msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Easy Real Estate\n" "POT-Creation-Date: 2024-11-13 11:08+0500\n" "PO-Revision-Date: 2024-11-13 14:29+0500\n" "Last-Translator: Usman Ali Qureshi \n" "Language-Team: M Saqib Sarwar \n" "Language: it_IT\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n" "X-Poedit-WPHeader: easy-real-estate.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" #: easy-real-estate.php:288 includes/mb/property/basic-metaboxes.php:209 #: includes/mb/property/video-metaboxes.php:51 includes/settings/social.php:138 #: includes/widgets/property-filters.php:557 #: includes/widgets/rh-contact-information-widget.php:128 msgid "Title" msgstr "Titolo" #: easy-real-estate.php:289 includes/settings/social.php:143 msgid "Profile URL" msgstr "Link profilo" #: easy-real-estate.php:290 includes/settings/social.php:147 msgid "Icon Class" msgstr "Classe icona" #: easy-real-estate.php:291 msgid "Example: fas fa-flicker" msgstr "Esempio: fas fa-flicker" #: easy-real-estate.php:292 msgid "Get icon!" msgstr "Prendi l'icona!" #: easy-real-estate.php:379 msgid "Property Views" msgstr "Viste immobile" #: easy-real-estate.php:402 msgid "Price Format" msgstr "Formato Prezzo" #: easy-real-estate.php:403 msgid "URL Slugs" msgstr "URL Slug" #: easy-real-estate.php:404 msgid "Maps" msgstr "Mappe" #: easy-real-estate.php:405 msgid "reCAPTCHA" msgstr "reCAPTCHA" #: easy-real-estate.php:406 includes/mb/agent-agency-meta-boxes-config.php:28 #: includes/mb/agent-agency-meta-boxes-config.php:206 msgid "Social" msgstr "Social" #: easy-real-estate.php:407 msgid "GDPR" msgstr "GDPR" #: easy-real-estate.php:408 includes/custom-post-types/property.php:23 #: includes/mb/property-meta-boxes-config.php:57 msgid "Property" msgstr "Immobile" #: easy-real-estate.php:409 msgid "Users" msgstr "Utenti" #: easy-real-estate.php:410 includes/settings/users.php:578 msgid "Property Analytics" msgstr "Analisi delle proprietà" #: easy-real-estate.php:411 msgid "Webhooks" msgstr "Webhook" #: easy-real-estate.php:517 msgid "Settings saved successfully!" msgstr "Impostazioni salvate correttamente!" #: easy-real-estate.php:527 msgid "Cloning is forbidden!" msgstr "La deserializzazione è proibita!" #: easy-real-estate.php:534 msgid "Unserializing is forbidden!" msgstr "La deserializzazione è proibita!" #: easy-real-estate.php:551 includes/admin-menu/class-ere-admin-menu.php:140 #: includes/admin-menu/class-ere-admin-menu.php:141 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #: easy-real-estate.php:552 includes/mb/main/inc/about/sections/welcome.php:14 msgid "Documentation" msgstr "Documentazione" #: easy-real-estate.php:604 #, php-format msgid "" "%sEasy Real Estate%s detected the following plugins that may create " "conflicts with RealHomes Theme functionality. Please delete these plugins to " "run your site smoothly." msgstr "" #. Plugin Name of the plugin/theme #: includes/admin-menu/class-ere-admin-menu.php:38 #: includes/admin-menu/class-ere-admin-menu.php:39 #: includes/settings/settings.php:9 msgid "Easy Real Estate" msgstr "Immobili facili" #: includes/admin-menu/class-ere-admin-menu.php:51 #: includes/custom-post-types/property.php:25 msgid "Add New Property" msgstr "Aggiungi nuovo immobile" #: includes/admin-menu/class-ere-admin-menu.php:52 #: includes/custom-post-types/property.php:27 msgid "New Property" msgstr "Nuovo immobile" #: includes/admin-menu/class-ere-admin-menu.php:80 #: includes/admin-menu/class-ere-admin-menu.php:81 #: includes/custom-post-types/agency.php:15 #: includes/widgets/property-filters.php:266 msgid "Agencies" msgstr "Agenzie" #: includes/admin-menu/class-ere-admin-menu.php:102 #: includes/admin-menu/class-ere-admin-menu.php:103 #: includes/custom-post-types/agent.php:20 #: includes/mb/property/agent-metaboxes.php:47 #: includes/widgets/agents-list-widget.php:34 #: includes/widgets/agents-list-widget.php:158 #: includes/widgets/property-filters.php:252 msgid "Agents" msgstr "Agenti" #: includes/admin-menu/class-ere-admin-menu.php:124 #: includes/admin-menu/class-ere-admin-menu.php:125 #: includes/custom-post-types/partners.php:11 msgid "Partners" msgstr "Partner" #: includes/admin-menu/class-ere-admin-menu.php:132 #: includes/admin-menu/class-ere-admin-menu.php:133 #: includes/custom-post-types/slide.php:11 msgid "Slides" msgstr "Slide" #: includes/custom-post-types/agency.php:13 msgctxt "Post Type General Name" msgid "Agencies" msgstr "Agenzie" #: includes/custom-post-types/agency.php:14 msgctxt "Post Type Singular Name" msgid "Agency" msgstr "Agenzia" #: includes/custom-post-types/agency.php:16 #: includes/custom-post-types/agency.php:42 #: includes/custom-post-types/agency.php:184 includes/settings/users.php:125 #: includes/widgets/property-filters.php:268 msgid "Agency" msgstr "Agenzia" #: includes/custom-post-types/agency.php:17 msgid "Agency Archives" msgstr "Archivi di agenzia" #: includes/custom-post-types/agency.php:18 msgid "Agency Attributes" msgstr "Attributi dell'agenzia" #: includes/custom-post-types/agency.php:19 msgid "Parent Agency:" msgstr "Agenzia principale:" #: includes/custom-post-types/agency.php:20 msgid "All Agencies" msgstr "Elenco agenzie" #: includes/custom-post-types/agency.php:21 msgid "Add New Agency" msgstr "Aggiungi Nuova Agenzia" #: includes/custom-post-types/agency.php:22 #: includes/custom-post-types/agent.php:22 #: includes/custom-post-types/partners.php:13 #: includes/custom-post-types/property.php:24 #: includes/custom-post-types/slide.php:13 msgid "Add New" msgstr "Aggiungi Nuovo" #: includes/custom-post-types/agency.php:23 msgid "New Agency" msgstr "Nuova Agenzia" #: includes/custom-post-types/agency.php:24 msgid "Edit Agency" msgstr "Modifica Agenzia" #: includes/custom-post-types/agency.php:25 msgid "Update Agency" msgstr "Aggiorna agenzia" #: includes/custom-post-types/agency.php:26 msgid "View Agency" msgstr "Visualizza Agenzia" #: includes/custom-post-types/agency.php:27 msgid "View Agencies" msgstr "Visualizza le Agenzie" #: includes/custom-post-types/agency.php:28 msgid "Search Agency" msgstr "Cerca Agenzia" #: includes/custom-post-types/agency.php:29 msgid "Not found" msgstr "Non trovato" #: includes/custom-post-types/agency.php:30 msgid "Not found in Trash" msgstr "Non trovato nel cestino" #: includes/custom-post-types/agency.php:31 msgid "Agency Logo Image" msgstr "Immagine del logo dell'agenzia" #: includes/custom-post-types/agency.php:32 msgid "Set agency logo image" msgstr "Imposta l'immagine del logo dell'agenzia" #: includes/custom-post-types/agency.php:33 msgid "Remove agency logo image" msgstr "Rimuovi l'immagine del logo dell'agenzia" #: includes/custom-post-types/agency.php:34 msgid "Use as agency logo image" msgstr "Utilizzare come immagine del logo dell'agenzia" #: includes/custom-post-types/agency.php:35 msgid "Insert into agency" msgstr "Inserisci nell'agenzia" #: includes/custom-post-types/agency.php:36 msgid "Uploaded to this agency" msgstr "Caricato in questa agenzia" #: includes/custom-post-types/agency.php:37 msgid "Agencies list" msgstr "Elenco delle agenzie" #: includes/custom-post-types/agency.php:38 msgid "Agencies list navigation" msgstr "Navigazione elenco agenzie" #: includes/custom-post-types/agency.php:39 msgid "Filter agencies list" msgstr "Filtro lista agenzie" #: includes/custom-post-types/agency.php:43 msgid "An agency is a company of realtors." msgstr "Un'agenzia è una azienda di agenti immobiliari." #: includes/custom-post-types/agency.php:60 includes/settings/slug.php:10 msgid "agency" msgstr "agenzia" #: includes/custom-post-types/agency.php:63 msgid "agencies" msgstr "agenzie" #: includes/custom-post-types/agency.php:111 #: includes/custom-post-types/agency.php:125 msgid "Agency Locations" msgstr "Sedi dell’agenzia" #: includes/custom-post-types/agency.php:112 msgid "Agency Location" msgstr "Agenzia: località" #: includes/custom-post-types/agency.php:113 msgid "Search Agency Locations" msgstr "Cerca sedi agenzia" #: includes/custom-post-types/agency.php:114 msgid "Popular Agency Locations" msgstr "" #: includes/custom-post-types/agency.php:115 #: includes/custom-post-types/agency.php:288 msgid "All Agency Locations" msgstr "" #: includes/custom-post-types/agency.php:116 msgid "Parent Agency Location" msgstr "" #: includes/custom-post-types/agency.php:117 msgid "Parent Agency Location:" msgstr "" #: includes/custom-post-types/agency.php:118 msgid "Edit Agency Location" msgstr "" #: includes/custom-post-types/agency.php:119 msgid "Update Agency Location" msgstr "" #: includes/custom-post-types/agency.php:120 msgid "Add New Agency Location" msgstr "" #: includes/custom-post-types/agency.php:121 msgid "New Agency Location Name" msgstr "" #: includes/custom-post-types/agency.php:122 msgid "Separate Agency Locations with commas" msgstr "" #: includes/custom-post-types/agency.php:123 msgid "Add or remove Agency Locations" msgstr "" #: includes/custom-post-types/agency.php:124 msgid "Choose from the most used Agency Locations" msgstr "" #: includes/custom-post-types/agency.php:138 includes/settings/slug.php:11 msgid "agency-location" msgstr "agenzia: località" #: includes/custom-post-types/agency.php:141 msgid "agency-locations" msgstr "" #: includes/custom-post-types/agency.php:185 #: includes/custom-post-types/agent.php:171 #: includes/custom-post-types/property.php:388 #: includes/custom-post-types/slide.php:63 msgid "Thumbnail" msgstr "Miniatura" #: includes/custom-post-types/agency.php:186 #: includes/custom-post-types/agent.php:172 #: includes/custom-post-types/property.php:389 #: includes/widgets/property-filters.php:106 msgid "Location" msgstr "Luogo" #: includes/custom-post-types/agency.php:187 #: includes/custom-post-types/agent.php:173 msgid "Total Properties" msgstr "Totale immobili" #: includes/custom-post-types/agency.php:188 #: includes/custom-post-types/agent.php:174 msgid "Published Properties" msgstr "Immobili pubblicati" #: includes/custom-post-types/agency.php:189 #: includes/custom-post-types/agent.php:175 msgid "Other Properties" msgstr "Altri immobili" #: includes/custom-post-types/agency.php:190 #: includes/custom-post-types/agent.php:176 #: includes/custom-post-types/property.php:394 msgid "Average Rating" msgstr "" #: includes/custom-post-types/agency.php:191 #: includes/custom-post-types/agent.php:177 msgid "Created" msgstr "Creato" #: includes/custom-post-types/agency.php:238 #: includes/custom-post-types/agent.php:225 #: includes/custom-post-types/property.php:460 msgid "No Thumbnail" msgstr "Nessuna miniatura" #: includes/custom-post-types/agency.php:244 #: includes/custom-post-types/agent.php:231 #: includes/functions/form-handlers.php:954 #: includes/mb/main/inc/fields/select.php:79 #: includes/mb/meta-box-helper-functions.php:61 #: includes/mb/meta-box-helper-functions.php:93 #: includes/mb/property-additional-fields.php:339 #: includes/mb/property-additional-fields.php:791 #: includes/mb/property-additional-fields.php:796 #: includes/mb/property-additional-fields.php:839 #: includes/mb/property-additional-fields.php:882 #: includes/mb/property-additional-fields.php:921 #: includes/mb/property-additional-fields.php:959 #: includes/mb/property-additional-fields.php:997 #: includes/mb/property/energy-metaboxes.php:37 #: includes/mb/property/energy-metaboxes.php:49 includes/settings/price.php:74 #: includes/settings/users.php:234 #: includes/widgets/advance-search-widget.php:102 #: includes/widgets/property-filters.php:424 #: includes/widgets/property-filters.php:450 msgid "None" msgstr "Nessuno" #: includes/custom-post-types/agency.php:306 #: includes/custom-post-types/agent.php:294 msgid "All Ratings" msgstr "" #: includes/custom-post-types/agency.php:307 #: includes/custom-post-types/agent.php:295 msgid "1 Star" msgstr "" #: includes/custom-post-types/agency.php:308 #: includes/custom-post-types/agent.php:296 msgid "2 Stars" msgstr "" #: includes/custom-post-types/agency.php:309 #: includes/custom-post-types/agent.php:297 msgid "3 Stars" msgstr "" #: includes/custom-post-types/agency.php:310 #: includes/custom-post-types/agent.php:298 msgid "4 Stars" msgstr "" #: includes/custom-post-types/agency.php:311 #: includes/custom-post-types/agent.php:299 msgid "5 Stars" msgstr "" #: includes/custom-post-types/agent.php:21 #: includes/custom-post-types/agent.php:170 includes/settings/users.php:119 #: includes/settings/users.php:242 includes/shortcodes/vc-map.php:137 #: includes/widgets/property-filters.php:254 msgid "Agent" msgstr "Agente" #: includes/custom-post-types/agent.php:23 msgid "Add New Agent" msgstr "Aggiungi Nuovo Agente" #: includes/custom-post-types/agent.php:24 msgid "Edit Agent" msgstr "Modifica Agente" #: includes/custom-post-types/agent.php:25 msgid "New Agent" msgstr "Nuovo Agente" #: includes/custom-post-types/agent.php:26 msgid "View Agent" msgstr "Vedi Agente" #: includes/custom-post-types/agent.php:27 msgid "Search Agent" msgstr "Cerca Agente" #: includes/custom-post-types/agent.php:28 msgid "No Agent found" msgstr "Nessun Agente trovato" #: includes/custom-post-types/agent.php:29 msgid "No Agent found in Trash" msgstr "Nessun agente trovato nel cestino" #: includes/custom-post-types/agent.php:49 includes/settings/slug.php:8 msgid "agent" msgstr "agente" #: includes/custom-post-types/agent.php:52 msgid "agents" msgstr "agenti" #: includes/custom-post-types/agent.php:97 #: includes/custom-post-types/agent.php:111 msgid "Agent Locations" msgstr "" #: includes/custom-post-types/agent.php:98 msgid "Agent Location" msgstr "Locazione Agente" #: includes/custom-post-types/agent.php:99 msgid "Search Agent Locations" msgstr "" #: includes/custom-post-types/agent.php:100 msgid "Popular Agent Locations" msgstr "" #: includes/custom-post-types/agent.php:101 #: includes/custom-post-types/agent.php:276 msgid "All Agent Locations" msgstr "" #: includes/custom-post-types/agent.php:102 msgid "Parent Agent Location" msgstr "" #: includes/custom-post-types/agent.php:103 msgid "Parent Agent Location:" msgstr "" #: includes/custom-post-types/agent.php:104 msgid "Edit Agent Location" msgstr "" #: includes/custom-post-types/agent.php:105 msgid "Update Agent Location" msgstr "" #: includes/custom-post-types/agent.php:106 msgid "Add New Agent Location" msgstr "" #: includes/custom-post-types/agent.php:107 msgid "New Agent Location Name" msgstr "" #: includes/custom-post-types/agent.php:108 msgid "Separate Agent Locations with commas" msgstr "" #: includes/custom-post-types/agent.php:109 msgid "Add or remove Agent Locations" msgstr "" #: includes/custom-post-types/agent.php:110 msgid "Choose from the most used Agent Locations" msgstr "" #: includes/custom-post-types/agent.php:124 includes/settings/slug.php:9 msgid "agent-location" msgstr "" #: includes/custom-post-types/agent.php:127 msgid "agent-locations" msgstr "" #: includes/custom-post-types/partners.php:12 #: includes/custom-post-types/partners.php:65 msgid "Partner" msgstr "Partner" #: includes/custom-post-types/partners.php:14 msgid "Add New Partner" msgstr "Aggiungi Nuovo Partner" #: includes/custom-post-types/partners.php:15 msgid "Edit Partner" msgstr "Modifica Partner" #: includes/custom-post-types/partners.php:16 msgid "New Partner" msgstr "Nuovo Partner" #: includes/custom-post-types/partners.php:17 msgid "View Partner" msgstr "Visualizza Partner" #: includes/custom-post-types/partners.php:18 msgid "Search Partner" msgstr "Ricerca Partner" #: includes/custom-post-types/partners.php:19 msgid "No Partner found" msgstr "Nessun Partner trovato" #: includes/custom-post-types/partners.php:20 msgid "No Partner found in Trash" msgstr "Nessun Partner trovato nel cestino" #: includes/custom-post-types/partners.php:38 #: includes/custom-post-types/partners.php:41 msgid "partners" msgstr "partner" #: includes/custom-post-types/partners.php:66 msgid "Logo" msgstr "Logo" #: includes/custom-post-types/partners.php:67 #: includes/custom-post-types/property.php:414 msgid "Publish Time" msgstr "Data di pubblicazione" #: includes/custom-post-types/partners.php:91 msgid "No logo provided" msgstr "Nessun logo inserito" #: includes/custom-post-types/property.php:22 includes/shortcodes/vc-map.php:77 #: includes/widgets/properties-widget.php:294 msgid "Properties" msgstr "Immobili" #: includes/custom-post-types/property.php:26 msgid "Edit Property" msgstr "Modifica Immobile" #: includes/custom-post-types/property.php:28 #: includes/widgets/agent-featured-properties-widget.php:243 #: includes/widgets/agent-featured-properties-widget.php:299 #: includes/widgets/agent-properties-widget.php:253 #: includes/widgets/agent-properties-widget.php:321 #: includes/widgets/featured-properties-widget.php:248 #: includes/widgets/featured-properties-widget.php:304 #: includes/widgets/grid-cards/grid-card-1.php:45 #: includes/widgets/properties-widget.php:287 #: includes/widgets/properties-widget.php:344 msgid "View Property" msgstr "Visualizza Immobile" #: includes/custom-post-types/property.php:29 msgid "Search Property" msgstr "Ricerca Immobile" #: includes/custom-post-types/property.php:30 msgid "No Property found" msgstr "Nessun immobile trovato" #: includes/custom-post-types/property.php:31 msgid "No Property found in Trash" msgstr "Nessun immobile nel cestino" #: includes/custom-post-types/property.php:32 msgid "Parent Property" msgstr "Proprietà Principale" #: includes/custom-post-types/property.php:117 #: includes/custom-post-types/property.php:131 #: includes/widgets/property-filters.php:133 #: includes/widgets/property-filters.php:580 msgid "Property Features" msgstr "Caratteristiche dell'immobile" #: includes/custom-post-types/property.php:118 #: includes/widgets/property-taxonomy-terms-widget.php:105 msgid "Property Feature" msgstr "Caratteristica Immobile" #: includes/custom-post-types/property.php:119 msgid "Search Property Features" msgstr "Ricerca Caratteristiche Immobili" #: includes/custom-post-types/property.php:120 msgid "Popular Property Features" msgstr "Caratteristiche Immobili più popolari" #: includes/custom-post-types/property.php:121 msgid "All Property Features" msgstr "Tutte le caratteristiche degli immobili" #: includes/custom-post-types/property.php:122 msgid "Parent Property Feature" msgstr "Caratteristica Immobile principale" #: includes/custom-post-types/property.php:123 msgid "Parent Property Feature:" msgstr "Caratteristica Immobile principale:" #: includes/custom-post-types/property.php:124 msgid "Edit Property Feature" msgstr "Modifica Caratteristica immobile" #: includes/custom-post-types/property.php:125 msgid "Update Property Feature" msgstr "Aggiorna caratteristica Immobile" #: includes/custom-post-types/property.php:126 msgid "Add New Property Feature" msgstr "Aggiungi nuova caratteristica Immobile" #: includes/custom-post-types/property.php:127 msgid "New Property Feature Name" msgstr "Nuovo Nome Caratteristica Immobile" #: includes/custom-post-types/property.php:128 msgid "Separate Property Features with commas" msgstr "Separa le caratteristiche Immobile con virgole" #: includes/custom-post-types/property.php:129 msgid "Add or remove Property Features" msgstr "Aggiungi o rimuovi caratteristiche Immobile" #: includes/custom-post-types/property.php:130 msgid "Choose from the most used Property Features" msgstr "Seleziona tra le caratteristiche immobili più utilizzate" #: includes/custom-post-types/property.php:147 msgid "property-features" msgstr "immobili-caratteristiche" #: includes/custom-post-types/property.php:161 #: includes/custom-post-types/property.php:175 #: includes/widgets/property-filters.php:91 #: includes/widgets/property-types-widget.php:49 #: includes/widgets/property-types-widget.php:76 msgid "Property Types" msgstr "Tipologia Immobili" #: includes/custom-post-types/property.php:162 #: includes/widgets/property-filters.php:566 #: includes/widgets/property-taxonomy-terms-widget.php:102 msgid "Property Type" msgstr "Tipologia dell'immobile" #: includes/custom-post-types/property.php:163 msgid "Search Property Types" msgstr "Cerca Tipologia di Immobile" #: includes/custom-post-types/property.php:164 msgid "Popular Property Types" msgstr "Tipi di Immobili Popolari" #: includes/custom-post-types/property.php:165 #: includes/custom-post-types/property.php:677 msgid "All Property Types" msgstr "Tutte le Tipologie Immobile" #: includes/custom-post-types/property.php:166 msgid "Parent Property Type" msgstr "Tipi di immobili principali" #: includes/custom-post-types/property.php:167 msgid "Parent Property Type:" msgstr "Tipi di immobili principali:" #: includes/custom-post-types/property.php:168 msgid "Edit Property Type" msgstr "Modifica Tipologia Immobile" #: includes/custom-post-types/property.php:169 msgid "Update Property Type" msgstr "Aggiorna Tipologia Immobile" #: includes/custom-post-types/property.php:170 msgid "Add New Property Type" msgstr "Aggiungi nuova Tipologia Immobile" #: includes/custom-post-types/property.php:171 msgid "New Property Type Name" msgstr "Nome della Nuova Tipologia di Immobile" #: includes/custom-post-types/property.php:172 msgid "Separate Property Types with commas" msgstr "Separa i tipi di immobile con virgole" #: includes/custom-post-types/property.php:173 msgid "Add or remove Property Types" msgstr "Aggiungere o rimuovere tipologie di immobili" #: includes/custom-post-types/property.php:174 msgid "Choose from the most used Property Types" msgstr "Scegliere tra le tipologie di immobile più utilizzate" #: includes/custom-post-types/property.php:191 msgid "property-types" msgstr "tipi-immobile" #: includes/custom-post-types/property.php:205 #: includes/custom-post-types/property.php:219 #: includes/widgets/property-filters.php:105 msgid "Property Locations" msgstr "Ubicazioni Immobile" #: includes/custom-post-types/property.php:206 #: includes/widgets/property-filters.php:571 #: includes/widgets/property-taxonomy-terms-widget.php:104 msgid "Property Location" msgstr "Posizione dell'immobile" #: includes/custom-post-types/property.php:207 msgid "Search Property Locations" msgstr "Cerca Immobile" #: includes/custom-post-types/property.php:208 msgid "Popular Property Locations" msgstr "Ubicazioni Immobile" #: includes/custom-post-types/property.php:209 #: includes/custom-post-types/property.php:664 msgid "All Property Locations" msgstr "Ubicazioni Immobili" #: includes/custom-post-types/property.php:210 msgid "Parent Property Location" msgstr "Parent Property Location" #: includes/custom-post-types/property.php:211 msgid "Parent Property Location:" msgstr "Posizione della proprietà dei genitori:" #: includes/custom-post-types/property.php:212 msgid "Edit Property Location" msgstr "Modifica Posizione Immobile" #: includes/custom-post-types/property.php:213 msgid "Update Property Location" msgstr "Aggiorna Proprietà immobile" #: includes/custom-post-types/property.php:214 msgid "Add New Property Location" msgstr "Aggiungi nuova Provincia Immobile" #: includes/custom-post-types/property.php:215 msgid "New Property Location Name" msgstr "Nuovo nome Locazione" #: includes/custom-post-types/property.php:216 msgid "Separate Property Locations with commas" msgstr "Sedi di proprietà separate con virgole" #: includes/custom-post-types/property.php:217 msgid "Add or remove Property Locations" msgstr "Aggiungere o rimuovere posizioni di proprietà" #: includes/custom-post-types/property.php:218 msgid "Choose from the most used Property Locations" msgstr "Scegliete tra le posizioni di proprietà più utilizzate" #: includes/custom-post-types/property.php:235 msgid "property-cities" msgstr "immobili-città" #: includes/custom-post-types/property.php:249 msgid "Property Statuses" msgstr "Stati proprietà" #: includes/custom-post-types/property.php:250 #: includes/custom-post-types/property.php:263 #: includes/widgets/property-filters.php:119 #: includes/widgets/property-filters.php:575 #: includes/widgets/property-taxonomy-terms-widget.php:103 msgid "Property Status" msgstr "Stato dell'immobile" #: includes/custom-post-types/property.php:251 msgid "Search Property Status" msgstr "Ricerca Stato immobile" #: includes/custom-post-types/property.php:252 msgid "Popular Property Status" msgstr "Stato immobile popolare" #: includes/custom-post-types/property.php:253 msgid "All Property Status" msgstr "Tutti gli Stati Immobile" #: includes/custom-post-types/property.php:254 msgid "Parent Property Status" msgstr "Stato Immobile Principale" #: includes/custom-post-types/property.php:255 msgid "Parent Property Status:" msgstr "Stato Immobile Principale:" #: includes/custom-post-types/property.php:256 msgid "Edit Property Status" msgstr "Modifica stato immobile" #: includes/custom-post-types/property.php:257 msgid "Update Property Status" msgstr "Aggiorna stato immobile" #: includes/custom-post-types/property.php:258 msgid "Add New Property Status" msgstr "Aggiungi un nuovo Stato Immobile" #: includes/custom-post-types/property.php:259 msgid "New Property Status Name" msgstr "Nuovo nome Stato immobile" #: includes/custom-post-types/property.php:260 msgid "Separate Property Status with commas" msgstr "Separare gli stati immobile con virgole" #: includes/custom-post-types/property.php:261 msgid "Add or remove Property Status" msgstr "Aggiungi o rimuovi stato immobile" #: includes/custom-post-types/property.php:262 msgid "Choose from the most used Property Status" msgstr "Seleziona tra gli Stati Immobile più utilizzati" #: includes/custom-post-types/property.php:279 msgid "property-statuses" msgstr "immobile-stati" #: includes/custom-post-types/property.php:387 #: includes/functions/form-handlers.php:144 #: includes/functions/form-handlers.php:522 #: includes/functions/form-handlers.php:689 #: includes/functions/form-handlers.php:1232 msgid "Property Title" msgstr "Titolo Immobile" #: includes/custom-post-types/property.php:390 #: includes/widgets/property-filters.php:92 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: includes/custom-post-types/property.php:391 includes/settings/users.php:716 #: includes/widgets/property-filters.php:120 msgid "Status" msgstr "Stato" #: includes/custom-post-types/property.php:392 #: includes/shortcodes/vc-map.php:123 includes/widgets/property-filters.php:181 msgid "Price" msgstr "Prezzo" #: includes/custom-post-types/property.php:393 #: includes/custom-post-types/property.php:720 #: includes/mb/property/basic-metaboxes.php:162 #: includes/widgets/property-filters.php:364 #: includes/widgets/property-filters.php:365 #: includes/widgets/property-filters.php:699 msgid "Property ID" msgstr "ID Immobile" #: includes/custom-post-types/property.php:400 msgid "Last 1 Week" msgstr "Ultima settimana" #: includes/custom-post-types/property.php:403 msgid "Last 2 Weeks" msgstr "Ultime 2 settimane" #: includes/custom-post-types/property.php:406 msgid "Last 30 Days" msgstr "Ultimi 30 giorni" #: includes/custom-post-types/property.php:467 #: includes/widgets/agent-featured-properties-widget.php:254 #: includes/widgets/featured-properties-widget.php:259 #: includes/widgets/grid-cards/card-parts/tags.php:20 #: includes/widgets/grid-cards/grid-card-1.php:16 #: includes/widgets/grid-cards/grid-card-4.php:45 #: includes/widgets/grid-cards/grid-card-5.php:32 #: includes/widgets/ultra-grid-cards/grid-card-1.php:27 #: includes/widgets/ultra-grid-cards/grid-card-2.php:34 msgid "Featured" msgstr "In evidenza" #: includes/custom-post-types/property.php:479 #: includes/custom-post-types/property.php:491 #: includes/custom-post-types/property.php:519 #: includes/custom-post-types/property.php:527 #: includes/custom-post-types/property.php:535 #: includes/custom-post-types/property.php:543 #: includes/custom-post-types/slide.php:97 msgid "NA" msgstr "NA" #: includes/custom-post-types/property.php:502 msgid "No Address Provided!" msgstr "Nessun indirizzo fornito!" #: includes/custom-post-types/property.php:546 msgid " View" msgstr " Vedi" #: includes/custom-post-types/property.php:549 msgid " Views" msgstr " Visualizzazioni" #: includes/custom-post-types/property.php:571 msgid "Payment Information" msgstr "Informazioni di Pagamento" #: includes/custom-post-types/property.php:588 msgid "Not Available" msgstr "Non disponibile" #: includes/custom-post-types/property.php:603 msgid "Transaction ID" msgstr "ID transazione" #: includes/custom-post-types/property.php:608 msgid "Payment Date" msgstr "Data di pagamento" #: includes/custom-post-types/property.php:616 msgid "First Name" msgstr "Nome" #: includes/custom-post-types/property.php:621 msgid "Last Name" msgstr "Cognome" #: includes/custom-post-types/property.php:629 msgid "Payer Email" msgstr "Email pagante" #: includes/custom-post-types/property.php:634 msgid "Payment Status" msgstr "Stato Pagamento" #: includes/custom-post-types/property.php:639 msgid "Payment Amount" msgstr "Importo del pagamento" #: includes/custom-post-types/property.php:644 msgid "Payment Currency" msgstr "Valuta Pagamento" #: includes/custom-post-types/property.php:690 msgid "All Property Statuses" msgstr "Tutti i tipi contratto" #: includes/custom-post-types/property.php:703 msgid "All Users" msgstr "Tutti gli Utenti" #: includes/custom-post-types/slide.php:12 msgid "Slide" msgstr "Slide" #: includes/custom-post-types/slide.php:14 msgid "Add New Slide" msgstr "Aggiungi nuova Slide" #: includes/custom-post-types/slide.php:15 msgid "Edit Slide" msgstr "Modifica Slide" #: includes/custom-post-types/slide.php:16 msgid "New Slide" msgstr "Nuova Slide" #: includes/custom-post-types/slide.php:17 msgid "View Slide" msgstr "Visualizza Slide" #: includes/custom-post-types/slide.php:18 msgid "Search Slide" msgstr "Cerca Slide" #: includes/custom-post-types/slide.php:19 msgid "No Slide found" msgstr "Nessuna slide trovata" #: includes/custom-post-types/slide.php:20 msgid "No Slide found in Trash" msgstr "Nessuna slide trovata nel cestino" #: includes/custom-post-types/slide.php:62 msgid "Slide Title" msgstr "Titolo Slide" #: includes/custom-post-types/slide.php:64 msgid "Slide Sub Text" msgstr "Sottotitolo slide" #: includes/custom-post-types/slide.php:65 includes/shortcodes/vc-map.php:122 msgid "Date" msgstr "Data" #: includes/custom-post-types/slide.php:89 msgid "No Slider Image" msgstr "Nessuna Immagine Slider" #: includes/custom-post-types/slide.php:112 msgid "Slide Information" msgstr "Informazioni Slide" #: includes/custom-post-types/slide.php:131 msgid "Sub Text" msgstr "Testo sottotitolo" #: includes/custom-post-types/slide.php:135 msgid "This text will appear below Title on slide." msgstr "Questo testo apparirà sotto il titolo sulla slide." #: includes/custom-post-types/slide.php:140 msgid "Target URL" msgstr "URL di destinazione" #: includes/custom-post-types/slide.php:144 msgid "This URL will be applied on Slide Image." msgstr "Questo URL verrà applicato all'immagine nella Slide." #: includes/email-template/email-template.php:272 msgid "Sent from " msgstr "Inviato da " #: includes/functions/agent-agency-submit.php:35 #, php-format msgid "A new %s is submitted by %s at %s" msgstr "" #: includes/functions/agent-agency-submit.php:42 #, php-format msgid "A new %s is submitted by %s" msgstr "" #: includes/functions/agent-agency-submit.php:50 #, php-format msgid "%s Preview Link" msgstr "" #: includes/functions/agent-agency-submit.php:56 #: includes/functions/property-submit.php:86 msgid "Submitter Email" msgstr "Invio e-mail" #: includes/functions/agent-agency-submit.php:71 #, php-format msgid "Failed: To send %s submit notice" msgstr "" #: includes/functions/basic.php:616 msgid "Date/Time" msgstr "Data/Ora" #: includes/functions/basic.php:617 includes/functions/form-handlers.php:1261 msgid "Tour Type" msgstr "Tipo di Tour" #: includes/functions/basic.php:618 includes/functions/form-handlers.php:161 #: includes/functions/form-handlers.php:343 #: includes/functions/form-handlers.php:539 #: includes/functions/form-handlers.php:1268 includes/settings/users.php:713 #: includes/widgets/contact-form-widget.php:47 #: includes/widgets/property-taxonomy-terms-widget.php:134 msgid "Name" msgstr "Nome" #: includes/functions/basic.php:619 msgid "Phone" msgstr "Telefono" #: includes/functions/basic.php:620 includes/functions/form-handlers.php:173 #: includes/functions/form-handlers.php:355 #: includes/functions/form-handlers.php:544 #: includes/functions/form-handlers.php:1274 includes/functions/members.php:154 #: includes/settings/users.php:714 includes/widgets/contact-form-widget.php:54 #: includes/widgets/rh-contact-information-widget.php:144 msgid "Email" msgstr "Email" #: includes/functions/basic.php:641 msgid "There are no tour requests for this property." msgstr "Non ci sono richieste di visite per questa proprietà." #: includes/functions/basic.php:701 msgid "Share" msgstr "Condividi" #: includes/functions/basic.php:789 includes/functions/basic.php:1005 msgid "View More" msgstr "Vedi altro" #: includes/functions/basic.php:790 includes/functions/basic.php:1006 msgid "View Less" msgstr "Visualizza meno" #: includes/functions/basic.php:878 msgid "Posts" msgstr "Articoli" #: includes/functions/basic.php:879 msgid "Post" msgstr "Articolo" #: includes/functions/basic.php:1030 msgid "+ Add Media" msgstr "+ Aggiungi media" #: includes/functions/form-handlers.php:84 #: includes/functions/form-handlers.php:289 #: includes/functions/form-handlers.php:469 #: includes/functions/form-handlers.php:649 #: includes/functions/form-handlers.php:1149 msgid "Security verification failed, please refresh the page and try again." msgstr "" #: includes/functions/form-handlers.php:108 #: includes/functions/form-handlers.php:310 #: includes/functions/form-handlers.php:483 #: includes/functions/form-handlers.php:1199 msgid "Target Email address is not properly configured!" msgstr "L’indirizzo email destinatario non è configurato correttamente!" #: includes/functions/form-handlers.php:125 #: includes/functions/form-handlers.php:327 #: includes/functions/form-handlers.php:501 #: includes/functions/form-handlers.php:1218 msgid "Provided Email address is invalid!" msgstr "L'indirizzo Email inserito non valido!" #: includes/functions/form-handlers.php:133 #: includes/functions/form-handlers.php:335 #: includes/functions/form-handlers.php:511 msgid "New message sent by" msgstr "Nuovo messaggio inviato da" #: includes/functions/form-handlers.php:133 msgid "using contact form at" msgstr "utilizza il modulo di contatto" #: includes/functions/form-handlers.php:154 #: includes/functions/form-handlers.php:532 #: includes/functions/form-handlers.php:699 #: includes/functions/form-handlers.php:1240 msgid "Property URL" msgstr "URL dell'annuncio" #: includes/functions/form-handlers.php:167 #: includes/functions/form-handlers.php:349 #: includes/widgets/contact-form-widget.php:61 #: includes/widgets/rh-contact-information-widget.php:136 msgid "Phone Number" msgstr "Numero di telefono" #: includes/functions/form-handlers.php:178 #: includes/functions/form-handlers.php:360 #: includes/functions/form-handlers.php:556 #: includes/functions/form-handlers.php:1287 #: includes/widgets/contact-form-widget.php:66 msgid "Message" msgstr "Messaggio" #: includes/functions/form-handlers.php:186 #: includes/functions/form-handlers.php:368 #: includes/functions/form-handlers.php:564 #: includes/functions/form-handlers.php:1296 includes/functions/gdpr.php:39 #: includes/settings/gdpr.php:8 msgid "GDPR Agreement" msgstr "GDPR" #: includes/functions/form-handlers.php:247 #: includes/functions/form-handlers.php:429 #: includes/functions/form-handlers.php:606 #: includes/functions/form-handlers.php:1345 msgid "Message Sent Successfully!" msgstr "Messaggio inviato con successo!" #: includes/functions/form-handlers.php:252 #: includes/functions/form-handlers.php:434 #: includes/functions/form-handlers.php:611 #: includes/functions/form-handlers.php:1351 msgid "Server Error: WordPress mail function failed!" msgstr "Errore Server: Funzione e-mail WordPress fallita!" #: includes/functions/form-handlers.php:260 #: includes/functions/form-handlers.php:442 #: includes/functions/form-handlers.php:619 msgid "Invalid Request !" msgstr "Richiesta non valida!" #: includes/functions/form-handlers.php:335 msgid "using home contact form at" msgstr "utilizzando il modulo di contatto a casa all'indirizzo" #: includes/functions/form-handlers.php:510 msgid "using agency contact form at" msgstr "utilizzando il modulo di contatto dell'agenzia all'indirizzo" #: includes/functions/form-handlers.php:510 msgid "using agent contact form at" msgstr "utilizzando il modulo Contatto Agente all'indirizzo" #: includes/functions/form-handlers.php:550 #: includes/functions/form-handlers.php:1280 msgid "Contact Number" msgstr "Numero di contatto" #: includes/functions/form-handlers.php:648 msgid "Security Issue" msgstr "Problema di sicurezza" #: includes/functions/form-handlers.php:660 msgid "Email Error" msgstr "Errore Email" #: includes/functions/form-handlers.php:661 msgid "Target email address is not properly configured!" msgstr "" #: includes/functions/form-handlers.php:673 msgid "Invalid Email" msgstr "Email non valida" #: includes/functions/form-handlers.php:674 msgid "Provided email address is invalid!" msgstr "" #: includes/functions/form-handlers.php:682 msgid "A New Report is Received!" msgstr "" #: includes/functions/form-handlers.php:683 msgid "User Feedback" msgstr "Feedback degli utenti" #: includes/functions/form-handlers.php:741 msgid "User Message" msgstr "Messaggio utente" #: includes/functions/form-handlers.php:760 msgid "User Email" msgstr "Email utente" #: includes/functions/form-handlers.php:797 msgid "Server Error" msgstr "Errore del server" #: includes/functions/form-handlers.php:798 msgid "WordPress mail function failed!" msgstr "" #: includes/functions/form-handlers.php:806 #: includes/functions/form-handlers.php:1359 msgid "Invalid Request!" msgstr "Richiesta non valida!" #: includes/functions/form-handlers.php:807 msgid "The email address is not properly configured!" msgstr "" #: includes/functions/form-handlers.php:868 msgid "No field provided." msgstr "Nessun campo fornito." #: includes/functions/form-handlers.php:922 msgid "Email Template" msgstr "Modello di e-mail" #: includes/functions/form-handlers.php:932 msgid "Email Content Settings" msgstr "Impostazioni del contenuto delle Email" #: includes/functions/form-handlers.php:946 msgid "Header Content" msgstr "Contenuto della testata" #: includes/functions/form-handlers.php:947 msgid "Content to include in email template header" msgstr "Contenuto da includere nell'intestazione del modello di email" #: includes/functions/form-handlers.php:951 msgid "Logo or Custom Image" msgstr "Logo o immagine personalizzata" #: includes/functions/form-handlers.php:952 msgid "Title ( by default: Site Title )" msgstr "Titolo ( per impostazione predefinita: Site Title )" #: includes/functions/form-handlers.php:953 msgid "Both" msgstr "Entrambi" #: includes/functions/form-handlers.php:965 msgid "Header Image" msgstr "Immagine Intestazione" #: includes/functions/form-handlers.php:976 msgid "Header Title" msgstr "Titolo intestazione" #: includes/functions/form-handlers.php:988 msgid "Footer Text" msgstr "Testo Footer" #: includes/functions/form-handlers.php:999 msgid "Email Styles" msgstr "Stili e-mail" #: includes/functions/form-handlers.php:1012 msgid "Email Template Color Scheme" msgstr "" #: includes/functions/form-handlers.php:1029 msgid "Header Title Color" msgstr "Colore del titolo dell'intestazione" #: includes/functions/form-handlers.php:1030 msgid "This option will only work if Header Content is set to Title" msgstr "" #: includes/functions/form-handlers.php:1050 msgid "Background Color" msgstr "Colore di sfondo" #: includes/functions/form-handlers.php:1063 msgid "Body Links Color" msgstr "Corpo Link Colore" #: includes/functions/form-handlers.php:1076 msgid "Footer Text Color" msgstr "Colore Testo Footer" #: includes/functions/form-handlers.php:1088 msgid "Footer Link Color" msgstr "Colore Link Footer" #: includes/functions/form-handlers.php:1191 msgid "Property ID is not found!" msgstr "" #: includes/functions/form-handlers.php:1224 msgid "Property Tour is requested by - " msgstr "" #: includes/functions/form-handlers.php:1247 msgid "Selected Date" msgstr "" #: includes/functions/form-handlers.php:1254 msgid "Selected Time" msgstr "" #: includes/functions/gdpr.php:40 includes/settings/gdpr.php:10 msgid "* Please accept GDPR agreement" msgstr "* Si prega di accettare l'accordo GDPR" #: includes/functions/gdpr.php:41 includes/settings/gdpr.php:9 msgid "" "I consent to having this website store my submitted information so they can " "respond to my inquiry." msgstr "" "Acconsento che questo sito web conservi le mie informazioni qui inserite " "affinché possano rispondere alla mia richiesta." #: includes/functions/google-recaptcha.php:152 msgid "The secret parameter is missing." msgstr "Il parametro segreto è mancante." #: includes/functions/google-recaptcha.php:153 msgid "The secret parameter is invalid or malformed." msgstr "Il parametro segreto non è valido." #: includes/functions/google-recaptcha.php:154 msgid "The response parameter is missing." msgstr "Il parametro di risposta è mancante." #: includes/functions/google-recaptcha.php:155 msgid "The response parameter is invalid or malformed." msgstr "Il parametro di risposta non è valido." #: includes/functions/google-recaptcha.php:156 msgid "The request is invalid or malformed." msgstr "La richiesta non è valida." #: includes/functions/google-recaptcha.php:157 msgid "" "The response is no longer valid: either is too old or has been used " "previously." msgstr "" "La risposta non è più valida: o è troppo vecchia o è stata usata in " "precedenza." #: includes/functions/google-recaptcha.php:163 msgid "reCAPTCHA Failed:" msgstr "reCAPTCHA fallito:" #: includes/functions/members.php:24 msgid "Provide a valid username or email address!" msgstr "Inserire un nome utente o un indirizzo email valido!" #: includes/functions/members.php:30 msgid "No user found for given email!" msgstr "Nessun utente trovato per l'indirizzo email specificato!" #: includes/functions/members.php:36 msgid "No user found for given username!" msgstr "Nessun utente trovato per il nome utente specificato!" #: includes/functions/members.php:39 msgid "Invalid username or email!" msgstr "Nome utente o email non validi!" #: includes/functions/members.php:67 #, php-format msgid "Your New Password For %s" msgstr "La tua nuova password per %s" #: includes/functions/members.php:71 msgid "Your New Password" msgstr "Mật khẩu mới của bạn" #: includes/functions/members.php:86 msgid "Check your email for new password" msgstr "Verifica la tua casella di posta elettronica per la tua nuova password" #: includes/functions/members.php:88 msgid "Failed to send you new password email!" msgstr "Impossibile inviare via email una nuova password!" #: includes/functions/members.php:92 msgid "Oops! Something went wrong while resetting your password!" msgstr "Oops! Si è verificato un errore durante il reset della tua password!" #: includes/functions/members.php:145 msgid "A new user is registered on your site with the following information." msgstr "" #: includes/functions/members.php:149 includes/settings/users.php:712 msgid "Username" msgstr "Nome utente" #: includes/functions/members.php:160 #, php-format msgid "[%s] New User Registration" msgstr "[%s] Nuova registrazione utente" #: includes/functions/members.php:167 includes/functions/members.php:205 #: includes/mb/main/inc/about/sections/welcome.php:8 #, php-format msgid "Welcome to %s" msgstr "Benvenuto su %s" #: includes/functions/members.php:171 msgid "Your Username" msgstr "Il tuo nome utente" #: includes/functions/members.php:181 msgid "To set your password, visit the following address" msgstr "" #: includes/functions/members.php:187 msgid "Login URL" msgstr "URL di accesso" #: includes/functions/members.php:193 msgid "Your Password" msgstr "La tua password" #: includes/functions/members.php:199 msgid "It is highly recommended to change your password after login." msgstr "Si consiglia fortemente di cambiare la tua password dopo l’accesso." #: includes/functions/members.php:199 msgid "For more details visit:" msgstr "Per ulteriori dettagli visitare:" #: includes/functions/members.php:263 msgid "Error: Missing details." msgstr "" #: includes/functions/members.php:272 msgid "Success!" msgstr "Riuscito!" #: includes/functions/members.php:318 includes/settings/users.php:616 msgid "Access approval is pending for this user." msgstr "" #: includes/functions/members.php:323 includes/settings/users.php:617 msgid "" "Access is denied for this user. Please contact the website administrator." msgstr "" #: includes/functions/members.php:396 includes/functions/members.php:401 #: includes/settings/users.php:758 includes/settings/users.php:763 msgid "Approve" msgstr "Approva" #: includes/functions/members.php:397 includes/functions/members.php:400 #: includes/settings/users.php:171 includes/settings/users.php:193 #: includes/settings/users.php:215 includes/settings/users.php:265 #: includes/settings/users.php:391 includes/settings/users.php:409 #: includes/settings/users.php:428 includes/settings/users.php:446 #: includes/settings/users.php:464 includes/settings/users.php:482 #: includes/settings/users.php:503 includes/settings/users.php:526 #: includes/settings/users.php:546 includes/settings/users.php:568 #: includes/settings/users.php:589 includes/settings/users.php:759 #: includes/settings/users.php:762 msgid "Deny" msgstr "Rifiutare" #: includes/functions/plugin-update.php:80 msgid "An Unexpected HTTP Error occurred during the API request. Try again!" msgstr "" "Si è verificato un errore HTTP inaspettato durante la richiesta di API. " "Riprovare!" #: includes/functions/plugin-update.php:85 msgid "An unknown error occurred" msgstr "Si è verificato un errore sconosciuto" #: includes/functions/price.php:54 msgid "$" msgstr "€" #: includes/functions/price.php:91 msgid "Price On Call" msgstr "Prezzo alla Chiamata" #: includes/functions/property-submit.php:43 #, php-format msgid "A new property is submitted at %s" msgstr "Un nuovo immobile viene presentato a %s" #: includes/functions/property-submit.php:45 #, php-format msgid "A new property is submitted by %s at %s" msgstr "Un nuovo immobile è stato inserito da %s a %s" #: includes/functions/property-submit.php:54 msgid "A new property is submitted" msgstr "Viene presentata una nuova proprietà" #: includes/functions/property-submit.php:59 #, php-format msgid "A new property is submitted by %s" msgstr "Un nuovo immobile viene presentato da %s" #: includes/functions/property-submit.php:68 msgid "Property Preview Link" msgstr "Anteprima della proprietà Link" #: includes/functions/property-submit.php:78 msgid "Message to the Reviewer" msgstr "Messaggio per il Revisore" #: includes/functions/property-submit.php:148 #, php-format msgid "Property Published: %s" msgstr "" #: includes/functions/property-submit.php:154 #, php-format msgid "Hello %s," msgstr "Ciao %s," #: includes/functions/property-submit.php:155 #, php-format msgid "We have published your property \"%s\"." msgstr "" #: includes/functions/property-submit.php:159 msgid "You can view it here." msgstr "" #: includes/functions/property-submit.php:165 msgid "Thanks for Submitting." msgstr "Grazie per aver inserito un immobile." #: includes/functions/purchase-api.php:121 msgid "Please enter an item purchase code." msgstr "Si prega di inserire un codice di acquisto dell'articolo." #: includes/functions/purchase-api.php:125 msgid "Wrong format! Please enter an item purchase code with correct format." msgstr "" #: includes/functions/purchase-api.php:152 #: includes/functions/purchase-api.php:161 msgid "Something went wrong :(" msgstr "Qualcosa è andato storto" #: includes/functions/purchase-api.php:168 msgid "Problem in connecting... Please try again in a few minutes!" msgstr "" #: includes/functions/real-estate.php:104 #: includes/widgets/property-filters.php:367 #: includes/widgets/property-filters.php:408 #: includes/widgets/property-filters.php:493 msgid "Any" msgstr "Qualsiasi" #: includes/functions/subscription-api.php:65 msgid "ERE Subscription Interval" msgstr "Intervallo di sottoscrizione ERE" #: includes/mb/agent-agency-meta-boxes-config.php:14 msgid "Agent Details" msgstr "Chi sono" #: includes/mb/agent-agency-meta-boxes-config.php:20 #: includes/mb/agent-agency-meta-boxes-config.php:198 msgid "Basic" msgstr "" #: includes/mb/agent-agency-meta-boxes-config.php:24 #: includes/mb/agent-agency-meta-boxes-config.php:202 msgid "Contact" msgstr "Contatto" #: includes/mb/agent-agency-meta-boxes-config.php:35 msgid "Select Agency If Any" msgstr "Selezionare l'eventuale agenzia" #: includes/mb/agent-agency-meta-boxes-config.php:43 #: includes/mb/agent-agency-meta-boxes-config.php:221 msgid "Mark as Verified" msgstr "Contrassegna come Verificato" #: includes/mb/agent-agency-meta-boxes-config.php:48 #: includes/mb/agent-agency-meta-boxes-config.php:226 #: includes/mb/main/inc/fields/checkbox.php:43 #: includes/mb/property-additional-fields.php:216 #: includes/mb/property/banner-metaboxes.php:51 #: includes/mb/property/basic-metaboxes.php:187 #: includes/mb/property/gallery-metaboxes.php:79 #: includes/mb/property/location-metaboxes.php:66 #: includes/mb/property/misc-metaboxes.php:46 #: includes/mb/property/misc-metaboxes.php:176 #: includes/mb/templates-meta-boxes-config.php:137 #: includes/mb/templates-meta-boxes-config.php:147 #: includes/settings/gdpr.php:32 includes/settings/gdpr.php:74 #: includes/settings/map.php:106 includes/shortcodes/vc-map.php:279 msgid "Yes" msgstr "Sì" #: includes/mb/agent-agency-meta-boxes-config.php:49 #: includes/mb/agent-agency-meta-boxes-config.php:227 #: includes/mb/main/inc/fields/checkbox.php:43 #: includes/mb/property-additional-fields.php:217 #: includes/mb/property/banner-metaboxes.php:52 #: includes/mb/property/basic-metaboxes.php:188 #: includes/mb/property/gallery-metaboxes.php:80 #: includes/mb/property/homeslider-metaboxes.php:41 #: includes/mb/property/location-metaboxes.php:67 #: includes/mb/property/misc-metaboxes.php:47 #: includes/mb/property/misc-metaboxes.php:177 #: includes/mb/templates-meta-boxes-config.php:138 #: includes/mb/templates-meta-boxes-config.php:148 #: includes/settings/gdpr.php:37 includes/settings/gdpr.php:79 #: includes/settings/map.php:111 includes/shortcodes/vc-map.php:278 msgid "No" msgstr "No" #: includes/mb/agent-agency-meta-boxes-config.php:55 msgid "License Number" msgstr "N° licenza" #: includes/mb/agent-agency-meta-boxes-config.php:62 msgid "Shortcode to Replace Default Agent Form" msgstr "Codice di avviamento per sostituire il modulo agente predefinito" #: includes/mb/agent-agency-meta-boxes-config.php:64 msgid "" "Default agent form can be replaced with custom form using contact form 7 or " "WPForms plugin shortcode." msgstr "" "Il modulo agente predefinito può essere sostituito con un modulo " "personalizzato utilizzando il modulo di contatto 7 o il codice di " "collegamento del plugin WPForms." #: includes/mb/agent-agency-meta-boxes-config.php:70 #: includes/mb/agent-agency-meta-boxes-config.php:233 msgid "Mobile Number" msgstr "Numero di cellulare" #: includes/mb/agent-agency-meta-boxes-config.php:77 #: includes/mb/agent-agency-meta-boxes-config.php:240 msgid "Office Number" msgstr "Numero dell'ufficio" #: includes/mb/agent-agency-meta-boxes-config.php:84 #: includes/mb/agent-agency-meta-boxes-config.php:247 msgid "WhatsApp Number" msgstr "Numero di WhatsApp" #: includes/mb/agent-agency-meta-boxes-config.php:91 #: includes/mb/agent-agency-meta-boxes-config.php:254 msgid "Fax Number" msgstr "Fax" #: includes/mb/agent-agency-meta-boxes-config.php:98 #: includes/mb/agent-agency-meta-boxes-config.php:261 msgid "Website" msgstr "Sito web" #: includes/mb/agent-agency-meta-boxes-config.php:105 #: includes/mb/agent-agency-meta-boxes-config.php:268 msgid "Email Address" msgstr "Indirizzo Email" #: includes/mb/agent-agency-meta-boxes-config.php:107 msgid "" "Messages from default agent form on property single will be sent to this " "address." msgstr "" "I messaggi dal modulo agente predefinito sulla proprietà singola saranno " "inviati a questo indirizzo." #: includes/mb/agent-agency-meta-boxes-config.php:113 #: includes/mb/agent-agency-meta-boxes-config.php:276 msgid "Address" msgstr "Indirizzo" #: includes/mb/agent-agency-meta-boxes-config.php:120 #: includes/mb/agent-agency-meta-boxes-config.php:284 #: includes/settings/social.php:84 msgid "Facebook URL" msgstr "Facebook URL" #: includes/mb/agent-agency-meta-boxes-config.php:127 #: includes/mb/agent-agency-meta-boxes-config.php:291 #: includes/settings/social.php:91 msgid "Twitter URL" msgstr "URL Twitter" #: includes/mb/agent-agency-meta-boxes-config.php:134 #: includes/mb/agent-agency-meta-boxes-config.php:298 msgid "LinkedIn URL" msgstr "URL LinkedIn" #: includes/mb/agent-agency-meta-boxes-config.php:141 #: includes/mb/agent-agency-meta-boxes-config.php:305 #: includes/settings/social.php:104 msgid "Instagram URL" msgstr "URL Instagram" #: includes/mb/agent-agency-meta-boxes-config.php:148 msgid "Tiktok URL" msgstr "URL Twitter" #: includes/mb/agent-agency-meta-boxes-config.php:155 #: includes/mb/agent-agency-meta-boxes-config.php:312 #: includes/settings/social.php:112 msgid "Pinterest URL" msgstr "URL Pinterest" #: includes/mb/agent-agency-meta-boxes-config.php:162 #: includes/mb/agent-agency-meta-boxes-config.php:319 msgid "Youtube URL" msgstr "URL Youtube" #: includes/mb/agent-agency-meta-boxes-config.php:192 msgid "Provide Related Information" msgstr "Inserisci le informazioni correlate" #: includes/mb/agent-agency-meta-boxes-config.php:213 msgid "Shortcode to Replace Default Agency Form" msgstr "Codice di avviamento per sostituire il modulo di agenzia predefinito" #: includes/mb/agent-agency-meta-boxes-config.php:215 msgid "" "Default agency form can be replaced with custom form using contact form 7 or " "WPForms plugin shortcode." msgstr "" "Il modulo di agenzia predefinito può essere sostituito con un modulo " "personalizzato utilizzando il modulo di contatto 7 o il codice di " "collegamento del plugin WPForms." #: includes/mb/agent-agency-meta-boxes-config.php:270 msgid "Messages from default agency form will be sent to this address." msgstr "" "I messaggi del modulo di agenzia predefinito saranno inviati a questo " "indirizzo." #: includes/mb/class-ere-meta-boxes.php:141 msgid "Meta Box plugin has been deactivated!" msgstr "Meta Box plugin è stato disattivato!" #: includes/mb/class-ere-meta-boxes.php:143 msgid "" "As similar functionality is already embedded with in Easy Real Estate plugin." msgstr "" "Poiché funzionalità simili sono già integrate nel plugin Easy Real Estate." #: includes/mb/class-ere-meta-boxes.php:145 msgid "So, You should completely remove it from your plugins." msgstr "Dovresti rimuoverlo completamente dai tuoi plugin." #: includes/mb/exts/mb-settings-page/src/BackupField.php:20 msgid "" "To export settings, copy the content of this field and save to a file. To " "import settings, paste the content of the backup file here." msgstr "" "Per esportare le impostazioni, copiare il contenuto di questo campo e " "salvarlo in un file. Per importare le