#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Real Estate CRM\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-22 11:01+0500\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-22 11:07+0500\n"
"Last-Translator: Usman Ali Qureshi <usman@inspirythemes.com>\n"
"Language-Team: Usman Ali Qureshi <usman@inspirythemes.com>\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: real-estate-crm.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: inc/class-recrm-admin-menu.php:20 inc/class-recrm-admin-menu.php:21
msgid "Real Estate CRM"
msgstr ""

#: inc/class-recrm-admin-menu.php:36 inc/class-recrm-admin-menu.php:37
#: inc/class-recrm-post-types.php:20
msgid "Contacts"
msgstr "Kontakte"

#: inc/class-recrm-admin-menu.php:52 inc/class-recrm-admin-menu.php:53
msgid "Add Contact"
msgstr "Kontakt hinzufügen"

#: inc/class-recrm-admin-menu.php:68 inc/class-recrm-admin-menu.php:69
#: inc/class-recrm-meta-boxes.php:415 inc/class-recrm-post-types.php:110
msgid "Enquiries"
msgstr "Anfragen"

#: inc/class-recrm-admin-menu.php:82 inc/class-recrm-admin-menu.php:83
msgid "Contact Tags"
msgstr "Kontakt Tags"

#: inc/class-recrm-custom-columns.php:37 inc/class-recrm-meta-boxes.php:218
#: inc/class-recrm-meta-boxes.php:761
msgid "Contact ID"
msgstr "Kontakt-ID"

#: inc/class-recrm-custom-columns.php:38
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: inc/class-recrm-custom-columns.php:39
msgid "Photo"
msgstr "Foto"

#: inc/class-recrm-custom-columns.php:40 inc/class-recrm-meta-boxes.php:59
msgid "Contact Details"
msgstr "Kontaktdetails"

#: inc/class-recrm-custom-columns.php:41 inc/class-recrm-custom-columns.php:230
#: inc/class-recrm-meta-boxes.php:226 inc/class-recrm-meta-boxes.php:766
#: inc/class-recrm-meta-boxes.php:1075 inc/class-recrm-meta-boxes.php:1339
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: inc/class-recrm-custom-columns.php:42 inc/class-recrm-post-types.php:87
msgid "Tags"
msgstr "Schlagwörter"

#: inc/class-recrm-custom-columns.php:43
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: inc/class-recrm-custom-columns.php:97
#, php-format
msgid "Email: %1$s %2$s"
msgstr ""

#: inc/class-recrm-custom-columns.php:100
#, php-format
msgid "Work: %1$s %2$s"
msgstr "Büro: %1$s %2$s"

#: inc/class-recrm-custom-columns.php:103
#, php-format
msgid "Home: %1$s %2$s"
msgstr "Zuhause: %1$s %2$s"

#: inc/class-recrm-custom-columns.php:106
#, php-format
msgid "Mobile: %1$s %2$s"
msgstr "Mobil: %1$s %2$s"

#: inc/class-recrm-custom-columns.php:182
#, php-format
msgid "Show All %s"
msgstr "Alle Anzeigen %s"

#: inc/class-recrm-custom-columns.php:201
msgid "..."
msgstr "..."

#: inc/class-recrm-custom-columns.php:226
msgid "Enquiry ID"
msgstr ""

#: inc/class-recrm-custom-columns.php:227
msgid "From"
msgstr "Von"

#: inc/class-recrm-custom-columns.php:228
msgid "Thumbnail"
msgstr "Vorschaubild"

#: inc/class-recrm-custom-columns.php:229
msgid "Excerpt"
msgstr "Auszug"

#: inc/class-recrm-custom-columns.php:231 inc/class-recrm-meta-boxes.php:1354
msgid "Negotiator"
msgstr "Vermittler"

