr "Legen Sie das Logo der Agentur fest"

#~ msgid "Remove agency logo image"
#~ msgstr "Entfernen Sie das Logobild der Agentur"

#~ msgid "Use as agency logo image"
#~ msgstr "Als Agentur-Logobild verwenden"

#~ msgid "Insert into agency"
#~ msgstr "In Agentur einfügen"

#~ msgid "Uploaded to this agency"
#~ msgstr "Zu dieser Agentur hochgeladen"

#~ msgid "Filter agencies list"
#~ msgstr "Agenturliste filtern"

#~ msgid "An agency is a company of realtors."
#~ msgstr "Eine Agentur ist ein Unternehmen von Immobilienmaklern."

#~ msgid "agencies"
#~ msgstr "Agenturen"

#~ msgid "Other Properties"
#~ msgstr "Weitere Immobilien"

#~ msgid "New Agent"
#~ msgstr "Neuer Makler"

#~ msgid "Search Agent"
#~ msgstr "Makler suchen"

#~ msgid "No Agent found in Trash"
#~ msgstr "Kein Makler im Papierkorb gefunden"

#~ msgid "agents"
#~ msgstr "Makler"

#~ msgid "Partner"
#~ msgstr "Partner"

#~ msgid "Add New Partner"
#~ msgstr "Neuen Partner hinzufügen"

#~ msgid "Edit Partner"
#~ msgstr "Partner bearbeiten"

#~ msgid "New Partner"
#~ msgstr "Neuer Partner"

#~ msgid "View Partner"
#~ msgstr "Partner ansehen"

#~ msgid "Search Partner"
#~ msgstr "Suche Partner"

#~ msgid "No Partner found"
#~ msgstr "Kein Partner gefunden"

#~ msgid "No Partner found in Trash"
#~ msgstr "Keine Partner im Papierkorb gefunden"

#~ msgid "partners"
#~ msgstr "Partner"

#~ msgid "Publish Time"
#~ msgstr "Veröffentlichungszeit"

#~ msgid "No logo provided"
#~ msgstr "Kein Logo zur Verfügung gestellt"

#~ msgid "No Property found"
#~ msgstr "Keine Immobilie gefunden"

#~ msgid "Popular Property Features"
#~ msgstr "Beliebte Immobilien-Features"

#~ msgid "All Property Features"
#~ msgstr "Alle Immobilien-Features"

#~ msgid "Parent Property Feature"
#~ msgstr "Übergeordnetes Immobilien-Feature"

#~ msgid "Parent Property Feature:"
#~ msgstr "Übergeordnetes Immobilien-Feature:"

#~ msgid "Edit Property Feature"
#~ msgstr "Immobilien-Feature bearbeiten"

#~ msgid "Update Property Feature"
#~ msgstr "Immobilien-Feature aktualisieren"

#~ msgid "Add New Property Feature"
#~ msgstr "Neues Immobilien-Feature hinzufügen"

#~ msgid "New Property Feature Name"
#~ msgstr "Neues Immobilien-Feature Name"

#~ msgid "Separate Property Features with commas"
#~ msgstr "Trennen Sie die Immobilien-Features mit Kommas"

#~ msgid "Add or remove Property Features"
#~ msgstr "Immobilien-Features hinzufügen oder entfernen"

#~ msgid "Choose from the most used Property Features"
#~ msgstr "Wählen Sie aus den beliebtesten Immobilien-Features"

#~ msgid "property-features"
#~ msgstr "Immobilien-Features"

#~ msgid "Popular Property Types"
#~ msgstr "Beliebte Immobilientypen"

#~ msgid "All Property Types"
#~ msgstr "Alle Immobilientypen"

#~ msgid "Parent Property Type"
#~ msgstr "Übergeordneter Immobilientyp"

#~ msgid "Parent Property Type:"
#~ msgstr "Übergeordneter Immobilientyp:"

#~ msgid "Update Property Type"
#~ msgstr "Immobilientyp aktualisieren"

#~ msgid "Add New Property Type"
#~ msgstr "Neuen Immobilientyp hinzufügen"

#~ msgid "New Property Type Name"
#~ msgstr "Name des neuen Immobilientyps"

#~ msgid "Separate Property Types with commas"
#~ msgstr "Immobilientypen durch Komma trennen"