impostazioni, incollare qui il " "contenuto del file di backup." #: includes/mb/exts/mb-settings-page/src/Factory.php:45 msgid "Save Settings" msgstr "Salva Impostazioni" #: includes/mb/exts/mb-settings-page/src/Factory.php:46 msgid "Settings saved." msgstr "Impostazioni salvate." #: includes/mb/exts/mb-term-meta/src/MetaBox.php:65 msgid "Term added." msgstr "Termine aggiunto." #: includes/mb/exts/meta-box-group/group-field.php:63 msgid "Are you sure you want to remove this group?" msgstr "Sei sicuro di voler rimuovere questo gruppo?" #: includes/mb/exts/meta-box-group/group-field.php:140 #: includes/mb/main/inc/fields/file-input.php:47 #: includes/settings/social.php:153 msgid "Remove" msgstr "Rimuovi" #: includes/mb/exts/meta-box-group/group-field.php:334 msgid "Entry {#}" msgstr "Voce {#}" #: includes/mb/exts/meta-box-group/group-field.php:334 msgid "Entry" msgstr "Iscrizione" #: includes/mb/main/inc/about/about.php:38 msgid "About" msgstr "Info" #: includes/mb/main/inc/about/about.php:40 msgid "Go Pro" msgstr "Passa a Pro" #: includes/mb/main/inc/about/about.php:50 #: includes/mb/main/inc/about/about.php:51 #: includes/mb/main/src/Block/Register.php:12 #: includes/mb/main/src/Bricks/Register.php:10 #: includes/mb/main/src/Elementor/Register.php:13 #: includes/mb/main/src/Oxygen/Register.php:14 msgid "Meta Box" msgstr "Meta Box" #: includes/mb/main/inc/about/about.php:63 msgid "Welcome to Meta Box" msgstr "Benvenuto su Meta Box" #: includes/mb/main/inc/about/about.php:64 msgid "Dashboard" msgstr "Bacheca" #: includes/mb/main/inc/about/sections/extensions.php:5 msgid "" "Extend custom fields in WordPress well beyond what others would ever " "consider ordinary!" msgstr "" "Estendere i campi personalizzati in WordPress ben oltre ciò che gli altri " "considererebbero ordinario!" #: includes/mb/main/inc/about/sections/extensions.php:6 msgid "Save over 80% with our extensions bundles." msgstr "Risparmiate oltre l'80% con i nostri pacchetti di estensioni." #: includes/mb/main/inc/about/sections/extensions.php:6 msgid "View Bundles" msgstr "Visualizza i bundle" #: includes/mb/main/inc/about/sections/extensions.php:14 msgid "" "Create and manage custom post types easily in WordPress with an easy-to-use " "interface." msgstr "" "Creare e gestire facilmente tipi di messaggi personalizzati in WordPress con " "un'interfaccia facile da usare." #: includes/mb/main/inc/about/sections/extensions.php:18 #: includes/mb/main/inc/about/sections/extensions.php:114 msgid "Free Download" msgstr "Scaricare gratuitamente" #: includes/mb/main/inc/about/sections/extensions.php:26 msgid "" "Drag and drop your custom fields into place without a single line of code." msgstr "" "Trascinare e rilasciare i campi personalizzati in posizione senza una " "singola riga di codice." #: includes/mb/main/inc/about/sections/extensions.php:30 #: includes/mb/main/inc/about/sections/extensions.php:42 #: includes/mb/main/inc/about/sections/extensions.php:54 #: includes/mb/main/inc/about/sections/extensions.php:66 #: includes/mb/main/inc/about/sections/extensions.php:78 #: includes/mb/main/inc/about/sections/extensions.php:90 #: includes/mb/main/inc/about/sections/extensions.php:102 msgid "Learn More" msgstr "Per saperne di più" #: includes/mb/main/inc/about/sections/extensions.php:38 msgid "" "Create repeatable groups of custom fields for better appearance and " "structure." msgstr "" "Creare gruppi ripetibili di campi personalizzati per un aspetto e una " "struttura migliori." #: includes/mb/main/inc/about/sections/extensions.php:50 msgid "Create a powerful settings page for your theme, plugin or website." msgstr "" "Crea una potente pagina di impostazioni per il tuo tema, plugin o sito web." #: includes/mb/main/inc/about/sections/extensions.php:62 msgid "" "Control the visibility of meta boxes and fields or even HTML elements with " "ease." msgstr "" "Controlla con facilità la visibilità di meta box e campi o anche di elementi " "HTML." #: includes/mb/main/inc/about/sections/extensions.php:74 msgid "" "Create register, login and edit user profile forms in the frontend. Embed " "everywhere with shortcodes." msgstr "" "Crea un registro, accedi e modifica i moduli profilo utente nel frontend. " "Incorpora ovunque con uno shortcode." #: includes/mb/main/inc/about/sections/extensions.php:86 msgid "" "Create frontend forms for users to submit custom content. Embed everywhere " "with shortcode." msgstr "" "Crea moduli frontend per consentire agli utenti di inviare contenuti " "personalizzati. Incorpora ovunque con uno shortcode." #: includes/mb/main/inc/about/sections/extensions.php:98 msgid "" "Save custom fields data to custom table. Reduce database size and increase " "performance." msgstr "" "Salvare i dati dei campi personalizzati in una tabella personalizzata. " "Ridurre le dimensioni del database e aumentare le prestazioni." #: includes/mb/main/inc/about/sections/extensions.php:110 msgid "Create many-to-many relationships between posts, terms and users." msgstr "Creare molteplici relazioni tra i post, i termini e gli utenti." #: includes/mb/main/inc/about/sections/extensions.php:118 msgid "View all extensions" msgstr "Visualizza tutte le estensioni" #: includes/mb/main/inc/about/sections/getting-started-pro.php:4 msgid "" "Please follow this video tutorial to get started with Meta Box and " "extensions:" msgstr "" #: includes/mb/main/inc/about/sections/getting-started-pro.php:8 msgid "Tutorials" msgstr "Tutorial" #: includes/mb/main/inc/about/sections/getting-started-pro.php:9 msgid "" "We've made bunches of tutorials that come with videos, let's take a look to " "have detailed guides to create custom fields and apply them in real cases." msgstr "" #: includes/mb/main/inc/about/sections/getting-started-pro.php:11 msgid "Beginners" msgstr "" #: includes/mb/main/inc/about/sections/getting-started-pro.php:11 msgid "Let’s start with some basic practices with Meta Box." msgstr "" #: includes/mb/main/inc/about/sections/getting-started-pro.php:12 msgid "Case Studies" msgstr "Casi studio" #: includes/mb/main/inc/about/sections/getting-started-pro.php:12 msgid "" "See how to use Meta Box in the real case studies with comprehensive " "tutorials." msgstr "" #: includes/mb/main/inc/about/sections/getting-started-pro.php:13 msgid "General Guide" msgstr "" #: includes/mb/main/inc/about/sections/getting-started-pro.php:13 msgid "See how to use Meta box in common tasks." msgstr "" #: includes/mb/main/inc/about/sections/getting-started-pro.php:14 #: includes/mb/main/inc/about/sections/getting-started.php:15 #: includes/mb/main/inc/about/sections/tabs.php:6 msgid "Extensions" msgstr "Estensioni" #: includes/mb/main/inc/about/sections/getting-started-pro.php:14 msgid "" "Learn about Meta Box extensions, what features they offer and how to use " "them." msgstr "" #: includes/mb/main/inc/about/sections/getting-started-pro.php:15 msgid "Page Builders" msgstr "Page Builders" #: includes/mb/main/inc/about/sections/getting-started-pro.php:15 msgid "" "Tutorials on combining Meta Box and other builders or tools for real case " "studies." msgstr "" #: includes/mb/main/inc/about/sections/getting-started-pro.php:16 msgid "MB Views" msgstr "" #: includes/mb/main/inc/about/sections/getting-started-pro.php:16 msgid "" "Build front-end templates for WordPress without touching theme files. " "Support Twig and all field types." msgstr "" #: includes/mb/main/inc/about/sections/getting-started.php:6 msgid "Getting Started With Online Generator" msgstr "Guida introduttiva a Online Generator" #: includes/mb/main/inc/about/sections/getting-started.php:7 msgid "" "Online Generator is a free tool to help you create and set up custom fields " "using a simple, friendly user interface. With it, you can add fields, set " "options and generate needed code that's ready to copy and paste." msgstr "" "Online Generator è uno strumento gratuito per aiutarvi a creare e impostare " "campi personalizzati utilizzando un'interfaccia utente semplice e facile da " "usare. Con esso, è possibile aggiungere campi, impostare opzioni e generare " "il codice necessario che è pronto per il copia e incolla." #: includes/mb/main/inc/about/sections/getting-started.php:9 msgid "online generator" msgstr "online generator" #: includes/mb/main/inc/about/sections/getting-started.php:11 msgid "Go to Online Generator" msgstr "Vai a Online Generator" #: includes/mb/main/inc/about/sections/getting-started.php:16 msgid "" "Wanna see more features that transform your WordPress website into a " "powerful CMS? Check out some extensions below:" msgstr "" "Volete vedere altre caratteristiche che trasformano il vostro sito WordPress " "in un potente CMS? Dai un'occhiata ad alcune estensioni qui sotto:" #: includes/mb/main/inc/about/sections/getting-started.php:18 msgid "Meta Box Builder" msgstr "Costruttore di Meta Box" #: includes/mb/main/inc/about/sections/getting-started.php:18 msgid "Build meta boxes and fields with UI." msgstr "Costruire meta-box e campi con l'interfaccia utente." #: includes/mb/main/inc/about/sections/getting-started.php:19 msgid "Meta Box Group" msgstr "Meta Box Group" #: includes/mb/main/inc/about/sections/getting-started.php:19 msgid "Organize fields into repeatable groups." msgstr "Organizzare i campi in gruppi ripetibili." #: includes/mb/main/inc/about/sections/getting-started.php:20 msgid "Meta Box Conditional Logic" msgstr "Meta Box Conditional Logic" #: includes/mb/main/inc/about/sections/getting-started.php:20 msgid "Control the visibility of fields." msgstr "Controllare la visibilità dei campi." #: includes/mb/main/inc/about/sections/getting-started.php:21 msgid "MB Settings Page" msgstr "Pagina delle Impostazioni di MB" #: includes/mb/main/inc/about/sections/getting-started.php:21 msgid "Create settings pages/Customizer options." msgstr "Creare pagine di impostazioni / opzioni del personalizzatore." #: includes/mb/main/inc/about/sections/getting-started.php:27 msgid "More Extensions" msgstr "Altre Estensioni" #: includes/mb/main/inc/about/sections/products.php:5 msgid "Our WordPress Products" msgstr "I nostri prodotti WordPress" #: includes/mb/main/inc/about/sections/products.php:8 msgid "Like this plugin? Check out our other WordPress products:" msgstr "Ti piace questo plugin? Guarda gli altri prodotti WordPress:" #: includes/mb/main/inc/about/sections/products.php:9 msgid "Automated & fast SEO plugin for WordPress" msgstr "Plugin SEO automatico e veloce per WordPress" #: includes/mb/main/inc/about/sections/products.php:10 msgid "The best schema plugin for WordPress" msgstr "" #: includes/mb/main/inc/about/sections/products.php:11 msgid "Simple, elegant and clean WordPress themes" msgstr "" #: includes/mb/main/inc/about/sections/review.php:5 msgid "Write a review for Meta Box" msgstr "" #: includes/mb/main/inc/about/sections/review.php:8 msgid "" "If you like Meta Box, please write a review on WordPress.org to help us " "spread the word. We really appreciate that!" msgstr "" #: includes/mb/main/inc/about/sections/review.php:9 msgid "Write a review" msgstr "Scrivi una recensione" #: includes/mb/main/inc/about/sections/support.php:12 #, php-format msgid "" "Still need help with Meta Box? We offer excellent support for you. But don't " "forget to check our documentation first." msgstr "" "Hai ancora bisogno di aiuto con Meta Box? Vi offriamo un eccellente " "supporto. Ma non dimenticate di controllare prima la nostra documentazione." #: includes/mb/main/inc/about/sections/support.php:17 msgid "Free Support" msgstr "Supporto gratuito" #: includes/mb/main/inc/about/sections/support.php:18 msgid "" "If you have any question about how to use the plugin, please open a new " "topic on WordPress.org support forum or open a new issue on Github " "(preferable). We will try to answer as soon as we can." msgstr "" "Se avete domande su come utilizzare il plugin, aprite un nuovo argomento sul " "forum di supporto di WordPress.org o aprite un nuovo numero su Github " "(preferibile). Cercheremo di rispondere il prima possibile." #: includes/mb/main/inc/about/sections/support.php:19 msgid "Go to Github" msgstr "Vai a Github" #: includes/mb/main/inc/about/sections/support.php:20 msgid "Go to WordPress.org" msgstr "Vai a WordPress.org" #: includes/mb/main/inc/about/sections/support.php:24 msgid "Premium Support" msgstr "Supporto Premium" #: includes/mb/main/inc/about/sections/support.php:25 msgid "" "For users that have bought premium extensions, the support is provided in " "the Meta Box Support forum. Any question will be answered with technical " "details within 24 hours." msgstr "" "Per gli utenti che hanno acquistato estensioni premium, il supporto è " "fornito nel forum Meta Box Support. A qualsiasi domanda verrà data risposta " "con dettagli tecnici entro 24 ore." #: includes/mb/main/inc/about/sections/support.php:26 msgid "Go to support forum" msgstr "Vai al forum di supporto" #: includes/mb/main/inc/about/sections/tabs.php:4 msgid "Getting Started" msgstr "Per Iniziare" #: includes/mb/main/inc/about/sections/tabs.php:7 #: includes/mb/main/inc/about/sections/welcome.php:15 msgid "Support" msgstr "Supporto" #: includes/mb/main/inc/about/sections/upgrade.php:4 msgid "Upgrade to Meta Box PRO" msgstr "Aggiornamento a Meta Box PRO" #: includes/mb/main/inc/about/sections/upgrade.php:5 msgid "Please upgrade to the PRO plan to unlock more awesome features." msgstr "" "Si prega di aggiornare al piano PRO per sbloccare altre fantastiche " "funzionalità." #: includes/mb/main/inc/about/sections/upgrade.php:7 msgid "" "Create custom fields with drag-n-drop interface - no coding knowledge " "required!" msgstr "" "Creazione di campi personalizzati con interfaccia drag-n-drop - non è " "richiesta alcuna conoscenza di codifica!" #: includes/mb/main/inc/about/sections/upgrade.php:8 msgid "Add custom fields to taxonomies or user profile." msgstr "Aggiungere campi personalizzati alle tassonomie o al profilo utente." #: includes/mb/main/inc/about/sections/upgrade.php:9 msgid "Create custom settings pages." msgstr "Creare pagine di impostazioni personalizzate." #: includes/mb/main/inc/about/sections/upgrade.php:10 msgid "Create frontend submission forms." msgstr "Creare moduli di presentazione frontend." #: includes/mb/main/inc/about/sections/upgrade.php:11 msgid "Save custom fields in custom tables." msgstr "Salvare i campi personalizzati in tabelle personalizzate." #: includes/mb/main/inc/about/sections/upgrade.php:12 msgid "And much more!" msgstr "E molto altro ancora!" #: includes/mb/main/inc/about/sections/upgrade.php:14 msgid "Get Meta Box PRO now" msgstr "Prendi subito Meta Box PRO" #: includes/mb/main/inc/about/sections/welcome.php:11 msgid "" "Meta Box is a free Gutenberg and GDPR-compatible WordPress custom fields " "plugin and framework that makes quick work of customizing a website with—you " "guessed it—meta boxes and custom fields in WordPress. Follow the instruction " "below to get started!" msgstr "" "Meta Box è un plugin e un framework per i campi personalizzati di WordPress " "compatibile con Gutenberg e GDPR, che rende veloce il lavoro di " "personalizzazione di un sito web con - avete indovinato - meta box e campi " "personalizzati in WordPress. Seguite le istruzioni qui sotto per iniziare!" #: includes/mb/main/inc/about/sections/welcome.php:16 msgid "Facebook Group" msgstr "Gruppo Facebook" #: includes/mb/main/inc/about/sections/welcome.php:17 msgid "Youtube Channel" msgstr "Canale Youtube" #: includes/mb/main/inc/core.php:20 msgid "Docs" msgstr "Documenti" #: includes/mb/main/inc/field.php:309 msgid "+ Add more" msgstr "+ Aggiungi altro" #: includes/mb/main/inc/fields/autocomplete.php:13 #: includes/mb/main/inc/fields/autocomplete.php:73 #: includes/mb/main/inc/fields/autocomplete.php:85 msgid "Delete" msgstr "Elimina" #: includes/mb/main/inc/fields/background.php:60 msgid "Background Image" msgstr "Immagine di Sfondo" #: includes/mb/main/inc/fields/background.php:72 msgid "-- Repeat --" msgstr "Non ripetere" #: includes/mb/main/inc/fields/background.php:74 msgid "No Repeat" msgstr "Non ripetere" #: includes/mb/main/inc/fields/background.php:75 msgid "Repeat All" msgstr "Ripeti tutto" #: includes/mb/main/inc/fields/background.php:76 msgid "Repeat Horizontally" msgstr "Ripeti in orizzontale" #: includes/mb/main/inc/fields/background.php:77 msgid "Repeat Vertically" msgstr "Ripeti in verticale" #: includes/mb/main/inc/fields/background.php:78 #: includes/mb/main/inc/fields/background.php:112 #: includes/mb/main/inc/fields/background.php:124 msgid "Inherit" msgstr "Eredita" #: includes/mb/main/inc/fields/background.php:88 msgid "-- Position --" msgstr "-- Posizione --" #: includes/mb/main/inc/fields/background.php:90 msgid "Top Left" msgstr "Alto a Sinistra" #: includes/mb/main/inc/fields/background.php:91 msgid "Top Center" msgstr "Alto Centro" #: includes/mb/main/inc/fields/background.php:92 msgid "Top Right" msgstr "Alto a Destra" #: includes/mb/main/inc/fields/background.php:93 msgid "Center Left" msgstr "Centro Sinistra" #: includes/mb/main/inc/fields/background.php:94 msgid "Center Center" msgstr "Centrato" #: includes/mb/main/inc/fields/background.php:95 msgid "Center Right" msgstr "Centro Destra" #: includes/mb/main/inc/fields/background.php:96 msgid "Bottom Left" msgstr "In basso a sinistra" #: includes/mb/main/inc/fields/background.php:97 msgid "Bottom Center" msgstr "In basso al centro" #: includes/mb/main/inc/fields/background.php:98 msgid "Bottom Right" msgstr "In basso a destra" #: includes/mb/main/inc/fields/background.php:108 msgid "-- Attachment --" msgstr "-- Allegato --" #: includes/mb/main/inc/fields/background.php:110 msgid "Fixed" msgstr "Fisso" #: includes/mb/main/inc/fields/background.php:111 msgid "Scroll" msgstr "Scorri" #: includes/mb/main/inc/fields/background.php:122 msgid "-- Size --" msgstr "-- Dimensione --" #: includes/mb/main/inc/fields/background.php:125 msgid "Cover" msgstr "Cover" #: includes/mb/main/inc/fields/background.php:126 msgid "Contain" msgstr "Contenere" #: includes/mb/main/inc/fields/button.php:28 msgid "Click me" msgstr "Cliccami" #: includes/mb/main/inc/fields/file-input.php:16 msgid "Select File" msgstr "Seleziona file" #: includes/mb/main/inc/fields/file-input.php:45 #: includes/mb/main/inc/fields/select.php:79 #: includes/mb/property-additional-fields.php:201 msgid "Select" msgstr "Seleziona" #: includes/mb/main/inc/fields/file.php:14 #, php-format msgid "You may only upload maximum %d file" msgstr "Puoi caricare solo al massimo %d file" #: includes/mb/main/inc/fields/file.php:16 #, php-format msgid "You may only upload maximum %d files" msgstr "Puoi caricare solo al massimo %d file" #: includes/mb/main/inc/fields/file.php:47 msgid "Error: Invalid file" msgstr "Errore: File non valido" #: includes/mb/main/inc/fields/file.php:60 msgid "Error: Cannot delete file" msgstr "Errore: Il file non può essere cancellato" #: includes/mb/main/inc/fields/file.php:85 msgctxt "file upload" msgid "+ Add new file" msgstr "+ Aggiungi nuovo file" #: includes/mb/main/inc/fields/file.php:165 msgctxt "file upload" msgid "Delete" msgstr "Elimina" #: includes/mb/main/inc/fields/file.php:166 msgctxt "file upload" msgid "Edit" msgstr "Modifica" #: includes/mb/main/inc/fields/input-list.php:82 msgid "Toggle All" msgstr "Spunta tutto" #: includes/mb/main/inc/fields/key-value.php:93 msgid "Key" msgstr "Chiave" #: includes/mb/main/inc/fields/key-value.php:94 #: includes/mb/property/basic-metaboxes.php:210 msgid "Value" msgstr "Valore" #: includes/mb/main/inc/fields/map.php:28 #: includes/mb/main/inc/fields/osm.php:15 msgid "No results found" msgstr "Nessun risultato trovato" #: includes/mb/main/inc/fields/media.php:19 msgctxt "media" msgid "+ Add Media" msgstr "+ Aggiungi media" #: includes/mb/main/inc/fields/media.php:20 msgctxt "media" msgid " file" msgstr " file" #: includes/mb/main/inc/fields/media.php:21 msgctxt "media" msgid " files" msgstr " files" #: includes/mb/main/inc/fields/media.php:22 msgctxt "media" msgid "Remove" msgstr "Rimuovi" #: includes/mb/main/inc/fields/media.php:23 msgctxt "media" msgid "Edit" msgstr "Modifica" #: includes/mb/main/inc/fields/media.php:24 msgctxt "media" msgid "View" msgstr "Vedi" #: includes/mb/main/inc/fields/media.php:25 msgctxt "media" msgid "No Title" msgstr "Nessun Titolo" #: includes/mb/main/inc/fields/media.php:28 msgctxt "media" msgid "Select Files" msgstr "Seleziona i file" #: includes/mb/main/inc/fields/media.php:29 msgctxt "media" msgid "or" msgstr "o" #: includes/mb/main/inc/fields/media.php:30 msgctxt "media" msgid "Drop files here to upload" msgstr "Rilascia qui i file per caricare" #: includes/mb/main/inc/fields/oembed.php:18 msgid "Embed HTML not available." msgstr "L'HTML integrato non è disponibile." #: includes/mb/main/inc/fields/post.php:69 msgid "Select a post" msgstr "Seleziona un post" #: includes/mb/main/inc/fields/post.php:75 #: includes/mb/main/inc/fields/taxonomy.php:88 #, php-format msgid "Select a %s" msgstr "Seleziona un %s" #: includes/mb/main/inc/fields/post.php:136 #: includes/mb/main/inc/fields/taxonomy.php:133 #: includes/mb/main/inc/fields/user.php:134 msgid "(No title)" msgstr "(senza titolo)" #: includes/mb/main/inc/fields/select-advanced.php:38 msgid "Select an item" msgstr "Seleziona un elemento" #: includes/mb/main/inc/fields/select.php:79 includes/settings/users.php:696 #: includes/shortcodes/vc-map.php:97 includes/widgets/property-filters.php:161 #: includes/widgets/property-filters.php:211 #: includes/widgets/property-filters.php:282 #: includes/widgets/property-filters.php:311 #: includes/widgets/property-filters.php:340 #: includes/widgets/property-taxonomy-terms-widget.php:119 msgid "All" msgstr "Tutti" #: includes/mb/main/inc/fields/sidebar.php:10 msgid "Select a sidebar" msgstr "Seleziona una barra laterale" #: includes/mb/main/inc/fields/switch.php:83 msgid "On" msgstr "On" #: includes/mb/main/inc/fields/switch.php:84 msgid "Off" msgstr "Off" #: includes/mb/main/inc/fields/taxonomy.php:84 msgid "Select a term" msgstr "Seleziona un termine" #: includes/mb/main/inc/fields/user.php:75 msgid "Select a user" msgstr "Seleziona un utente" #: includes/mb/main/inc/fields/user.php:188 msgid "Add New User" msgstr "Aggiungi Nuovo Utente" #: includes/mb/main/inc/loader.php:123 msgid "Dismiss all Meta Box news" msgstr "Ignora tutte le notizie su Meta Box" #: includes/mb/main/inc/loader.php:124 msgid "Are you sure to dismiss all Meta Box news?" msgstr "Sei sicuro di respingere tutte le notizie di Meta Box?" #: includes/mb/main/inc/meta-box.php:273 msgid "Meta Box Title" msgstr "Titolo Meta Box" #: includes/mb/main/inc/validation.php:33 msgid "Please correct the errors highlighted below and try again." msgstr "Correggi gli errori evidenziati di seguito e riprova." #: includes/mb/main/meta-box.php:24 msgid "" "Meta Box requires PHP version 5.3+. Please contact your host to upgrade." msgstr "" "Meta Box richiede la versione 5.3+ di PHP. Si prega di contattare il vostro " "host per l'aggiornamento." #: includes/mb/main/src/Updater/Checker.php:104 msgid "" "UPDATE UNAVAILABLE! Please enter a valid license key to enable automatic " "updates." msgstr "" "AGGIORNAMENTO NON DISPONIBILE! Inserire una chiave di licenza valida per " "attivare gli aggiornamenti automatici." #: includes/mb/main/src/Updater/Notification.php:82 #, php-format msgid "" "You have not set your Meta Box license key yet, which means you are missing " "out on automatic updates and support! Please enter your " "license key or get a new one here." msgstr "" "Non avete ancora impostato la vostra chiave di licenza Meta Box, il che " "significa che vi mancano gli aggiornamenti automatici e il supporto! Inserite qui la vostra chiave di licenza o ottenete una nuova chiave di licenza." #: includes/mb/main/src/Updater/Notification.php:84 #: includes/mb/main/src/Updater/Notification.php:86 #, php-format msgid "" "Your license key for Meta Box is invalid. Please update your license key or get a new one to enable automatic updates." msgstr "" "La vostra chiave di licenza per Meta Box non è valida. Si prega di aggiornare la vostra chiave di licenza o di ottenerne una nuova per attivare gli " "aggiornamenti automatici." #: includes/mb/main/src/Updater/Notification.php:88 #, php-format msgid "" "Your license key for Meta Box is expired. Please renew your license to get automatic updates and " "premium support." msgstr "" "La vostra chiave di licenza per Meta Box è scaduta. Si prega di rinnovare la licenza per ottenere " "aggiornamenti automatici e supporto premium." #: includes/mb/main/src/Updater/Notification.php:112 #, php-format msgid "" "Please enter your license key or get a new one here." msgstr "" "Inserisci qui la " "tua chiave di licenza o prendine una nuova." #: includes/mb/main/src/Updater/Notification.php:114 #: includes/mb/main/src/Updater/Notification.php:116 #, php-format msgid "" "Your license key is invalid. Please update your " "license key or get a new one here." msgstr "" "La vostra chiave di licenza non è valida. Si prega di aggiornare la chiave di licenza o di ottenerne una nuova qui." #: includes/mb/main/src/Updater/Notification.php:118 #, php-format msgid "" "Your license key is expired. Please renew your license." msgstr "" "La vostra chiave di licenza è scaduta. Si prega di rinnovare la licenza." #: includes/mb/main/src/Updater/Notification.php:134 msgid "Activate License" msgstr "Attiva Licenza" #: includes/mb/main/src/Updater/Notification.php:134 msgid "Update License" msgstr "Aggiorna licenza" #: includes/mb/main/src/Updater/Settings.php:39 #: includes/mb/main/src/Updater/Settings.php:54 msgid "Meta Box License" msgstr "Licenza Meta Box" #: includes/mb/main/src/Updater/Settings.php:39 msgid "License" msgstr "Licenza" #: includes/mb/main/src/Updater/Settings.php:55 msgid "" "Please enter your license key to enable automatic updates for Meta Box " "extensions." msgstr "" "Inserisci la tua chiave di licenza per abilitare gli aggiornamenti " "automatici per le estensioni Meta Box." #: includes/mb/main/src/Updater/Settings.php:60 #, php-format msgid "" "To get the license key, visit the My " "Account page on metabox.io website. If you have not purchased any " "extension yet, please get a new license " "here." msgstr "" "Per ottenere la chiave di licenza, visita la pagina Il mio account sul sito web metabox.io. Se non hai " "ancora acquistato alcuna estensione, ottieni una nuova licenza qui." #: includes/mb/main/src/Updater/Settings.php:72 msgid "License Key" msgstr "Chiave di licenza" #: includes/mb/main/src/Updater/Settings.php:76 #: includes/mb/main/src/Updater/Settings.php:77 msgid "Your license key is invalid." msgstr "" #: includes/mb/main/src/Updater/Settings.php:78 msgid "Your license key is expired." msgstr "" #: includes/mb/main/src/Updater/Settings.php:79 msgid "Your license key is active." msgstr "" #: includes/mb/main/src/Updater/Settings.php:92 #: includes/settings/captcha.php:78 includes/settings/gdpr.php:88 #: includes/settings/map.php:199 includes/settings/price.php:344 #: includes/settings/property-analytics.php:103 #: includes/settings/property.php:149 includes/settings/slug.php:77 #: includes/settings/social.php:341 includes/settings/users.php:608 #: includes/settings/users.php:672 includes/settings/webhooks.php:60 msgid "Save Changes" msgstr "Salva modifiche" #: includes/mb/main/src/Updater/Settings.php:123 msgid "" "Something wrong with the connection to metabox.io. Please try again later." msgstr "" "C'è qualcosa che non va con la connessione a metabox.io. Si prega di " "riprovare più tardi." #: includes/mb/main/src/Updater/Settings.php:125 msgid "Your license is activated." msgstr "La licenza è attivata." #: includes/mb/main/src/Updater/Settings.php:128 #, php-format msgid "" "License expired. Please renew on the My " "Account page on metabox.io website." msgstr "" "Licenza scaduta. Si prega di rinnovare nella pagina Il mio account sul sito web metabox.io." #: includes/mb/main/src/Updater/Settings.php:134 #, php-format msgid "" "Invalid license. Please check again " "or get a new license here." msgstr "" "Licenza non valida. Si prega di controllare di nuovo o di ottenere una nuova licenza qui." #: includes/mb/meta-box-helper-functions.php:125 msgid "" "Images should have minimum size of 1240px by 720px. Bigger size images will " "be cropped automatically. Minimum 2 images are required to display gallery." msgstr "" "Le immagini devono avere una dimensione minima di 1240px per 720px. Le " "immagini di dimensioni maggiori saranno ritagliate automaticamente. Sono " "necessarie almeno 2 immagini per visualizzare la galleria." #: includes/mb/meta-box-helper-functions.php:129 msgid "" "Images should have minimum size of 1170px by 648px for thumbnails on right " "and 830px by 460px for thumbnails on bottom. Bigger size images will be " "cropped automatically. Minimum 2 images are required to display gallery." msgstr "" "Le immagini devono avere una dimensione minima di 1170px per 648px per le " "miniature a destra e 830px per 460px per le miniature in basso. Le immagini " "di dimensioni maggiori saranno ritagliate automaticamente. Sono necessarie " "almeno 2 immagini per visualizzare la galleria." #: includes/mb/partner-meta-boxes-config.php:14 msgid "Partner Information" msgstr "Informazioni sul partner" #: includes/mb/partner-meta-boxes-config.php:20 msgid "Website URL" msgstr "URL del sito web" #: includes/mb/partner-meta-boxes-config.php:22 msgid "Provide Website URL" msgstr "Inserisci l'URL del sito web" #: includes/mb/property-additional-fields.php:133 msgid "New Fields Builder" msgstr "Costruttore di nuovi campi" #: includes/mb/property-additional-fields.php:147 msgid "Field Icon" msgstr "Icona del campo" #: includes/mb/property-additional-fields.php:148 #, php-format msgid "You can use the %s. You just need to add the icon class like %s " msgstr "" "È possibile utilizzare i %s. Basta aggiungere la classe di icone come %s " #: includes/mb/property-additional-fields.php:148 #: includes/mb/property-additional-fields.php:163 msgid "Font Awesome Icons" msgstr "Icone Font Awesome" #: includes/mb/property-additional-fields.php:158 msgid "Field Icon Type" msgstr "" #: includes/mb/property-additional-fields.php:164 msgid "Image / SVG" msgstr "" #: includes/mb/property-additional-fields.php:168 msgid "Enable SVG File Upload" msgstr "" #: includes/mb/property-additional-fields.php:170 msgid "Important Note" msgstr "Nota importante" #: includes/mb/property-additional-fields.php:171 msgid "" "Make sure that the SVG files are sanitized or you trust their source as SVG " "files can contain malicious code." msgstr "" #: includes/mb/property-additional-fields.php:172 msgid "Please refresh the window after saving the settings." msgstr "" #: includes/mb/property-additional-fields.php:187 msgid "Field Name" msgstr "Campo Nome" #: includes/mb/property-additional-fields.php:188 msgid "" "Keep it short and unique. Do not use any special Characters. Example: First " "Additional Field" msgstr "" "Mantenetelo breve e unico nel suo genere. Non utilizzare caratteri speciali. " "Esempio: Primo campo aggiuntivo" #: includes/mb/property-additional-fields.php:194 msgid "Field Type" msgstr "Tipo di campo" #: includes/mb/property-additional-fields.php:199 msgid "Text" msgstr "Testo" #: includes/mb/property-additional-fields.php:200 msgid "Text Multiple Line" msgstr "Testo Linea multipla" #: includes/mb/property-additional-fields.php:202 msgid "Checkbox List" msgstr "Lista delle caselle di controllo" #: includes/mb/property-additional-fields.php:203 msgid "Radio" msgstr "Radio" #: includes/mb/property-additional-fields.php:209 msgid "Enable Multi-Select" msgstr "" #: includes/mb/property-additional-fields.php:210 msgid "Only for search form fields" msgstr "" #: includes/mb/property-additional-fields.php:224 msgid "Field Options" msgstr "Opzioni Campo" #: includes/mb/property-additional-fields.php:225 msgid "Please add comma separated options. Example: One, Two, Three" msgstr "" "Si prega di aggiungere opzioni separate da virgole. Esempio: Uno, due, tre" #: includes/mb/property-additional-fields.php:234 msgid "Upload Field Icon" msgstr "" #: includes/mb/property-additional-fields.php:245 msgid "Where do you want to display this field?" msgstr "Dove vuoi visualizzare questo campo?" #: includes/mb/property-additional-fields.php:249 msgid "Advance Search Form" msgstr "Modulo di ricerca avanzata" #: includes/mb/property-additional-fields.php:250 msgid "Property Submit Page" msgstr "Proprietà Invia pagina" #: includes/mb/property-additional-fields.php:251 msgid "Property Listing Cards" msgstr "" #: includes/mb/property-additional-fields.php:252 msgid "Property Single Page" msgstr "Pagina singola della proprietà" #: includes/mb/property-additional-fields.php:253 msgid "Property Compare Page" msgstr "" #: includes/mb/property-additional-fields.php:254 msgid "Property Filters Widget" msgstr "" #: includes/mb/property-additional-fields.php:271 msgid "Add New Property Fields" msgstr "Aggiungi nuovi campi di proprietà" #: includes/mb/property-additional-fields.php:277 msgid "Additional Fields Backup" msgstr "" #: includes/mb/property-additional-fields.php:281 msgid "Backup JSON" msgstr "" #: includes/mb/property-additional-fields.php:305 #: includes/widgets/property-filters.php:704 msgid "Additional Fields" msgstr "Campi aggiuntivi" #: includes/mb/property-additional-fields.php:314 msgid "Use Ctrl/CMD key for multi-select" msgstr "" #: includes/mb/property-additional-fields.php:1353 msgid "Property meta icon." msgstr "" #: includes/mb/property/agent-metaboxes.php:12 msgid "Agent Information" msgstr "Informazioni Agente" #: includes/mb/property/agent-metaboxes.php:34 msgid "What to display in agent information box ?" msgstr "Cosa vuoi visualizzare nel box Informazioni Agente ?" #: includes/mb/property/agent-metaboxes.php:39 msgid "Author information." msgstr "Informazioni sull'Autore." #: includes/mb/property/agent-metaboxes.php:40 msgid "Agent Information. ( Select the agent below )" msgstr "Informazioni sull'Agente. ( Selezionare un Agente di seguito )" #: includes/mb/property/agent-metaboxes.php:41 msgid "None. ( Hide information box )" msgstr "Nessuno. ( Nasconde automaticamente il box Informazioni)" #: includes/mb/property/banner-metaboxes.php:12 msgid "Top Banner" msgstr "Banner superiore" #: includes/mb/property/banner-metaboxes.php:34 msgid "Top Banner Image" msgstr "Immagine Banner in alto" #: includes/mb/property/banner-metaboxes.php:36 msgid "" "You can upload banner image specific for this property to override default " "one. Recommended minimum image size is 2000px by 230px." msgstr "" "È possibile caricare l'immagine del banner specifica per questa proprietà " "per sovrascrivere quella predefinita. La dimensione minima consigliata " "dell'immagine è di 2000px per 230px." #: includes/mb/property/banner-metaboxes.php:47 msgid "Hide Search Form in Header ?" msgstr "Nascondi il modulo di ricerca nell'intestazione?" #: includes/mb/property/basic-metaboxes.php:12 msgid "Basic Information" msgstr "Informazioni di base" #: includes/mb/property/basic-metaboxes.php:50 msgid "Sale or Rent Price ( Only digits )" msgstr "Prezzo di Vendita o di Affitto. (Inserire cifra in numeri)" #: includes/mb/property/basic-metaboxes.php:51 msgid "Example: 12500" msgstr "Esempio: 12500" #: includes/mb/property/basic-metaboxes.php:59 msgid "Old Price If Any ( Only digits )" msgstr "Vecchio prezzo se presente ( Solo cifre )" #: includes/mb/property/basic-metaboxes.php:60 msgid "Example: 14500" msgstr "Esempio: 14500" #: includes/mb/property/basic-metaboxes.php:68 includes/settings/price.php:122 msgid "Price Prefix" msgstr "Prefisso del prezzo" #: includes/mb/property/basic-metaboxes.php:69 msgid "" "Example: From. Provide a value to override the global prefix value, or use " "'None' to disable it in case you do not want a prefix at all." msgstr "" #: includes/mb/property/basic-metaboxes.php:77 #: includes/mb/property/floorplans-metaboxes.php:63 #: includes/settings/price.php:133 msgid "Price Postfix" msgstr "Suffisso Prezzo" #: includes/mb/property/basic-metaboxes.php:78 msgid "" "Example: Monthly or Per Night. Provide a value to override the global " "postfix value, or use 'None' to disable it in case you do not want a postfix " "at all." msgstr "" #: includes/mb/property/basic-metaboxes.php:98 msgid "Area Size ( Only digits )" msgstr "Superficie (solo in numeri)" #: includes/mb/property/basic-metaboxes.php:99 #: includes/mb/property/floorplans-metaboxes.php:72 msgid "Example: 2500" msgstr "Esempio: 2500" #: includes/mb/property/basic-metaboxes.php:107 msgid "Area Size Postfix" msgstr "Suffisso Superficie (inserire abbr. mq.)" #: includes/mb/property/basic-metaboxes.php:108 #: includes/mb/property/basic-metaboxes.php:127 