#: inc/class-recrm-custom-columns.php:232 inc/class-recrm-meta-boxes.php:327
#: inc/class-recrm-meta-boxes.php:771 inc/class-recrm-meta-boxes.php:1067
#: inc/class-recrm-meta-boxes.php:1360 inc/class-recrm-settings.php:87
msgid "Source"
msgstr "Quelle"

#: inc/class-recrm-custom-columns.php:233
msgid "Date & Time"
msgstr "Datum & Zeit"

#: inc/class-recrm-get-posts-from-form.php:117
#: inc/class-recrm-meta-boxes.php:204
msgid "Lead,Customer"
msgstr "Leiter, Kunde"

#: inc/class-recrm-get-posts-from-form.php:126
#: inc/class-recrm-meta-boxes.php:1055 inc/class-recrm-settings.php:100
msgid "Open, Close"
msgstr "Offen, Geschlossen"

#: inc/class-recrm-get-posts-from-form.php:134
#: inc/class-recrm-meta-boxes.php:210 inc/class-recrm-meta-boxes.php:1052
#: inc/class-recrm-settings.php:90
msgid "Website, Word of Mouth, Newspaper, Friend"
msgstr "Website, Hörensagen, Zeitung, Freunde"

#: inc/class-recrm-meta-boxes.php:44
msgid "Just added a note"
msgstr ""

#: inc/class-recrm-meta-boxes.php:45
msgid "x"
msgstr "x"

#: inc/class-recrm-meta-boxes.php:46
msgid "An Error Occurred"
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten"

#: inc/class-recrm-meta-boxes.php:47
msgid " - Just Added"
msgstr " - soeben hinzugefügt"

#: inc/class-recrm-meta-boxes.php:207 inc/class-recrm-settings.php:81
msgid "Mr, Mrs, Ms, Miss, Dr, Prof, Mr & Mrs"
msgstr "Herr, Frau, Frau, Frau, Dr, Prof, Herr und Frau"

#: inc/class-recrm-meta-boxes.php:207 inc/class-recrm-meta-boxes.php:210
#: inc/class-recrm-meta-boxes.php:1058 inc/class-recrm-meta-boxes.php:1319
#: inc/class-recrm-settings.php:57
msgid "None"
msgstr "Keine"

#: inc/class-recrm-meta-boxes.php:233
msgid "Prefix"
msgstr "Prefix"

#: inc/class-recrm-meta-boxes.php:235
msgid "i.e Mr, Mrs, Ms, Miss, Dr, Prof, Mr & Mrs"
msgstr "z.B. Herr, Frau, Firma, Divers"

#: inc/class-recrm-meta-boxes.php:241 inc/class-recrm-meta-boxes.php:716
msgid "First Name"
msgstr "Vorname"

#: inc/class-recrm-meta-boxes.php:247 inc/class-recrm-meta-boxes.php:721
msgid "Last Name"
msgstr "Nachname"

#: inc/class-recrm-meta-boxes.php:253
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

#: inc/class-recrm-meta-boxes.php:259 inc/class-recrm-meta-boxes.php:726
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: inc/class-recrm-meta-boxes.php:265 inc/class-recrm-meta-boxes.php:731
msgid "City"
msgstr "Stadt"

#: inc/class-recrm-meta-boxes.php:271
msgid "State/Province"
msgstr "Bundesland"

#: inc/class-recrm-meta-boxes.php:277 inc/class-recrm-meta-boxes.php:741
msgid "Zip/Postal Code"
msgstr "Postleitzahl"

#: inc/class-recrm-meta-boxes.php:284
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: inc/class-recrm-meta-boxes.php:291 inc/class-recrm-meta-boxes.php:746
msgid "Mobile"
msgstr "Mobil"

#: inc/class-recrm-meta-boxes.php:297
msgid "Work Phone"
msgstr "Telefon beruflich"

#: inc/class-recrm-meta-boxes.php:303
msgid "Home Phone"
msgstr "Telefon Privat"