#~ msgid "Add or remove Property Types"
#~ msgstr "Immobilientypen hinzufügen oder entfernen"

#~ msgid "Choose from the most used Property Types"
#~ msgstr "Wählen Sie aus den meistgenutzten Immobilientypen"

#~ msgid "property-types"
#~ msgstr "Immobilientypen"

#~ msgid "All Property Cities"
#~ msgstr "Alle Immobilienstandorte"

#~ msgid "Parent Property City"
#~ msgstr "Übergeordneter Immobilienstandort"

#~ msgid "Parent Property City:"
#~ msgstr "Übergeordneter Immobilienstandort:"

#~ msgid "Edit Property City"
#~ msgstr "Immobilienstandort bearbeiten"

#~ msgid "Update Property City"
#~ msgstr "Immobilienstandort aktualisieren"

#~ msgid "Add New Property City"
#~ msgstr "Neuen Immobilienstandort hinzufügen"

#~ msgid "New Property City Name"
#~ msgstr "Neuer Immobilienstandort Name"

#~ msgid "Separate Property Cities with commas"
#~ msgstr "Immobilienstandorte durch Komma trennen"

#~ msgid "Add or remove Property Cities"
#~ msgstr "Immobilienstandorte hinzufügen oder entfernen"

#~ msgid "Choose from the most used Property Cities"
#~ msgstr "Wählen sie aus den meistverwendeten Immobilienstandorten"

#~ msgid "property-cities"
#~ msgstr "Immobilienstandorte"

#~ msgid "Popular Property Status"
#~ msgstr "Beliebter Immobilien-Status"

#~ msgid "All Property Status"
#~ msgstr "Alle Immobilien-Status"

#~ msgid "Parent Property Status"
#~ msgstr "Übergeordneter Immobilien-Status"

#~ msgid "Parent Property Status:"
#~ msgstr "Übergeordneter Immobilien-Status:"

#~ msgid "Edit Property Status"
#~ msgstr "Immobilien-Status bearbeiten"

#~ msgid "Update Property Status"
#~ msgstr "Immobilien-Status aktualisieren"

#~ msgid "Add New Property Status"
#~ msgstr "Neuen Immobilienstatus hinzufügen"

#~ msgid "New Property Status Name"
#~ msgstr "Neuer Immobilien-Status Name"

#~ msgid "Separate Property Status with commas"
#~ msgstr "Immobilien-Status durch Komma trennen"

#~ msgid "Add or remove Property Status"
#~ msgstr "Immobilien-Status hinzufügen oder entfernen"

#~ msgid "Choose from the most used Property Status"
#~ msgstr "Wähle Sie aus den am häufigsten verwendeten Immobilien-Status"

#~ msgid "property-statuses"
#~ msgstr "Immobilien-Status"

#~ msgid "No Address Provided!"
#~ msgstr "Keine Adresse angegeben!"

#~ msgid "Payment Information"
#~ msgstr "Zahlungsinformationen"

#~ msgid "Payment Currency"
#~ msgstr "Währung für die Bezahlung"

#~ msgid "Result:"
#~ msgstr "Ergebnis:"

#~ msgid "Order By"
#~ msgstr "Sortieren nach"

#~ msgid "Descending"
#~ msgstr "Absteigend"

#~ msgid "Statuses"
#~ msgstr "Status"

#~ msgid "Minimum Bedrooms"
#~ msgstr "Minimum Schlafzimmer"

#~ msgid "Maximum Bedrooms"
#~ msgstr "Maximum Schlafzimmer"

#~ msgid "Minimum Bathrooms"
#~ msgstr "Minimum Badezimmer"

#~ msgid "Maximum Bathrooms"
#~ msgstr "Maximum Badezimmer"

#~ msgid "Minimum Price"
#~ msgstr "Mindestpreis"

#~ msgid "Only provide digits"
#~ msgstr "Geben Sie nur Ziffern ein"

#~ msgid "Maximum Price"
#~ msgstr "Maximaler Preis"

#~ msgid "Minimum Area"
#~ msgstr "Minimale Fläche"

#~ msgid "Maximum Area"
#~ msgstr "Maximale Fläche"

#~ msgid "Slide"
#~ msgstr "Slide"

#~ msgid "Add New Slide"
#~ msgstr "Neuen Slide hinzufügen"

#~ msgid "Edit Slide"
#~ msgstr "Slide bearbeiten"