msgid "" "Example: sq ft. Provide a value to override the global postfix value, or use " "'None' to disable it in case you do not want a postfix at all." msgstr "" #: includes/mb/property/basic-metaboxes.php:117 msgid "Lot Size ( Only digits )" msgstr "Dimensione superficie (solo in numeri)" #: includes/mb/property/basic-metaboxes.php:118 msgid "Example: 3000" msgstr "Esempio: 3000" #: includes/mb/property/basic-metaboxes.php:126 msgid "Lot Size Postfix" msgstr "(inserire abbreviaz. mq.)" #: includes/mb/property/basic-metaboxes.php:135 #: includes/mb/property/floorplans-metaboxes.php:84 #: includes/widgets/grid-cards/card-parts/grid-card-meta.php:10 #: includes/widgets/ultra-grid-cards/card-parts/grid-card-meta.php:13 msgid "Bedrooms" msgstr "Camere da letto" #: includes/mb/property/basic-metaboxes.php:136 #: includes/mb/property/floorplans-metaboxes.php:86 msgid "Example: 4" msgstr "Esempio: 4" #: includes/mb/property/basic-metaboxes.php:144 #: includes/mb/property/floorplans-metaboxes.php:91 #: includes/widgets/grid-cards/card-parts/grid-card-meta.php:16 #: includes/widgets/ultra-grid-cards/card-parts/grid-card-meta.php:19 msgid "Bathrooms" msgstr "Bagni" #: includes/mb/property/basic-metaboxes.php:145 #: includes/mb/property/floorplans-metaboxes.php:93 msgid "Example: 2" msgstr "Esempio: 2" #: includes/mb/property/basic-metaboxes.php:153 msgid "Garages or Parking Spaces" msgstr "Garage o parcheggi" #: includes/mb/property/basic-metaboxes.php:154 msgid "Example: 1" msgstr "Esempio: 1" #: includes/mb/property/basic-metaboxes.php:163 msgid "It will help you search a property directly." msgstr "Ti aiuterà a cercare un immobile in modo diretto." #: includes/mb/property/basic-metaboxes.php:174 msgid "Year Built" msgstr "Anno di costruzione" #: includes/mb/property/basic-metaboxes.php:175 msgid "Example: 2017" msgstr "Esempio: 2017" #: includes/mb/property/basic-metaboxes.php:182 msgid "Mark this property as featured ?" msgstr "Vuoi mettere l'immobile in Evidenza?" #: includes/mb/property/basic-metaboxes.php:201 #: includes/widgets/property-filters.php:383 msgid "Additional Details" msgstr "Dettagli aggiuntivi" #: includes/mb/property/basic-metaboxes.php:207 #: includes/mb/property/floorplans-metaboxes.php:40 #: includes/mb/property/video-metaboxes.php:40 msgid "+ Add More" msgstr "+ Aggiungi altri" #: includes/mb/property/custom-taxonomy-metaboxes.php:13 msgid "Custom Property Type Map Icon" msgstr "Personalizza l'icona della mappa del tipo di immobile" #: includes/mb/property/custom-taxonomy-metaboxes.php:17 #: includes/mb/property/custom-taxonomy-metaboxes.php:56 msgid "Icon Image" msgstr "Immagine icona" #: includes/mb/property/custom-taxonomy-metaboxes.php:24 msgid "Retina Icon Image" msgstr "Immagine icona retina" #: includes/mb/property/custom-taxonomy-metaboxes.php:57 msgid "Recommended image size for icon is 64px by 64px." msgstr "" "La dimensione dell'immagine consigliata per l'icona è di 64px per 64px." #: includes/mb/property/custom-taxonomy-metaboxes.php:85 msgid "Property Status Tag Colors" msgstr "" #: includes/mb/property/custom-taxonomy-metaboxes.php:89 msgid "Status Tag Background Color" msgstr "Colore sfondo tag contratto" #: includes/mb/property/custom-taxonomy-metaboxes.php:95 msgid "Status Tag Text Color" msgstr "Colore testo tag contratto" #: includes/mb/property/custom-taxonomy-metaboxes.php:124 msgid "Term Color" msgstr "Colore icona" #: includes/mb/property/custom-taxonomy-metaboxes.php:132 msgid " " msgstr " " #: includes/mb/property/custom-taxonomy-metaboxes.php:133 msgid "" "This color will be applied to charts depicting property statistics " "categorized by taxonomy terms on the Agents and Agencies detail page." msgstr "" #: includes/mb/property/energy-metaboxes.php:12 #: includes/mb/property/energy-metaboxes.php:68 msgid "Energy Performance" msgstr "Prestazioni energetiche" #: includes/mb/property/energy-metaboxes.php:58 msgid "Energy Class" msgstr "Classe Energetica" #: includes/mb/property/energy-metaboxes.php:69 msgid "Example: 100 kWh/m²a" msgstr "Esempio: 100 kWh/m²a" #: includes/mb/property/energy-metaboxes.php:77 #, php-format msgid "%s Current Rating" msgstr "%s Valutazione corrente" #: includes/mb/property/energy-metaboxes.php:78 msgid "Example: 83" msgstr "Esempio: 83" #: includes/mb/property/energy-metaboxes.php:86 #, php-format msgid "%s Potential Rating" msgstr "%s Valutazione potenziale" #: includes/mb/property/energy-metaboxes.php:87 msgid "Example: 94" msgstr "Esempio: 94" #: includes/mb/property/floorplans-metaboxes.php:12 msgid "Floor Plans" msgstr "Planimetrie" #: includes/mb/property/floorplans-metaboxes.php:43 msgid "Floor Name" msgstr "Nome del piano" #: includes/mb/property/floorplans-metaboxes.php:45 msgid "Example: Ground Floor" msgstr "Esempio: Piano Terra" #: includes/mb/property/floorplans-metaboxes.php:50 msgid "Description" msgstr "Descrizione" #: includes/mb/property/floorplans-metaboxes.php:56 msgid "Floor Price ( Only digits )" msgstr "Prezzo del piano ( Solamente in numeri )" #: includes/mb/property/floorplans-metaboxes.php:58 msgid "Example: 4000" msgstr "Esempio: 4000" #: includes/mb/property/floorplans-metaboxes.php:65 msgid "Example: Per Month or Per Night" msgstr "Esempio: Al mese o a notte" #: includes/mb/property/floorplans-metaboxes.php:70 msgid "Floor Size ( Only digits )" msgstr "Superficie del piano ( Solo in numeri )" #: includes/mb/property/floorplans-metaboxes.php:77 msgid "Size Postfix" msgstr "Suffisso Superficie" #: includes/mb/property/floorplans-metaboxes.php:79 msgid "Example: sq ft" msgstr "Esempio: mq" #: includes/mb/property/floorplans-metaboxes.php:99 msgid "Floor Plan Image" msgstr "Immagine planimetria del piano" #: includes/mb/property/floorplans-metaboxes.php:101 msgid "The recommended minimum width is 770px and height is flexible." msgstr "La larghezza minima consigliata è di 770px e l'altezza è flessibile." #: includes/mb/property/gallery-metaboxes.php:12 msgid "Gallery Images" msgstr "Galleria Immagini" #: includes/mb/property/gallery-metaboxes.php:36 msgid "Gallery with Thumbnails on Right" msgstr "Galleria con le miniature a destra" #: includes/mb/property/gallery-metaboxes.php:37 msgid "Gallery with Thumbnails on Bottom" msgstr "Galleria con le miniature in basso" #: includes/mb/property/gallery-metaboxes.php:41 msgid "Default Gallery" msgstr "Galleria predefinita" #: includes/mb/property/gallery-metaboxes.php:42 msgid "Gallery with Thumbnails" msgstr "Galleria con le miniature" #: includes/mb/property/gallery-metaboxes.php:43 msgid "Gallery with Thumbnails Two" msgstr "Galleria con miniature due" #: includes/mb/property/gallery-metaboxes.php:44 #: includes/mb/property/gallery-metaboxes.php:50 msgid "Masonry" msgstr "Masonry" #: includes/mb/property/gallery-metaboxes.php:45 #: includes/mb/property/gallery-metaboxes.php:51 msgid "Carousel" msgstr "Carosello" #: includes/mb/property/gallery-metaboxes.php:46 msgid "Full Width Carousel" msgstr "Carosello a tutta larghezza" #: includes/mb/property/gallery-metaboxes.php:55 msgid "" "It allows you to specify a gallery type specifically for the current " "property, overriding the default settings found in Appearance > Customize > " "Property Detail Page > Gallery > Gallery Type." msgstr "" #: includes/mb/property/gallery-metaboxes.php:59 msgid "" "It enables you to specify a custom gallery type exclusively for the current " "property in Ultra: Single Property Gallery Elementor Widget." msgstr "" #: includes/mb/property/gallery-metaboxes.php:65 msgid "Property Gallery Images" msgstr "Galleria Immagini dell'Immobile" #: includes/mb/property/gallery-metaboxes.php:74 msgid "Change Gallery Type ( For Elementor Gallery Widget Only )" msgstr "" #: includes/mb/property/gallery-metaboxes.php:86 msgid "Gallery Type You Want to Use" msgstr "Visualizzazione di galleria che si desidera utilizzare" #: includes/mb/property/homeslider-metaboxes.php:12 msgid "Homepage Slider" msgstr "Slider Homepage" #: includes/mb/property/homeslider-metaboxes.php:34 msgid "Do you want to add this property in Homepage Slider ?" msgstr "Vuoi aggiungere questo immobile alla Homepage Slider?" #: includes/mb/property/homeslider-metaboxes.php:35 msgid "If Yes, Then you need to provide a slider image below." msgstr "Se sì, devi anche inserire un'immagine slider qui sotto." #: includes/mb/property/homeslider-metaboxes.php:40 msgid "Yes " msgstr "Sì " #: includes/mb/property/homeslider-metaboxes.php:47 msgid "Slider Image" msgstr "Immagine Slider" #: includes/mb/property/homeslider-metaboxes.php:49 msgid "" "The recommended image size is 1970px by 850px. You can use bigger or smaller " "image but try to keep the same height to width ratio and use the exactly " "same size images for all properties that will be added in slider." msgstr "" "La dimensione dell'immagine consigliata è 1970px da 850px. È possibile " "utilizzare l'immagine più grande o più piccolo, ma cercare di mantenere la " "stessa altezza al rapporto di larghezza e utilizzare esattamente le stesse " "dimensioni per delle immagini di tutte le proprietà che verranno aggiunti a " "scorrimento." #: includes/mb/property/location-metaboxes.php:12 msgid "Location on Map" msgstr "Ubicazione sulla mappa" #: includes/mb/property/location-metaboxes.php:40 msgid "Property Location on Map" msgstr "Posizione dell'immobile sulla mappa" #: includes/mb/property/location-metaboxes.php:41 msgid "" "Drag the map marker to point property location. Address field given above " "can be used to search location." msgstr "" "Trascina l'indicatore della mappa per selezionare la posizione " "dell'immobile. Il campo dell'indirizzo sopra riportato può essere utilizzato " "per cercare la posizione." #: includes/mb/property/location-metaboxes.php:53 msgid "Property Address" msgstr "Indirizzo immobile" #: includes/mb/property/location-metaboxes.php:54 msgid "Leaving it empty will hide the map on property detail page." msgstr "" "Lasciandola vuota si nasconde la mappa nella pagina dei dettagli della " "proprietà." #: includes/mb/property/location-metaboxes.php:61 msgid "Hide map on property detail page and listings lightbox?" msgstr "" #: includes/mb/property/misc-metaboxes.php:12 msgid "Misc" msgstr "Varie" #: includes/mb/property/misc-metaboxes.php:32 #: includes/widgets/mortgage-calculator-widget.php:113 #: includes/widgets/ultra-mortgage-calculator-widget.php:113 msgid "Property Taxes" msgstr "Imposte sulla proprietà" #: includes/mb/property/misc-metaboxes.php:33 msgid "" "Provide monthly property tax amount. It will be displayed in the mortgage " "calculator only." msgstr "" "Fornire l'importo mensile dell'imposta sugli immobili. Verrà visualizzato " "solo nel calcolatore del mutuo." #: includes/mb/property/misc-metaboxes.php:35 #: includes/widgets/mortgage-calculator-widget.php:120 msgid "Additional Fee" msgstr "Costo addizionale" #: includes/mb/property/misc-metaboxes.php:36 msgid "" "Provide monthly any additional fee. It will be displayed in the mortgage " "calculator only." msgstr "" "Fornire mensilmente qualsiasi costo aggiuntivo. Verrà visualizzato solo nel " "calcolatore di ipoteca." #: includes/mb/property/misc-metaboxes.php:43 msgid "Make this property sticky for home and listings pages" msgstr "" "Fissa in alto questo immobile per le pagine della home e delle inserzioni" #: includes/mb/property/misc-metaboxes.php:61 msgid "Property Label Text" msgstr "Testo etichetta immobile" #: includes/mb/property/misc-metaboxes.php:63 msgid "" "You can add a property label to display on property thumbnails. Example: Hot " "Deal" msgstr "" "È possibile aggiungere un'etichetta di proprietà da visualizzare sulle " "miniature delle proprietà. Esempio: Affare a caldo" #: includes/mb/property/misc-metaboxes.php:69 msgid "Label Background Color" msgstr "Colore di sfondo dell'etichetta" #: includes/mb/property/misc-metaboxes.php:71 msgid "" "Set a label background color. Otherwise label text will be displayed with " "transparent background." msgstr "" "Imposta un colore di sfondo dell'etichetta. In caso contrario il testo " "dell'etichetta verrà mostrato con sfondo trasparente." #: includes/mb/property/misc-metaboxes.php:110 msgid "Attachments" msgstr "Allegati" #: includes/mb/property/misc-metaboxes.php:111 msgid "" "You can attach PDF files, Map images OR other documents to provide further " "details related to property." msgstr "" "È possibile allegare file PDF, immagini della Mappa o altri documenti per " "fornire ulteriori informazioni e dettagli riguardanti l'Attività." #: includes/mb/property/misc-metaboxes.php:125 msgid "Property Owner Name" msgstr "Nome del proprietario dell'immobile" #: includes/mb/property/misc-metaboxes.php:132 msgid "Owner Contact" msgstr "Contatto del proprietario" #: includes/mb/property/misc-metaboxes.php:140 msgid "Owner Address" msgstr "Indirizzo del Proprietario" #: includes/mb/property/misc-metaboxes.php:147 msgid "Private Note" msgstr "Nota Privata" #: includes/mb/property/misc-metaboxes.php:148 msgid "" "In this textarea, You can write your private note about this property. This " "field will not be displayed anywhere else." msgstr "" "In questa area di testo, puoi scrivere la tua nota privata su questo " "immobile. Questo campo non verrà visualizzato in nessun altro posto." #: includes/mb/property/misc-metaboxes.php:156 msgid "Message to Reviewer" msgstr "Messaggio al revisore" #: includes/mb/property/misc-metaboxes.php:173 msgid "Override website level template settings for this property" msgstr "" "Sovrascrivi le impostazioni del modello a livello di sito web per questa " "proprietà" #: includes/mb/property/schedule-a-tour.php:17 msgid "Schedule a tour" msgstr "Richiedi informazioni" #: includes/mb/property/schedule-a-tour.php:42 msgid "Schedule A Tour" msgstr "" #: includes/mb/property/schedule-a-tour.php:46 msgid "" "This setting will be applied only to the properties with the ‘Global’ option " "set for the related field in their metadata." msgstr "" #: includes/mb/property/schedule-a-tour.php:48 msgid "Global" msgstr "Globale" #: includes/mb/property/schedule-a-tour.php:49 includes/settings/social.php:71 msgid "Show" msgstr "Mostra" #: includes/mb/property/schedule-a-tour.php:50 includes/settings/social.php:77 msgid "Hide" msgstr "Nascondi" #: includes/mb/property/schedule-a-tour.php:57 msgid "Time Slots" msgstr "Fasce orarie" #: includes/mb/property/schedule-a-tour.php:58 msgid "" "If you want to add property specific times instead of using global options " "then provide comma (,) separated times. (For example: 12:00 am, 12:15 am, " "12:30 am)" msgstr "" #: includes/mb/property/schedule-a-tour.php:66 msgid "Schedule Description" msgstr "" #: includes/mb/property/schedule-a-tour.php:67 msgid "You can use heading, paragraph, image, and anchor tags." msgstr "" #: includes/mb/property/schedule-a-tour.php:86 msgid "Scheduled Times" msgstr "" #: includes/mb/property/video-metaboxes.php:12 msgid "Property Video" msgstr "Video dell'immobile" #: includes/mb/property/video-metaboxes.php:34 msgid "Add Multiple Videos" msgstr "Aggiungi più video" #: includes/mb/property/video-metaboxes.php:41 msgid "" "Provide an image of minimum width 818px and minimum height 417px. Bigger " "size images will be cropped automatically. Property featured image will be " "shown if no image is selected." msgstr "" "Fornire un'immagine di larghezza minima 818px e altezza minima 417px. Le " "immagini di dimensioni maggiori saranno ritagliate automaticamente. Se non " "viene selezionata alcuna immagine, verrà mostrata l'immagine della proprietà." #: includes/mb/property/video-metaboxes.php:44 msgid "Image" msgstr "Immagine" #: includes/mb/property/video-metaboxes.php:53 msgid "Title of video" msgstr "Titolo del video" #: includes/mb/property/video-metaboxes.php:58 msgid "URL" msgstr "URL" #: includes/mb/property/video-metaboxes.php:60 msgid "" "Provide virtual tour video URL. YouTube, Vimeo, SWF File and MOV File are " "supported" msgstr "" "Fornisci l'URL del video del tour virtuale. Sono supportati YouTube, Vimeo, " "File SWF e File MOV" #: includes/mb/property/video-metaboxes.php:74 msgid "360 Virtual Tour" msgstr "Tour virtuale a 360 gradi" #: includes/mb/property/video-metaboxes.php:76 msgid "" "Provide iframe embed code or iPanorama " "shortcode for the 360 virtual tour. For more details please consult Add Property in documentation." msgstr "" "Fornire il codice iframe embed o il codice di collegamento iPanorama per il tour virtuale 360. Per maggiori " "dettagli si prega di consultare la documentazione Add Property." #: includes/mb/templates-meta-boxes-config.php:17 msgid "Properties Filter Settings" msgstr "Impostazioni del filtro degli Immobili" #: includes/mb/templates-meta-boxes-config.php:27 #: includes/mb/templates-meta-boxes-config.php:204 msgid "Number of Properties Per Page" msgstr "Numero di immobili per pagina" #: includes/mb/templates-meta-boxes-config.php:36 msgid "Order Properties By" msgstr "Ordina per" #: includes/mb/templates-meta-boxes-config.php:39 msgid "Global Default" msgstr "Predefinito globale" #: includes/mb/templates-meta-boxes-config.php:40 msgid "Property Title - A to Z" msgstr "" #: includes/mb/templates-meta-boxes-config.php:41 msgid "Property Title - Z to A" msgstr "" #: includes/mb/templates-meta-boxes-config.php:42 msgid "Date New to Old" msgstr "Dal più Recente al più Vecchio" #: includes/mb/templates-meta-boxes-config.php:43 msgid "Date Old to New" msgstr "Dal più vecchio al più recente" #: includes/mb/templates-meta-boxes-config.php:44 msgid "Price Low to High" msgstr "Prezzo crescente" #: includes/mb/templates-meta-boxes-config.php:45 msgid "Price High to Low" msgstr "Prezzo decrescente" #: includes/mb/templates-meta-boxes-config.php:53 #: includes/mb/templates-meta-boxes-config.php:212 #: includes/shortcodes/vc-map.php:144 msgid "Locations" msgstr "Posizioni" #: includes/mb/templates-meta-boxes-config.php:62 #: includes/mb/templates-meta-boxes-config.php:221 #: includes/shortcodes/vc-map.php:151 msgid "Statuses" msgstr "Stati" #: includes/mb/templates-meta-boxes-config.php:71 #: includes/mb/templates-meta-boxes-config.php:230 #: includes/shortcodes/vc-map.php:158 msgid "Types" msgstr "Tipi" #: includes/mb/templates-meta-boxes-config.php:80 #: includes/mb/templates-meta-boxes-config.php:239 #: includes/shortcodes/vc-map.php:285 msgid "Features" msgstr "Caratteristiche" #: includes/mb/templates-meta-boxes-config.php:89 