#: inc/class-recrm-meta-boxes.php:309
msgid "Twitter Profile URL"
msgstr "Twitter Profil URL"

#: inc/class-recrm-meta-boxes.php:315
msgid "Linkedin Profile URL"
msgstr "LinkedIn URL"

#: inc/class-recrm-meta-boxes.php:321
msgid "Facebook Profile URL"
msgstr "Facebook Profil URL"

#: inc/class-recrm-meta-boxes.php:329 inc/class-recrm-meta-boxes.php:1069
#: inc/class-recrm-meta-boxes.php:1077
msgid "i.e Website, Word of Mouth, Newspaper, Friend"
msgstr "z.B. Website,Hörensagen, Zeitung, Freunde"

#: inc/class-recrm-meta-boxes.php:335 inc/class-recrm-meta-boxes.php:802
#: inc/class-recrm-meta-boxes.php:1092 inc/class-recrm-meta-boxes.php:1410
msgid "Private Note"
msgstr "Privatnotiz"

#: inc/class-recrm-meta-boxes.php:359
msgid "Attachment"
msgstr "Anhang"

#: inc/class-recrm-meta-boxes.php:387
msgid "Add File"
msgstr "Datei hinzufügen"

#: inc/class-recrm-meta-boxes.php:431 inc/class-recrm-meta-boxes.php:1121
msgid "Enquiry For "
msgstr ""

#: inc/class-recrm-meta-boxes.php:434 inc/class-recrm-meta-boxes.php:437
#: inc/class-recrm-meta-boxes.php:495 inc/class-recrm-meta-boxes.php:502
#: inc/class-recrm-meta-boxes.php:1124 inc/class-recrm-meta-boxes.php:1127
#: inc/class-recrm-meta-boxes.php:1183 inc/class-recrm-meta-boxes.php:1190
msgid "Enquiry To "
msgstr ""

#: inc/class-recrm-meta-boxes.php:439 inc/class-recrm-meta-boxes.php:1129
msgid "Enquiry Via <span>Contact Form</span>"
msgstr "Anfrage über <span>Kontaktformular</span>"

#: inc/class-recrm-meta-boxes.php:476 inc/class-recrm-meta-boxes.php:1166
#, php-format
msgid "Enquired %1$s  ago"
msgstr ""

#: inc/class-recrm-meta-boxes.php:477 inc/class-recrm-meta-boxes.php:1167
#, php-format
msgid "Status: %1$s"
msgstr "Status:%1$s"

#: inc/class-recrm-meta-boxes.php:480
msgid "View Enquiry Details"
msgstr ""

#: inc/class-recrm-meta-boxes.php:508 inc/class-recrm-meta-boxes.php:1109
#: inc/class-recrm-post-types.php:111 inc/class-recrm-post-types.php:137
msgid "Enquiry"
msgstr "Anfrage"

#: inc/class-recrm-meta-boxes.php:537
msgid "Notes"
msgstr "Notizen"

#: inc/class-recrm-meta-boxes.php:539
msgid "New Note"
msgstr "Neue Notiz"

#: inc/class-recrm-meta-boxes.php:546
msgid "Save Note"
msgstr "Notiz speichern"

#: inc/class-recrm-meta-boxes.php:585
#, php-format
msgid "Added note %s ago"
msgstr "Neue Notiz %s zuvor"

#: inc/class-recrm-meta-boxes.php:595
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: inc/class-recrm-meta-boxes.php:628 inc/class-recrm-meta-boxes.php:1221
msgid "View"
msgstr "Anzeigen"

#: inc/class-recrm-meta-boxes.php:629 inc/class-recrm-meta-boxes.php:1222
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: inc/class-recrm-meta-boxes.php:736
msgid "State"
msgstr "Bundesland"

#: inc/class-recrm-meta-boxes.php:751
msgid "Home"
msgstr "Startseite"