#~ msgid "New Slide"
#~ msgstr "Neuer Slide"

#~ msgid "View Slide"
#~ msgstr "Slide anzeigen"

#~ msgid "No Slide found"
#~ msgstr "Kein Slide gefunden"

#~ msgid "No Slide found in Trash"
#~ msgstr "Kein Slide im Papierkorb"

#~ msgid "Slide Sub Text"
#~ msgstr "Slide Untertitel"

#~ msgid "No Slider Image"
#~ msgstr "Kein Slide-Bild"

#~ msgid "Target URL"
#~ msgstr "Ziel-URL"

#~ msgid "This URL will be applied on Slide Image."
#~ msgstr "Diese URL wird auf das Slide Image angewendet."

#~ msgid "Basic Information"
#~ msgstr "Allgemeine Infos"

#~ msgid "Sale or Rent Price ( Only digits )"
#~ msgstr "Verkaufs- oder Mietpreis (nur Ziffern)."

#~ msgid "Example Value: 435000"
#~ msgstr "Beispielwert: 435000"

#~ msgid "Example Value: Per Month"
#~ msgstr "Beispielwert: pro Monat"

#~ msgid "Area Size ( Only digits )"
#~ msgstr "Grundfläche (nur Ziffern)"

#~ msgid "Example Value: 2500"
#~ msgstr "Beispielwert: 2500"

#~ msgid "Area Size Postfix"
#~ msgstr "Grundfläche Einheitssymbol"

#~ msgid "Example Value: sq ft"
#~ msgstr "Beispiel Wert: sq ft"

#~ msgid "Example Value: 3000"
#~ msgstr "Beispielwert: 3000"

#~ msgid "Example Value: 4"
#~ msgstr "Beispielwert: 4"

#~ msgid "Example Value: 2"
#~ msgstr "Beispielwert: 2"

#~ msgid "Example Value: 1"
#~ msgstr "Beispielwert: 1"

#~ msgid "It will help you search a property directly."
#~ msgstr "Hilft Ihnen, eine Immobilie direkt zu finden."

#~ msgid "Example Value: 2017"
#~ msgstr "Beispielwert: 2017"

#~ msgid "Mark this property as featured ?"
#~ msgstr "Diese Immoblilie als featured markieren?"

#~ msgid "Hide map on property detail page ?"
#~ msgstr "Karte auf der Immobiliendetailseite ausblenden?"

#~ msgid "Leaving it empty will hide the google map on property detail page."
#~ msgstr ""
#~ "Ohne Eintragungen wird die Google Map auf der Immobiliendetailseite nicht "
#~ "angezeigt."

#~ msgid "Property Location on Map"
#~ msgstr "Lage der Immoblilie auf der Karte"

#~ msgid ""
#~ "Drag the map marker to point property location. Address field given above "
#~ "can be used to search location."
#~ msgstr ""
#~ "Ziehen Sie die Kartenmarkierung auf die Position des "
#~ "Immobilienstandortes. Das oben angegebene Adressfeld kann zum Suchen des "
#~ "Standorts verwendet werden."

#~ msgid "Example: Ground Floor"
#~ msgstr "Beispiel: Erdgeschoss"

#~ msgid "Example: 2"
#~ msgstr "Beispiel: 2"

#~ msgid "Virtual Tour Video Image"
#~ msgstr "Virtueller Rundgang Video-Bild"

#~ msgid ""
#~ "Provide an image that will be displayed as a place holder and when user "
#~ "will click over it the video will be opened in a lightbox. You must "
#~ "provide this image otherwise the video will not be displayed. Image "
#~ "should have minimum width of 818px and minimum height 417px. Bigger size "
#~ "images will be cropped automatically."
#~ msgstr ""
#~ "Geben Sie ein Bild ein, das als Platzhalter angezeigt wird, und wenn der "
#~ "Benutzer darauf klickt, wird das Video in eine Lightbox geöffnet. Sie "
#~ "müssen dieses Bild angeben, sonst wird das Video nicht angezeigt. Das "
#~ "Bild sollte eine Mindestbreite von 818px und eine Mindesthöhe von 417px "
#~ "haben. Größere Bilder werden automatisch zugeschnitten."