msgid "Minimum Beds" msgstr "Numero minimo di letti" #: includes/mb/templates-meta-boxes-config.php:98 msgid "Minimum Baths" msgstr "Numero minimo di bagni" #: includes/mb/templates-meta-boxes-config.php:107 #: includes/shortcodes/vc-map.php:243 msgid "Minimum Price" msgstr "Prezzo minimo" #: includes/mb/templates-meta-boxes-config.php:116 #: includes/shortcodes/vc-map.php:251 msgid "Maximum Price" msgstr "Prezzo massimo" #: includes/mb/templates-meta-boxes-config.php:124 msgid "Properties by Agents" msgstr "Immobili ordinati per agente" #: includes/mb/templates-meta-boxes-config.php:134 msgid "Disable AJAX Pagination" msgstr "" #: includes/mb/templates-meta-boxes-config.php:144 #: includes/shortcodes/vc-map.php:275 msgid "Display Only Featured Properties" msgstr "Mostra solo caratteristiche Immobile" #: includes/mb/templates-meta-boxes-config.php:176 msgid "Properties Gallery Filter Settings" msgstr "Impostazioni del filtro della galleria degli immobili" #: includes/mb/templates-meta-boxes-config.php:190 msgid "Number of Columns" msgstr "Numero di colonne" #: includes/mb/templates-meta-boxes-config.php:195 #: includes/settings/price.php:98 msgid "2" msgstr "2" #: includes/mb/templates-meta-boxes-config.php:196 #: includes/settings/price.php:99 msgid "3" msgstr "3" #: includes/mb/templates-meta-boxes-config.php:197 #: includes/settings/price.php:100 msgid "4" msgstr "4" #: includes/mb/templates-meta-boxes-config.php:205 msgid "Use any integer value. To show all properties use -1 instead." msgstr "" #: includes/property-analytics/class-property-analytics-view.php:355 #: includes/property-analytics/class-property-analytics-view.php:362 msgid "Others" msgstr "Altri" #: includes/settings/captcha.php:21 msgid "For spam protection on agent and contact forms!" msgstr "Per la protezione antispam sui moduli di agente e di contatto!" #: includes/settings/captcha.php:27 includes/settings/captcha.php:31 msgid "Google reCAPTCHA" msgstr "Google reCAPTCHA" #: includes/settings/captcha.php:34 includes/settings/property-analytics.php:39 #: includes/settings/property-analytics.php:89 #: includes/settings/property.php:80 msgid "Enable" msgstr "Abilita" #: includes/settings/captcha.php:39 includes/settings/property-analytics.php:44 #: includes/settings/property-analytics.php:94 #: includes/settings/property.php:85 msgid "Disable" msgstr "Disabilita" #: includes/settings/captcha.php:45 includes/settings/captcha.php:49 msgid "Google reCAPTCHA Type" msgstr "Tipo di Google reCAPTCHA" #: includes/settings/captcha.php:52 msgid "V2" msgstr "V2" #: includes/settings/captcha.php:57 msgid "V3" msgstr "V3" #: includes/settings/captcha.php:60 msgid "Get new keys for V3 as V2 keys will not work!" msgstr "Ottenere nuove chiavi per la V3, perché le chiavi V2 non funzionano!" #: includes/settings/captcha.php:64 msgid "Site Key" msgstr "Site Key" #: includes/settings/captcha.php:67 #, php-format msgid "You can get new keys for your website by %s signing in here %s" msgstr "" "Potete ottenere nuove chiavi per il vostro sito web in %s accedendo qui %s" #: includes/settings/captcha.php:71 msgid "Secret Key" msgstr "Chiave segreta" #: includes/settings/gdpr.php:26 includes/settings/gdpr.php:29 msgid "Add GDPR agreement checkbox in forms across website?" msgstr "Aggiungere l'accordo GDPR con un checkbox sul sito Web?" #: includes/settings/gdpr.php:43 msgid "GDPR agreement checkbox label" msgstr "Etichetta accordo GDPR checkbox" #: includes/settings/gdpr.php:47 msgid "GDPR agreement checkbox text" msgstr "Testo della casella di controllo dell'accordo GDPR" #: includes/settings/gdpr.php:61 msgid "" "You can use ,
, and tags in your GDPR agreement text." msgstr "" "È possibile utilizzare ,, e tag nel testo dell'accordo GDPR." #: includes/settings/gdpr.php:65 msgid "GDPR agreement checkbox validation message" msgstr "Messaggio di convalida della casella di controllo dell'accordo GDPR" #: includes/settings/gdpr.php:68 includes/settings/gdpr.php:71 msgid "Add GDPR detail in resulting email?" msgstr "Aggiungi dettagli GDPR nell'e-mail risultante?" #: includes/settings/map.php:17 msgid "15421 Southwest 39th Terrace, Miami, FL 33185, USA" msgstr "15421 Southwest 39th Terrace, Miami, FL 33185, USA" #: includes/settings/map.php:18 msgid "25.7308309,-80.44414899999998" msgstr "25.7308309,-80.44414899999998" #: includes/settings/map.php:19 msgid "27.664827,-81.515755" msgstr "27.664827,-81.515755" #: includes/settings/map.php:57 msgid "Map Settings" msgstr "Impostazioni Mappa" #: includes/settings/map.php:63 includes/settings/map.php:67 msgid "Website Map Service" msgstr "" #: includes/settings/map.php:70 msgid "Google Maps" msgstr "Google Maps" #: includes/settings/map.php:75 msgid "MapBox" msgstr "Mappa" #: includes/settings/map.php:80 msgid "OpenStreetMaps" msgstr "" #: includes/settings/map.php:89 msgid "Google Maps API Key" msgstr "Google Maps API Key" #: includes/settings/map.php:94 msgid "How to get Google Maps API Key?" msgstr "Come ottenere la chiave API di Google Maps?" #: includes/settings/map.php:99 includes/settings/map.php:103 msgid "Localize Google Maps" msgstr "Localizza Google Maps" #: includes/settings/map.php:117 msgid "Google Map Type" msgstr "Google Map Type" #: includes/settings/map.php:120 msgid "RoadMap" msgstr "RoadMap" #: includes/settings/map.php:121 msgid "Satellite" msgstr "Satellite" #: includes/settings/map.php:122 msgid "Hybrid" msgstr "Ibrida" #: includes/settings/map.php:123 msgid "Terrain" msgstr "Terreno" #: includes/settings/map.php:129 msgid "Google Maps Styles JSON (optional)" msgstr "Google Maps Styles JSON (opzionale)" #: includes/settings/map.php:133 #, php-format msgid "" "You can create Google Maps styles JSON using %s Google Styling Wizard %s or " "%s Snazzy Maps %s." msgstr "" "È possibile creare gli stili di Google Maps JSON utilizzando %s Google " "Styling Wizard %s o %s Snazzy Maps %s." #: includes/settings/map.php:140 msgid "MapBox API Key" msgstr "" #: includes/settings/map.php:145 msgid "How to get MapBox API Key?" msgstr "" #: includes/settings/map.php:153 msgid "Mapbox Style" msgstr "Stile Mapbox" #: includes/settings/map.php:171 msgid "Default Address for New Property" msgstr "Indirizzo predefinito per la nuova proprietà" #: includes/settings/map.php:179 msgid "Default Map Location for New Property (Latitude,Longitude)" msgstr "" "Posizione predefinita della mappa per la nuova proprietà (Latitudine, " "Longitudine)" #: includes/settings/map.php:183 includes/settings/map.php:192 #, php-format msgid "" "You can use %s OR %s to get Latitude and longitude of your desired location." msgstr "" "Potete usare %s OPPURE %s per ottenere la latitudine e la longitudine della " "vostra posizione desiderata." #: includes/settings/map.php:188 msgid "Default Properties Map Location (Latitude,Longitude)" msgstr "" "Posizione della mappa delle proprietà predefinite (Latitudine, Longitudine)" #: includes/settings/price.php:37 msgid "Currency Sign" msgstr "Simbolo di valuta" #: includes/settings/price.php:41 msgid "Provide currency sign. For Example: $" msgstr "Fornisci il simbolo di valuta da utilizzare. Esempio: €" #: includes/settings/price.php:45 includes/settings/price.php:49 msgid "Position of Currency Sign" msgstr "Posizione del simbolo di valuta" #: includes/settings/price.php:53 msgid "Before the numbers" msgstr "Prima dei numeri" #: includes/settings/price.php:58 msgid "After the numbers" msgstr "Dopo i numeri" #: includes/settings/price.php:65 includes/settings/price.php:70 msgid "Space with currency sign" msgstr "" #: includes/settings/price.php:79 msgid "Before" msgstr "" #: includes/settings/price.php:84 msgid "After" msgstr "" #: includes/settings/price.php:88 msgid "Select if you want to have space before or after the currency sign." msgstr "" #: includes/settings/price.php:92 msgid "Number of Decimals Points" msgstr "Numero di decimali" #: includes/settings/price.php:96 msgid "0" msgstr "0" #: includes/settings/price.php:97 msgid "1" msgstr "1" #: includes/settings/price.php:101 msgid "5" msgstr "5" #: includes/settings/price.php:102 msgid "6" msgstr "6" #: includes/settings/price.php:103 msgid "7" msgstr "7" #: includes/settings/price.php:104 msgid "8" msgstr "8" #: includes/settings/price.php:105 msgid "9" msgstr "9" #: includes/settings/price.php:106 msgid "10" msgstr "10" #: includes/settings/price.php:111 msgid "Decimal Point Separator" msgstr "Separatore dei decimali" #: includes/settings/price.php:116 msgid "Thousands Separator" msgstr "Separatore delle centinaia" #: includes/settings/price.php:127 msgid "Example: From" msgstr "Esempio: Da" #: includes/settings/price.php:138 msgid "Example: Monthly or Per Night" msgstr "Esempio: Mensile o a notte" #: includes/settings/price.php:143 msgid "Empty Price Text" msgstr "Testo per Prezzo Vuoto (senza Prezzo)" #: includes/settings/price.php:147 msgid "Text to display when no price is provided." msgstr "Testo da visualizzare quando non viene fornito alcun prezzo." #: includes/settings/price.php:332 msgid "Price Preview Number Format Language" msgstr "" #: includes/settings/price.php:336 msgid "" "Change the property metabox price fields number format preview as per " "selected language." msgstr "" #: includes/settings/price.php:345 msgid "" "Note: If you have enabled RealHomes Currency Switcher then default format of " "selected base currency will override above settings." msgstr "" "Nota: Se avete abilitato RealHomes Currency Switcher, il formato predefinito " "della valuta di base selezionata prevarrà sulle impostazioni precedenti." #: includes/settings/property-analytics.php:31 msgid "Collect Property Analytics Data" msgstr "Raccogliere dati di analisi delle proprietà" #: includes/settings/property-analytics.php:35 msgid "" "Enabling this option will allow the system to collect each property view " "from its datail page." msgstr "" "L'attivazione di questa opzione permetterà al sistema di raccogliere ogni " "vista delle proprietà dalla sua pagina datail." #: includes/settings/property-analytics.php:50 msgid "Chart Type" msgstr "Tipo di Grafico" #: includes/settings/property-analytics.php:55 msgid "Line" msgstr "Linea" #: includes/settings/property-analytics.php:60 msgid "Bar" msgstr "Barra" #: includes/settings/property-analytics.php:66 msgid "Display Property Views Of Last" msgstr "Visualizzare le viste della proprietà di ultimo" #: includes/settings/property-analytics.php:81 msgid "Property Views Column" msgstr "" #: includes/settings/property.php:7 msgid "sq ft" msgstr "" #: includes/settings/property.php:47 msgid "Area Size Unit" msgstr "Unità Area" #: includes/settings/property.php:52 includes/settings/property.php:63 msgid "Default: sq ft" msgstr "Predefinito" #: includes/settings/property.php:58 msgid "Lot Size Unit" msgstr "Dimensione terreno" #: includes/settings/property.php:75 msgid "Enable Auto-Generated Property ID" msgstr "Attiva ID immobile generato automaticamente" #: includes/settings/property.php:92 msgid "Auto-Generated Property ID Pattern" msgstr "Pattern ID immobile generato automaticamente" #: includes/settings/property.php:97 msgid "Important: " msgstr "Importante: " #: includes/settings/property.php:97 msgid "" "Please use {ID} in your pattern as it will be replaced by the Property ID." msgstr "" "Utilizza {ID} nel tuo modello \n" "poiché verrà sostituito dall'ID immobile." #: includes/settings/property.php:107 msgid "Energy Perofrmance Certificate Classes" msgstr "Classi di Certificato di Perofrangenza Energetica" #: includes/settings/property.php:111 msgid "Class Name" msgstr "Nome Classe" #: includes/settings/property.php:112 msgid "Class Color" msgstr "Classe Colore" #: includes/settings/settings.php:46 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "Non hai i permessi necessari per accedere a questa pagina." #: includes/settings/settings.php:109 #, php-format msgid "For help, please consult the %1$s documentation %2$s of the theme." msgstr "" #: includes/settings/settings.php:113 #, php-format msgid "For feedback, please provide your %1$s feedback here! %2$s" msgstr "" #: includes/settings/slug.php:7 msgid "property" msgstr "immobile" #: includes/settings/slug.php:12 msgid "property-location" msgstr "posizione della proprietà" #: includes/settings/slug.php:13 msgid "property-status" msgstr "stato-immobile" #: includes/settings/slug.php:14 msgid "property-type" msgstr "tipo-immobile" #: includes/settings/slug.php:15 msgid "property-feature" msgstr "immobile-caratteristica" #: includes/settings/slug.php:30 msgid "Important Note for URL Slugs" msgstr "Nota importante per gli URL Slug" #: includes/settings/slug.php:32 msgid "" "Make sure to re-save permalinks settings after every change in URL slugs to " "avoid 404 errors. You can do that from [ Settings > Permalinks ]" msgstr "" "Assicuratevi di salvare nuovamente le impostazioni del permalink dopo ogni " "modifica degli URL slug per evitare errori 404. È possibile farlo da " "[ Impostazioni > Permalinks ]" #: includes/settings/slug.php:38 msgid "Property Slug" msgstr "Slug Immobile" #: includes/settings/slug.php:42 msgid "Agent Slug" msgstr "Slug Agente" #: includes/settings/slug.php:46 msgid "Agent Location Slug" msgstr "" #: includes/settings/slug.php:50 msgid "Agency Slug" msgstr "Slug Agenzia" #: includes/settings/slug.php:54 msgid "Agency Location Slug" msgstr "" #: includes/settings/slug.php:58 msgid "Property Location Slug" msgstr "Posizione della proprietà Slug" #: includes/settings/slug.php:62 msgid "Property Status Slug" msgstr "Slug Stato immobile" #: includes/settings/slug.php:66 msgid "Property Type Slug" msgstr "Slug Tipo Immobile" #: includes/settings/slug.php:70 msgid "Property Feature Slug" msgstr "Slug Caratteristiche Immobile" #: includes/settings/social.php:62 includes/settings/social.php:66 msgid "Show or Hide Social Icons" msgstr "Mostra o Nascondi icone Social Network" #: includes/settings/social.php:98 msgid "Linkedin URL" msgstr "Linkedin URL" #: includes/settings/social.php:108 msgid "YouTube URL" msgstr "URL YouTube" #: includes/settings/social.php:116 msgid "RSS URL" msgstr "URL RSS" #: includes/settings/social.php:120 msgid "Skype Username" msgstr "Nome utente Skype" #: includes/settings/social.php:124 msgid "LINE ID" msgstr "LINE ID" #: includes/settings/social.php:147 msgid "Example: fa-flicker" msgstr "Esempio: fa-flicker" #: includes/settings/social.php:150 msgid "Edit" msgstr "Modifica" #: includes/settings/social.php:151 msgid "Ok" msgstr "Ok" #: includes/settings/social.php:166 msgid "+ Add New Social Network" msgstr "+ Aggiungi un nuovo social network" #: includes/settings/social.php:179 msgid "Social Login Settings" msgstr "Impostazioni di accesso social" #: includes/settings/social.php:184 msgid "Facebook Login" msgstr "Facebook Login" #: includes/settings/social.php:191 msgid "Enable Facebook" msgstr "Abilita Facebook" #: includes/settings/social.php:198 msgid "Enable login/register with facebook on login forms." msgstr "Attivare il login/registrazione con facebook sui moduli di login." #: includes/settings/social.php:205 msgid "App ID*" msgstr "App ID*" #: includes/settings/social.php:212 #, php-format msgid "Learn how to get Facebook APP ID and Secret by %s." msgstr "Scopri come ottenere Facebook APP ID e Secret by %s." #: includes/settings/social.php:219 msgid "App Secret*" msgstr "App Secret*" #: includes/settings/social.php:231 msgid "Google Login" msgstr "Google Login" #: includes/settings/social.php:238 msgid "Enable Google" msgstr "Abilita Google" #: includes/settings/social.php:245 msgid "Enable login/register with google on login forms." msgstr "Attivare il login/registrazione con google sui moduli di login." #: includes/settings/social.php:252 msgid "API Key*" msgstr "API Key*" #: includes/settings/social.php:259 #, php-format msgid "Learn how to get Google API Key, Client ID and Client Secret by %s." msgstr "Scopri come ottenere Google API Key, Client ID e Client Secret di %s." #: includes/settings/social.php:266 msgid "Client ID*" msgstr "ID cliente*" #: includes/settings/social.php:279 msgid "Client Secret*" msgstr "Segreto del cliente*" #: includes/settings/social.php:291 msgid "Twitter Login" msgstr "Twitter Login" #: includes/settings/social.php:298 msgid "Enable Twitter" msgstr "Abilita Twitter" #: includes/settings/social.php:305 msgid "Enable login/register with twitter on login forms." msgstr "Attivare il login/registrazione con twitter sui moduli di login." #: includes/settings/social.php:312 msgid "Consumer Key*" msgstr "Consumer Key*" #: includes/settings/social.php:319 #, php-format msgid "Learn how to get Twitter Consumer Key and Consumer Secret by %s." msgstr "" "Scopri come ottenere la Twitter Consumer Key e il Consumer Secret di %s." #: includes/settings/social.php:326 msgid "Consumer Secret*" msgstr "Consumer Secret*" #: includes/settings/users.php:104 msgid "User Roles Management" msgstr "" #: includes/settings/users.php:109 includes/settings/users.php:113 msgid "Enable/Disable User Roles" msgstr "Abilita / Disabilita Ruoli Utente" #: includes/settings/users.php:131 #: includes/widgets/grid-cards/card-parts/rvr-owner.php:20 msgid "Owner" msgstr "Proprietario" #: includes/settings/users.php:137 msgid "Developer" msgstr "Sviluppatore" #: includes/settings/users.php:143 msgid "Buyer" msgstr "Acquirente" #: includes/settings/users.php:149 msgid "Seller" msgstr "Venditore" #: includes/settings/users.php:158 msgid "Show user role option in profile" msgstr "" #: includes/settings/users.php:160 msgid "Show user role option in profile." msgstr "" #: includes/settings/users.php:167 includes/settings/users.php:189 #: includes/settings/users.php:211 includes/settings/users.php:261 #: includes/settings/users.php:387 includes/settings/users.php:405 #: includes/settings/users.php:424 includes/settings/users.php:442 #: includes/settings/users.php:460 includes/settings/users.php:478 #: includes/settings/users.php:499 includes/settings/users.php:522 #: includes/settings/users.php:542 includes/settings/users.php:564 #: includes/settings/users.php:585 msgid "Allow" msgstr "Permettere" #: includes/settings/users.php:180 includes/settings/users.php:182 msgid "Enable User Synchronisation with Agent/Agency" msgstr "Abilitare la sincronizzazione dell'utente con l'agente/agenzia" #: includes/settings/users.php:202 includes/settings/users.php:204 msgid "Enable Avatar as fallback for