#: inc/class-recrm-meta-boxes.php:756
msgid "Work"
msgstr "Arbeit"

#: inc/class-recrm-meta-boxes.php:787 inc/class-recrm-meta-boxes.php:1388
#: inc/class-recrm-meta-boxes.php:1393
msgid "-"
msgstr "-"

#: inc/class-recrm-meta-boxes.php:816
msgid "Attachments"
msgstr "Anhänge"

#: inc/class-recrm-meta-boxes.php:1037
msgid "Enquiry Details"
msgstr "Details der Anfrage"

#: inc/class-recrm-meta-boxes.php:1084
msgid "Agent/Negotiator"
msgstr "Agent/Vermittler"

#: inc/class-recrm-meta-boxes.php:1086
msgid "Select an agent"
msgstr "Einen Vermittler wählen"

#: inc/class-recrm-meta-boxes.php:1326
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: inc/class-recrm-meta-boxes.php:1332 inc/class-recrm-post-types.php:21
#: inc/class-recrm-post-types.php:48
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#: inc/class-recrm-meta-boxes.php:1345
msgid "Property"
msgstr "Immobilie"

#: inc/class-recrm-meta-boxes.php:1455 inc/class-recrm-meta-boxes.php:1488
msgid "NA"
msgstr "Nicht verfügbar"

#: inc/class-recrm-post-types.php:18
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Contacts"
msgstr "Kontakte"

#: inc/class-recrm-post-types.php:19
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#: inc/class-recrm-post-types.php:22
msgid "Contact Archives"
msgstr ""

#: inc/class-recrm-post-types.php:23
msgid "Contact Attributes"
msgstr ""

#: inc/class-recrm-post-types.php:24
msgid "Parent Contact:"
msgstr "Übergeordnete Ansprechpartner:"

#: inc/class-recrm-post-types.php:25
msgid "All Contacts"
msgstr "Alle Kontakte"

#: inc/class-recrm-post-types.php:26
msgid "Add New Contact"
msgstr "Neuen Kontakt hinzufügen"

#: inc/class-recrm-post-types.php:27 inc/class-recrm-post-types.php:117
msgid "Add New"
msgstr "Neu hinzufügen"

#: inc/class-recrm-post-types.php:28
msgid "New Contact"
msgstr "Neue Kontaktaufnahme"

#: inc/class-recrm-post-types.php:29
msgid "Edit Contact"
msgstr "Kontakt bearbeiten"

#: inc/class-recrm-post-types.php:30
msgid "Update Contact"
msgstr "Kontakte aktualisieren"

#: inc/class-recrm-post-types.php:31
msgid "View Contact"
msgstr "Kontakt anzeigen"

#: inc/class-recrm-post-types.php:32
msgid "View ContactS"
msgstr ""

#: inc/class-recrm-post-types.php:33
msgid "Search Contact"
msgstr "Kontakt suchen"

#: inc/class-recrm-post-types.php:34 inc/class-recrm-post-types.php:124
msgid "Not found"
msgstr "Nicht gefunden"

#: inc/class-recrm-post-types.php:35 inc/class-recrm-post-types.php:125
msgid "Not found in Trash"
msgstr "Nichts im Papierkorb gefunden"

#: inc/class-recrm-post-types.php:36 inc/class-recrm-post-types.php:126
msgid "Featured Image"
msgstr "Beitragsbild"

#: inc/class-recrm-post-types.php:37 inc/class-recrm-post-types.php:127
msgid "Set featured image"
msgstr "Beitragsbild festlegen"

#: inc/class-recrm-post-types.php:38 inc/class-recrm-post-types.php:128
msgid "Remove featured image"
msgstr "Beitragsbild entfernen"

#: inc/class-recrm-post-types.php:39 inc/class-recrm-post-types.php:129
msgid "Use as featured image"
msgstr "Als Beitragsbild verwenden"

#: inc/class-recrm-post-types.php:40
msgid "Insert into contact"
msgstr ""