#~ msgid ""
#~ "Provide iframe embed code for the 360 virtual tour. For more details "
#~ "please consult Add Property in "
#~ "documentation."
#~ msgstr ""
#~ "Geben Sie den iframe Einbettungs-Code für die virtuelle 360°-Rundgang an. "
#~ "Für weitere Details konsultieren Sie bitte Immobilie Hinzufügen in der Dokumentation."

#~ msgid "Author information."
#~ msgstr "Infos über den Autor."

#~ msgid "Agent Information. ( Select the agent below )"
#~ msgstr "Maklerinfos. (Bitte unten einen Makler auswählen)."

#~ msgid "None. ( Hide information box )"
#~ msgstr "Keine. (Infobox ausblenden)"

#~ msgid "Make this property sticky for home and listings pages"
#~ msgstr "Diese Immobilie für Startseite und Listen-Seiten anheften"

#~ msgid ""
#~ "You can attach PDF files, Map images OR other documents to provide "
#~ "further details related to property."
#~ msgstr ""
#~ "Sie können PDF-Dateien, Map-Bilder oder andere Dokumente anhängen, um "
#~ "weitere Details zu Immobilien bereitzustellen."

#~ msgid ""
#~ "In this textarea, You can write your private note about this property. "
#~ "This field will not be displayed anywhere else."
#~ msgstr ""
#~ "In diesem Textfeld können Sie Ihre private Notiz für diese Immobilie "
#~ "festhalten. Dieses Feld wird sonst nirgendwo angezeigt."

#~ msgid "If Yes, Then you need to provide a slider image below."
#~ msgstr "Falls ja, so wird nachfolgend ein Sliderbild benötigt."

#~ msgid "Yes "
#~ msgstr "Ja "

#~ msgid "Slider Image"
#~ msgstr "Sliderbild"

#~ msgid ""
#~ "The recommended image size is 2000px by 700px. You can use bigger or "
#~ "smaller image but try to keep the same height to width ratio and use the "
#~ "exactly same size images for all properties that will be added in slider."
#~ msgstr ""
#~ "Die empfohlene Bildgröße beträgt (B x H) 2000 x 700 Pixel. Sie können ein "
#~ "größeres oder kleineres Bild verwenden, aber versuchen Sie, das gleiche "
#~ "Seitenverhältnis und die exakt gleiche Bildgröße für alle Immobilien "
#~ "beizubehalten, die Sie im Slider hinzufügen."

#~ msgid "Top Banner Image"
#~ msgstr "Oberes Bannerbild"

#~ msgid ""
#~ "Upload the banner image, If you want to change it for this property. "
#~ "Otherwise default banner image uploaded from theme options will be "
#~ "displayed. Image should have minimum width of 2000px and minimum height "
#~ "of 230px."
#~ msgstr ""
#~ "Laden Sie das Bannerbild hoch, wenn Sie es für diese Immobilie ändern "
#~ "wollen. Ansonsten wird das Standard-Bannerbild, hochgeladen aus den Theme-"
#~ "Optionen, angezeigt. Das Bild sollte eine Mindestbreite von 2000px und "
#~ "eine Mindesthöhe von 230px haben."

#~ msgid "Custom Property Type Map Icon"
#~ msgstr "Benutzerdefiniertes Immobilientyp-Kartensymbol"

#~ msgid "Icon Image"
#~ msgstr "Icon Bild"

#~ msgid "Retina Icon Image"
#~ msgstr "Retina Icon Bild"

#~ msgid "Provide Website URL"
#~ msgstr "Website-URL  angeben"

#~ msgid "Provide Related Information"
#~ msgstr "Zugehörige Informationen bereitstellen"

#~ msgid ""
#~ "Provide Agency Email Address. Agency related messages from contact form "
#~ "on property details page, will be sent on this email address."
#~ msgstr ""
#~ "E-Mail-Adresse der Agentur angeben. Agenturbezogene Nachrichten aus dem "
#~ "Kontaktformular auf der Immobilien-Detailseite werden an diese E-Mail-"
#~ "Adresse gesendet."