#: inc/class-recrm-post-types.php:41
msgid "Uploaded to this contact"
msgstr "Zu diesem Kontakt geladen"

#: inc/class-recrm-post-types.php:42
msgid "Contacts list"
msgstr ""

#: inc/class-recrm-post-types.php:43
msgid "Contacts list navigation"
msgstr "Kontaktlisten Navigation"

#: inc/class-recrm-post-types.php:44
msgid "Filter contacts list"
msgstr "Kontaktliste filtern"

#: inc/class-recrm-post-types.php:49
msgid "Real Estate Contacts."
msgstr ""

#: inc/class-recrm-post-types.php:77
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Contact Tags"
msgstr "Kontakt Tags"

#: inc/class-recrm-post-types.php:78
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Contact Tag"
msgstr "Kontakt Tag"

#: inc/class-recrm-post-types.php:79
msgid "Search Contact Tags"
msgstr ""

#: inc/class-recrm-post-types.php:80
msgid "All Contact Tags"
msgstr "Alle Kontakt-Tags"

#: inc/class-recrm-post-types.php:81
msgid "Parent Contact Tag"
msgstr "Übergeordneter Kontakt Tag"

#: inc/class-recrm-post-types.php:82
msgid "Parent Contact Tag:"
msgstr "Übergeordneter Kontakt Tag:"

#: inc/class-recrm-post-types.php:83
msgid "Edit Contact Tag"
msgstr "Kontakt Tag bearbeiten"

#: inc/class-recrm-post-types.php:84
msgid "Update Contact Tag"
msgstr "Update Kontakt-Tag"

#: inc/class-recrm-post-types.php:85
msgid "Add New Contact Tag"
msgstr "Neues Kontakt-Tag hinzufügen"

#: inc/class-recrm-post-types.php:86
msgid "New Contact Tag Name"
msgstr "Neue Kontakt Tag Name"

#: inc/class-recrm-post-types.php:108
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Enquiries"
msgstr "Anfragen"

#: inc/class-recrm-post-types.php:109
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Enquiry"
msgstr "Anfrage"

#: inc/class-recrm-post-types.php:112
msgid "Enquiry Archives"
msgstr ""

#: inc/class-recrm-post-types.php:113
msgid "Enquiry Attributes"
msgstr ""

#: inc/class-recrm-post-types.php:114
msgid "Parent Enquiry:"
msgstr "Übergeordnete Anfrage:"

#: inc/class-recrm-post-types.php:115
msgid "All Enquiries"
msgstr "Alle Anfragen"

#: inc/class-recrm-post-types.php:116
msgid "Add New Enquiry"
msgstr ""

#: inc/class-recrm-post-types.php:118
msgid "New Enquiry"
msgstr "Neue Anfrage"

#: inc/class-recrm-post-types.php:119
msgid "Edit Enquiry"
msgstr "Anfrage bearbeiten"

#: inc/class-recrm-post-types.php:120
msgid "Update Enquiry"
msgstr "Anfrage Update"

#: inc/class-recrm-post-types.php:121
msgid "View Enquiry"
msgstr "Anfrage anzeigen"

#: inc/class-recrm-post-types.php:122
msgid "View Enquiries"
msgstr ""

#: inc/class-recrm-post-types.php:123
msgid "Search Enquiry"
msgstr ""

#: inc/class-recrm-post-types.php:130
msgid "Insert into enquiry"
msgstr ""

#: inc/class-recrm-post-types.php:131
msgid "Uploaded to this enquiry"
msgstr "Zu dieser Anfrage geladen"

#: inc/class-recrm-post-types.php:132
msgid "Enquiries list"
msgstr ""

#: inc/class-recrm-post-types.php:133
msgid "Enquiries list navigation"
msgstr "Anfragenlisten Navigation"

#: inc/class-recrm-post-types.php:134
msgid "Filter enquiries list"
msgstr "Anfrageliste filtern"

#: inc/class-recrm-post-types.php:138
msgid "Real Estate Enquiries."
msgstr "Anfragen zu Immobilien."