#~ msgid "Provide Agency mobile number"
#~ msgstr "Geben Sie die Handynummer der Agentur an"

#~ msgid "Provide Agency whatsapp number"
#~ msgstr "Geben Sie die WhatsApp-Nummer der Agentur an"

#~ msgid "Provide Agency office number"
#~ msgstr "Geben Sie die geschäftliche Telefonnummer der Agentur an"

#~ msgid "Provide Agency fax number"
#~ msgstr "Faxnummer der Agentur angeben"

#~ msgid "Provide Agency Facebook URL"
#~ msgstr "Geben Sie die Facebook-URL der Agentur an"

#~ msgid "Provide Agency Twitter URL"
#~ msgstr "Agentur-Twitter-URL bereitstellen"

#~ msgid "Provide Agency Google Plus URL"
#~ msgstr "Google Plus-URL der Agentur angeben"

#~ msgid "Provide Agency LinkedIn URL"
#~ msgstr "LinkedIn-URL der Agentur angeben"

#~ msgid "Provide Agency Instagram URL"
#~ msgstr "Geben Sie die Instagram-URL der Agentur an"

#~ msgid ""
#~ "Provide Agent Email Address. Agent related messages from contact form on "
#~ "property details page, will be sent on this email address."
#~ msgstr ""
#~ "E-Mail-Adresse des Maklers angeben. Maklerbezogene Nachrichten vom "
#~ "Kontaktformular einer Immobilien-Detailseite werden an diese E-Mail-"
#~ "Adresse gesendet."

#~ msgid "Provide Agent whatsapp number"
#~ msgstr "Makler WhatsApp Nummer"

#~ msgid "Provide Agent office number"
#~ msgstr "Makler Büronummer"

#~ msgid "Provide Agent fax number"
#~ msgstr "Makler Faxnummer"

#~ msgid "Provide Agent Facebook URL"
#~ msgstr "Makler Facebook-URL"

#~ msgid "Provide Agent Twitter URL"
#~ msgstr "Makler Twitter-URL"

#~ msgid "Provide Agent Google Plus URL"
#~ msgstr "Makler Google+ URL"

#~ msgid "Provide Agent LinkedIn URL"
#~ msgstr "Makler LinkedIn-URL"

#~ msgid "Provide Agent Instagram URL"
#~ msgstr "Makler Instagram-URL"

#~ msgid "Order Properties By"
#~ msgstr "Sortiere Immobilien nach"

#~ msgid "Minimum Beds"
#~ msgstr "Mindestbettenanzahl"

#~ msgid "Minimum Baths"
#~ msgstr "Mindestbadezimmeranzahl"

#~ msgid "Properties Gallery Filter Settings"
#~ msgstr "Immobiliengalerie Filtereinstellungen"

#~ msgid ""
#~ "Images should have minimum size of 1200px by 680px. Bigger size images "
#~ "will be cropped automatically. Minimum 2 images are required to display "
#~ "gallery."
#~ msgstr ""
#~ "Bilder sollten eine Mindestgröße von 1200 x 680px haben. Größere Bilder "
#~ "werden automatisch zugeschnitten. Mindestens 2 Bilder werden benötigt, um "
#~ "die Galerie anzuzeigen."

#~ msgid ""
#~ "Images should have minimum size of 770px by 386px for thumbnails on right "
#~ "and 830px by 460px for thumbnails on bottom. Bigger size images will be "
#~ "cropped automatically. Minimum 2 images are required to display gallery."
#~ msgstr ""
#~ "Bilder sollten eine Mindestgröße von 770 x 386px für Vorschaubilder "
#~ "rechts und 830 x 460px für Vorschaubilder unten haben. Größere Bilder "
#~ "werden automatisch zugeschnitten. Mindestens 2 Bilder werden benötigt, um "
#~ "die Galerie anzuzeigen."

#~ msgid "Meta Box plugin has been deactivated!"
#~ msgstr "Meta Box Plugin wurde deaktiviert!"

#~ msgid "As now its functionality is embedded with in Real Homes theme."
#~ msgstr "Seine Funktionalität ist jetzt im Real Homes Theme eingebettet."

#~ msgid "So, You should completely remove it from your plugins."
#~ msgstr "Also sollten Sie es vollständig aus Ihren Plugins entfernen."

#~ msgid "Meta Box Columns plugin has been deactivated!"
#~ msgstr "Meta Box Spalten Plugin wurde deaktiviert!"

#~ msgid "Meta Box Tabs plugin has been deactivated!"
#~ msgstr "Meta Box Tabs Plugin wurde deaktiviert!"

#~ msgid "Meta Box Show Hide plugin has been deactivated!"
#~ msgstr "Das Meta Box Show Hide Plugin wurde deaktiviert!"

#~ msgid "Meta Box Group plugin has been deactivated!"
#~ msgstr "Meta Box Gruppen Plugin wurde deaktiviert!"

#~ msgid "Meta Box Term Meta plugin has been deactivated!"
#~ msgstr "Meta Box Term Meta-Plugin wurde deaktiviert!"

#~ msgid "This widget displays advance search form."
#~ msgstr "Dieses Widget zeigt das erweiterte Suchformular an."

#~ msgid "RealHomes - Advance Search Widget"
#~ msgstr "RealHomes Erweiterte-Suche-Widget"

#~ msgid ""
#~ "Advance search page is not configured yet. Please read this theme "
#~ "documentation for the Advance Search page & form configuration details."
#~ msgstr ""
#~ "Die erweiterte Suche ist noch nicht konfiguriert. Bitte lesen Sie diese "
#~ "Theme-Dokumentation für die Seite \"Erweiterte Suche\" und Details zur "
#~ "Formularkonfiguration."

#~ msgid "Important: This widget is only for the Agent Sidebar."
#~ msgstr "Wichtig: Dieses Widget ist nur für die Makler-Seitenleiste."

#~ msgid "RealHomes - Agent Featured Properties"
#~ msgstr "RealHomes - Featured Immobilien des Maklers"

#~ msgid "No Featured Property Found For This Agent"
#~ msgstr "Keine featured Immobilie zu diesem Makler gefunden"

#~ msgid "Most Recent"
#~ msgstr "Neueste"

#~ msgid ""
#~ "Displays random, recent or featured properties based on selected agent."
#~ msgstr ""
#~ "Zeigt zufällige, aktuellste oder featured Immobilien des gewählten "
#~ "Maklers an."

#~ msgid "RealHomes - Agent Related Properties"
#~ msgstr "RealHomes - Maklerbezogene Immobilien"

#~ msgid "No Property Found Under Selected Agent!"
#~ msgstr "Für diesen Makler wurde keine Immobilie gefunden!"

#~ msgid "Select an Agent:"
#~ msgstr "Bitte einen Makler wählen:"

#~ msgid "Show only Featured Properties."
#~ msgstr "Nur featured Immobilien anzeigen."

#~ msgid "This widget displays agents list."
#~ msgstr "Dieses Widget zeigt die Agentenliste an."

#~ msgid "Displays Random or Recent Featured Properties."
#~ msgstr "Zeigt zufällig ausgewählte oder neueste featured Immobilien."

#~ msgid "RealHomes - Featured Properties"
#~ msgstr "RealHomes - featured Immobilien"

#~ msgid "No Featured Property Found!"
#~ msgstr "Leider wurde keine featured Immobilie gefunden!"

#~ msgid "This widget displays a list of Property Types."
#~ msgstr "Das Widget zeigt eine Liste der verschiedenen Immobilien-Typen."

#~ msgid "RealHomes - Property Types"
#~ msgstr "RealHomes - Immobilientypen"

#~ msgid "Displays general contact information."
#~ msgstr "Zeigt allgemeine Kontaktinformationen an."

#~ msgid "RealHomes - Contact Information"
#~ msgstr "RealHomes - Kontaktinformationen"

#~ msgid "3015 Grand Ave, Coconut Grove, Merrick Way, FL 12345"
#~ msgstr "3015 Grand Ave, Coconut Grove, Merrick Way, FL 12345"

#~ msgid "+123-456-789"
#~ msgstr "+123-456-789"

#~ msgid "robot@inspirythemes.com"
#~ msgstr "robot@inspirythemes.com"

#~ msgid "Only works if WPML is installed."
#~ msgstr "Funktioniert nur, wenn WPML installiert ist."

#~ msgid "Header Navigation for User Login and Register"
#~ msgstr "Header-Navigation für Benutzeranmeldung und Registrierung"

#~ msgid "Feature Title"
#~ msgstr "Feature-Titel"

#~ msgid "Add New Property Features"
#~ msgstr "Immobilienfeatures hinzufügen oder entfernen"

#~ msgid "Add New Property Types"
#~ msgstr "Immobilientyp hinzufügen oder entfernen"

#~ msgid "Add New Property Cities"
#~ msgstr "Neue Immobilienstandorte hinzufügen"