#: inc/class-recrm-settings.php:34 inc/class-recrm-settings.php:47
msgid "Real Estate CRM Settings"
msgstr "Immobilien CRM-Einstellungen"

#: inc/class-recrm-settings.php:35 real-estate-crm.php:86
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: inc/class-recrm-settings.php:70
msgid "Contact Statuses"
msgstr "Kontaktstatusse"

#: inc/class-recrm-settings.php:71
msgid ""
"Provide comma separated values e.g (Lead, Customer). First value will be "
"considered default for contact status."
msgstr ""
"Geben Sie kommagetrennte Werte z.B. (Leiter, Kunde) an. Der erste Wert wird "
"als Standard für den Kontaktstatus angesehen."

#: inc/class-recrm-settings.php:73
msgid "Lead, Customer"
msgstr "Leiter, Kunde"

#: inc/class-recrm-settings.php:78
msgid "Contact Prefixes"
msgstr ""

#: inc/class-recrm-settings.php:79
msgid ""
"Provide comma separated values e.g (Mr, Mrs, Ms, Miss, Dr, Prof, Mr & Mrs)."
msgstr ""
"Geben Sie durch Kommas getrennte Werte an, z. B. (Herr, Frau, Frau, Frau, "
"Dr, Prof)."

#: inc/class-recrm-settings.php:88
msgid ""
"Provide comma separated values e.g (Website, Word of Mouth, Newspaper, "
"Friend). First value will be considered default for contact prefix."
msgstr ""

#: inc/class-recrm-settings.php:97
msgid "Enquiry Status"
msgstr ""

#: inc/class-recrm-settings.php:98
msgid ""
"Provide comma separated values e.g (Open, Close). First value will be "
"considered default for enquiry status."
msgstr ""

#: inc/class-recrm-settings.php:106
msgid "Enquiry Negotiator Source"
msgstr "Ansprechpartner für die Vermittlungsquelle"

#: inc/class-recrm-settings.php:107
msgid "Select Negotiator Type"
msgstr "Vermittler-Typ wählen"

#: inc/class-recrm-settings.php:111
msgid "Custom Post Types"
msgstr "Benutzerdefinierte Beitragstypen"

#: inc/class-recrm-settings.php:112
msgid "Users"
msgstr "Benutzer"

#: inc/class-recrm-settings.php:119
msgid "Select Custom Post Type For Negotiator Source"
msgstr "Wählen Sie benutzerdefinierter Posttyp für Vermittlungsquelle"

#: inc/class-recrm-settings.php:120
msgid "Select Agent Custom Post Type"
msgstr "Bitte wählen Sie Vermittler Beitragstyp"

#: inc/class-settings-api.php:344
msgid "Choose File"
msgstr "Datei wählen"

#: inc/plugin-update.php:80
msgid "An Unexpected HTTP Error occurred during the API request. Try again!"
msgstr ""
"Während der API-Anforderung ist ein unerwarteter HTTP-Fehler aufgetreten. "
"Versuchen Sie es erneut!"

#: inc/plugin-update.php:85
msgid "An unknown error occurred"
msgstr "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten"

#: real-estate-crm.php:67
msgid "Insert File"
msgstr "Datei einfügen"

#: real-estate-crm.php:68
msgid "Use this File"
msgstr "Diese Datei verwenden"

#: real-estate-crm.php:87
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid ""
"https://themeforest.net/item/real-homes-wordpress-real-estate-theme/5373914"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid "Provides CRM functionality for RealHomes theme by InspiryThemes"
msgstr ""

#. Author of the plugin/theme
msgid "InspiryThemes"
msgstr "Inspirationsthemen"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://inspirythemes.com/"
msgstr ""