Agent/Agency/User-Profile Image" msgstr "" "Attivare Avatar come ripiego per l'immagine del profilo dell'agente/agente/" "utente" #: includes/settings/users.php:224 includes/settings/users.php:226 msgid "Control auto assignment of user/agent if related section is disabled" msgstr "" #: includes/settings/users.php:228 msgid "" "If agent is selected, but user agent sync is not enabled then user will be " "assigned instead. Display option will be similar to this setting as well." msgstr "" #: includes/settings/users.php:238 msgid "User" msgstr "Utente" #: includes/settings/users.php:251 includes/settings/users.php:253 msgid "Show WordPress default user roles to manage" msgstr "" #: includes/settings/users.php:255 msgid "" "If you want to manage default user roles provided by WordPress, similar to " "the theme managed ones, then you need to allow this option." msgstr "" #: includes/settings/users.php:369 msgid "Change role label" msgstr "" #: includes/settings/users.php:370 msgid "Change default role label to your required one." msgstr "" #: includes/settings/users.php:380 msgid "Manage Profile" msgstr "Gestisci profilo" #: includes/settings/users.php:381 msgid "Allow users with this role to manage their profiles" msgstr "" #: includes/settings/users.php:398 msgid "Select/Change Agency" msgstr "Seleziona un Agente" #: includes/settings/users.php:399 msgid "" "Allow users with this role to select or change their agency in their profile." msgstr "" #: includes/settings/users.php:417 msgid "Save Searches" msgstr "" #: includes/settings/users.php:418 msgid "Allow users with this role to save/manage searches." msgstr "" #: includes/settings/users.php:435 msgid "Save Favorites" msgstr "" #: includes/settings/users.php:436 msgid "Allow users with this role to save/manage favorites." msgstr "" #: includes/settings/users.php:453 msgid "Submit Listings" msgstr "" #: includes/settings/users.php:454 msgid "" "Allowing this will make properties of this user role visible to himself in " "the dashboard as well." msgstr "" #: includes/settings/users.php:471 msgid "Manage Listings" msgstr "Gestisci Inserzioni" #: includes/settings/users.php:472 msgid "Allow users with this role to edit or delete their own listings." msgstr "" #: includes/settings/users.php:492 msgid "Check Invoices" msgstr "" #: includes/settings/users.php:493 msgid "Allow users with this role to check current invoices." msgstr "" #: includes/settings/users.php:515 msgid "Manage Agents" msgstr "Gestione Agenti" #: includes/settings/users.php:516 msgid "Allow users with this role to manage agents." msgstr "" #: includes/settings/users.php:535 msgid "Manage Agencies" msgstr "Gestione Agenti" #: includes/settings/users.php:536 msgid "Allow users with this role to manage agencies." msgstr "" #: includes/settings/users.php:557 msgid "Memberships" msgstr "Iscrizioni" #: includes/settings/users.php:558 msgid "" "Allow users with this role to see and subscribe membership packages to " "submit their listings." msgstr "" #: includes/settings/users.php:579 msgid "Allow users with this role to see property analytics." msgstr "" #: includes/settings/users.php:620 msgid "User Approval Management" msgstr "" #: includes/settings/users.php:624 msgid "Basic User Approval Options" msgstr "" #: includes/settings/users.php:626 includes/settings/users.php:628 msgid "Default newly registered user status" msgstr "" #: includes/settings/users.php:635 includes/settings/users.php:687 msgid "Pending" msgstr "In attesa" #: includes/settings/users.php:639 includes/settings/users.php:690 msgid "Approved" msgstr "Approvato" #: includes/settings/users.php:645 includes/settings/users.php:648 msgid "Login error statement for pending users" msgstr "" #: includes/settings/users.php:646 msgid "" "This error will appear when newly registered user with pending approval " "status try to login." msgstr "" #: includes/settings/users.php:658 includes/settings/users.php:661 msgid "Login error statement for denied users" msgstr "" #: includes/settings/users.php:659 msgid "This error will appear when a user with denied status try to login." msgstr "" #: includes/settings/users.php:678 msgid "Users List" msgstr "Lista Utenti" #: includes/settings/users.php:693 msgid "Denied" msgstr "Negato" #: includes/settings/users.php:711 msgid "ID" msgstr "ID" #: includes/settings/users.php:715 msgid "Role" msgstr "Ruolo" #: includes/settings/users.php:717 msgid "Action" msgstr "Azione" #: includes/settings/users.php:793 msgid "There are no users in this category." msgstr "" #: includes/settings/webhooks.php:20 msgid "" "You can use the Webhooks settings below to feed forms data to services like " "Zapier. For example you can use Zapier Webhooks to create leads in Zoho CRM." msgstr "" "Potete utilizzare le impostazioni di Webhooks qui sotto per inviare i dati " "dei moduli a servizi come Zapier. Ad esempio è possibile utilizzare Zapier " "Webhooks per creare lead in Zoho CRM." #: includes/settings/webhooks.php:26 msgid "Webhook URL" msgstr "URL Webhook" #: includes/settings/webhooks.php:34 msgid "Integrate Contact Form" msgstr "Integrare il modulo di contatto" #: includes/settings/webhooks.php:43 msgid "Integrate Agent Form" msgstr "Integrare il modulo agente" #: includes/settings/webhooks.php:52 msgid "Integrate Agency Form" msgstr "Integrare il modulo dell'agenzia" #: includes/shortcodes/elements.php:336 msgid "Result:" msgstr "Risultato:" #: includes/shortcodes/elements.php:336 msgid "No Properties Found!" msgstr "Nessuna proprietà trovata!" #: includes/shortcodes/elements.php:815 msgid "First" msgstr "Primo" #: includes/shortcodes/elements.php:819 msgid "Prev" msgstr "Precedente" #: includes/shortcodes/elements.php:834 msgid "Next" msgstr "Successivo" #: includes/shortcodes/elements.php:838 msgid "Last" msgstr "Ultimo" #: includes/shortcodes/vc-map.php:78 msgid "List of Properties" msgstr "Elenco degli immobili" #: includes/shortcodes/vc-map.php:80 msgid "RealHomes Theme" msgstr "RealHomes Theme" #: includes/shortcodes/vc-map.php:84 msgid "Layout" msgstr "Layout" #: includes/shortcodes/vc-map.php:94 #: includes/widgets/agent-featured-properties-widget.php:293 #: includes/widgets/agent-properties-widget.php:312 #: includes/widgets/featured-properties-widget.php:291 #: includes/widgets/properties-widget.php:328 msgid "Number of Properties" msgstr "Numero di immobili" #: includes/shortcodes/vc-map.php:119 msgid "Order By" msgstr "Ordina per" #: includes/shortcodes/vc-map.php:128 #: includes/widgets/property-taxonomy-terms-widget.php:150 msgid "Order" msgstr "Ordine" #: includes/shortcodes/vc-map.php:131 msgid "Descending" msgstr "Decrescente" #: includes/shortcodes/vc-map.php:132 msgid "Ascending" msgstr "Crescente" #: includes/shortcodes/vc-map.php:165 msgid "Minimum Bedrooms" msgstr "Numero minimo di camere da letto" #: includes/shortcodes/vc-map.php:183 includes/widgets/property-filters.php:667 msgid "Maximum Bedrooms" msgstr "Numero massimo di camere da letto" #: includes/shortcodes/vc-map.php:204 msgid "Minimum Bathrooms" msgstr "Numero minimo di bagni" #: includes/shortcodes/vc-map.php:222 includes/widgets/property-filters.php:679 msgid "Maximum Bathrooms" msgstr "Numero massimo di bagni" #: includes/shortcodes/vc-map.php:244 includes/shortcodes/vc-map.php:252 #: includes/shortcodes/vc-map.php:260 includes/shortcodes/vc-map.php:268 msgid "Only provide digits" msgstr "Inserire solamente numeri" #: includes/shortcodes/vc-map.php:259 msgid "Minimum Area" msgstr "Superficie minima" #: includes/shortcodes/vc-map.php:267 msgid "Maximum Area" msgstr "Superficie massima" #: includes/social-login/ajax-handler.php:25 msgid "Facebook App keys are not set yet." msgstr "Le chiavi dell'applicazione Facebook non sono ancora impostate." #: includes/social-login/ajax-handler.php:51 msgid "Redirecting you to the Facebook for the authentication..." msgstr "Reindirizzamento su Facebook per l'autenticazione..." #: includes/social-login/ajax-handler.php:58 msgid "Facebook library is not loaded." msgstr "La biblioteca di Facebook non è caricata." #: includes/social-login/ajax-handler.php:85 msgid "Google related keys are not set yet." msgstr "Le chiavi relative a Google non sono ancora impostate." #: includes/social-login/ajax-handler.php:100 #: includes/social-login/callbacks.php:128 msgid "Login to" msgstr "Accesso" #: includes/social-login/ajax-handler.php:113 msgid "Redirecting you to the Google for the authentication..." msgstr "Reindirizzamento a Google per l'autenticazione..." #: includes/social-login/ajax-handler.php:121 msgid "Google library is not loaded." msgstr "La libreria di Google non è caricata." #: includes/social-login/ajax-handler.php:148 msgid "Twitter App keys are not set yet." msgstr "I tasti dell'applicazione Twitter non sono ancora impostati." #: includes/social-login/ajax-handler.php:170 msgid "Redirecting you to the Twitter for the authentication..." msgstr "Reindirizzamento su Twitter per l'autenticazione..." #: includes/social-login/ajax-handler.php:188 msgid "Twitter library is not loaded." msgstr "La biblioteca di Twitter non è caricata." #: includes/social-login/callbacks.php:49 #: includes/social-login/callbacks.php:86 msgid "Graph returned an error: " msgstr "Il grafico ha restituito un errore: " #: includes/social-login/callbacks.php:53 #: includes/social-login/callbacks.php:89 msgid "Facebook SDK returned an error: " msgstr "SDK di Facebook ha restituito un errore: " #: includes/social-login/callbacks.php:60 msgid "Error: " msgstr "Errore: " #: includes/social-login/callbacks.php:61 msgid "Error Code: " msgstr "Codice di errore: " #: includes/social-login/callbacks.php:62 msgid "Error Reason: " msgstr "Motivo errore: " #: includes/social-login/callbacks.php:63 msgid "Error Description: " msgstr "Descrizione errore: " #: includes/social-login/callbacks.php:66 msgid "Bad request" msgstr "Richiesta errata" #: includes/social-login/helper-functions.php:20 msgid "Connect with:" msgstr "Connetti con:" #: includes/social-login/helper-functions.php:27 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: includes/social-login/helper-functions.php:36 msgid "Google" msgstr "Google" #: includes/social-login/helper-functions.php:45 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: includes/widgets/advance-search-widget.php:13 msgid "This widget displays advance search form." msgstr "Questo widget mostra il modulo di ricerca avanzata." #: includes/widgets/advance-search-widget.php:15 msgid "RealHomes - Advance Search Widget" msgstr "RealHomes - Widget di Ricerca Avanzata" #: includes/widgets/advance-search-widget.php:33 #: includes/widgets/advance-search-widget.php:77 msgid "Find Your Home" msgstr "Trova la tua casa" #: includes/widgets/advance-search-widget.php:66 msgid "" "Advance search page is not configured yet. Please read this theme " "documentation for the Advance Search page & form configuration details." msgstr "" "La pagina di ricerca avanzata non è ancora configurata. Leggi questa " "documentazione del tema per la pagina di ricerca avanzata e per i dettagli " "sulla configurazione del modulo." #: includes/widgets/advance-search-widget.php:85 #: includes/widgets/agent-featured-properties-widget.php:265 #: includes/widgets/agent-properties-widget.php:279 #: includes/widgets/agents-list-widget.php:167 #: includes/widgets/featured-properties-widget.php:270 #: includes/widgets/properties-widget.php:307 #: includes/widgets/property-taxonomy-terms-widget.php:94 #: includes/widgets/property-types-widget.php:82 msgid "Widget Title" msgstr "Titolo Widget" #: includes/widgets/advance-search-widget.php:100 msgid "Select Elementor Search Form" msgstr "" #: includes/widgets/agent-featured-properties-widget.php:19 msgid "Important: This widget is only for the Agent Sidebar." msgstr "" "Importante: questo Widget è utilizzabile solamente nella barra laterale dei " "Dettagli dell'Agente." #: includes/widgets/agent-featured-properties-widget.php:22 msgid "RealHomes - Agent Featured Properties" msgstr "RealHomes - Immobili in primo piano del Responsabile Visite" #: includes/widgets/agent-featured-properties-widget.php:137 #: includes/widgets/agent-featured-properties-widget.php:245 #: includes/widgets/agent-featured-properties-widget.php:303 #: includes/widgets/agent-properties-widget.php:141 #: includes/widgets/agent-properties-widget.php:255 #: includes/widgets/agent-properties-widget.php:325 #: includes/widgets/featured-properties-widget.php:142 #: includes/widgets/featured-properties-widget.php:250 #: includes/widgets/featured-properties-widget.php:308 #: includes/widgets/properties-widget.php:175 #: includes/widgets/properties-widget.php:289 #: includes/widgets/properties-widget.php:347 msgid "Read More" msgstr "Leggi di più" #: includes/widgets/agent-featured-properties-widget.php:157 msgid "No featured property found for this agent." msgstr "Non è stata trovata nessuna proprietà in vetrina per questo agente." #: includes/widgets/agent-featured-properties-widget.php:186 msgid "No Featured Property Found For This Agent" msgstr "Nessuna Attività in Evidenza trovata per questo Agente" #: includes/widgets/agent-featured-properties-widget.php:226 #: includes/widgets/agent-properties-widget.php:232 #: includes/widgets/featured-properties-widget.php:160 #: includes/widgets/featured-properties-widget.php:187 #: includes/widgets/featured-properties-widget.php:227 #: includes/widgets/properties-widget.php:266 msgid "No Featured Property Found!" msgstr "Nessuna Attività in Evidenza trovata!" #: includes/widgets/agent-featured-properties-widget.php:250 #: includes/widgets/featured-properties-widget.php:255 msgid "Featured Properties" msgstr "Immobili in Evidenza" #: includes/widgets/agent-featured-properties-widget.php:272 #: includes/widgets/agent-properties-widget.php:286 #: includes/widgets/featured-properties-widget.php:277 #: includes/widgets/properties-widget.php:314 msgid "Property Card Design" msgstr "Design scheda immobile" #: includes/widgets/agent-featured-properties-widget.php:274 #: includes/widgets/agent-properties-widget.php:288 #: includes/widgets/featured-properties-widget.php:279 #: includes/widgets/properties-widget.php:316 msgid "Default" msgstr "Predefinito" #: includes/widgets/agent-featured-properties-widget.php:275 #: includes/widgets/agent-properties-widget.php:289 #: includes/widgets/featured-properties-widget.php:280 #: includes/widgets/properties-widget.php:317 msgid "One" msgstr "Uno" #: includes/widgets/agent-featured-properties-widget.php:276 #: includes/widgets/agent-properties-widget.php:290 #: includes/widgets/featured-properties-widget.php:281 #: includes/widgets/properties-widget.php:318 msgid "Two" msgstr "Due" #: includes/widgets/agent-featured-properties-widget.php:277 #: includes/widgets/agent-properties-widget.php:291 #: includes/widgets/featured-properties-widget.php:282 #: includes/widgets/properties-widget.php:319 msgid "Three" msgstr "Tre" #: includes/widgets/agent-featured-properties-widget.php:278 #: includes/widgets/agent-properties-widget.php:292 #: includes/widgets/featured-properties-widget.php:283 #: includes/widgets/properties-widget.php:320 msgid "Four" msgstr "Quattro" #: includes/widgets/agent-featured-properties-widget.php:279 #: includes/widgets/agent-properties-widget.php:293 #: includes/widgets/featured-properties-widget.php:284 #: includes/widgets/properties-widget.php:321 msgid "Five" msgstr "Cinque" #: includes/widgets/agent-featured-properties-widget.php:287 #: includes/widgets/agent-properties-widget.php:306 #: includes/widgets/featured-properties-widget.php:295 #: includes/widgets/properties-widget.php:332 msgid "Sort By:" msgstr "Ordina per:" #: includes/widgets/agent-featured-properties-widget.php:289 #: includes/widgets/agent-properties-widget.php:308 #: includes/widgets/featured-properties-widget.php:297 #: includes/widgets/properties-widget.php:334 msgid "Most Recent" msgstr "Più Recente" #: includes/widgets/agent-featured-properties-widget.php:290 #: includes/widgets/agent-properties-widget.php:309 #: includes/widgets/featured-properties-widget.php:298 #: includes/widgets/properties-widget.php:335 msgid "Random" msgstr "Casuale" #: includes/widgets/agent-featured-properties-widget.php:313 #: includes/widgets/featured-properties-widget.php:322 msgid "Featured Tag Text" msgstr "" #: includes/widgets/agent-properties-widget.php:23 msgid "Displays random, recent or featured properties based on selected agent." msgstr "" "Mostra immobili in ordine casuale, i più recenti o quelli in primo piano in " "base all'agente selezionato." #: includes/widgets/agent-properties-widget.php:26 msgid "RealHomes - Agent Related Properties" msgstr "RealHomes - Attività Collegate all'Agente" #: includes/widgets/agent-properties-widget.php:165 #: includes/widgets/agent-properties-widget.php:192 msgid "No Property Found Under Selected Agent!" msgstr "Nessun Immobile trovato per l’agente selezionato!" #: includes/widgets/agent-properties-widget.php:300 msgid "Select an Agent:" msgstr "Seleziona un Agente:" #: includes/widgets/agent-properties-widget.php:316 msgid "Show only Featured Properties." msgstr "Mostra solo Immobili in primo piano." #: includes/widgets/agents-list-widget.php:23 msgid "This widget displays agents list." msgstr "Questo widget visualizza l'elenco degli agenti." #: includes/widgets/agents-list-widget.php:26 msgid "RealHomes - Agents List" msgstr "" #: includes/widgets/agents-list-widget.php:145 msgid "No Agent Found!" msgstr "Nessun agente trovato!" #: includes/widgets/agents-list-widget.php:170 msgid "Number of Agents" msgstr "Numero di Agenti" #: includes/widgets/contact-form-widget.php:17 msgid "This widget displays contact form." msgstr "Questo widget visualizza il modulo di contatto." #: includes/widgets/contact-form-widget.php:20 msgid "RealHomes - Contact Form" msgstr "RealHomes - Modulo di contatto" #: includes/widgets/contact-form-widget.php:49 msgid "* Please provide your name" msgstr "* Per favore digita il tuo nome" #: includes/widgets/contact-form-widget.php:56 msgid "* Please provide a valid email address" msgstr "* Digitare un indirizzo e-mail valido" #: includes/widgets/contact-form-widget.php:68 msgid "* Please provide your message" msgstr "* Inserisci il tuo messaggio" #: includes/widgets/contact-form-widget.php:166 msgid "Send Message" msgstr "Invia messaggio" #: includes/widgets/contact-form-widget.php:201 msgid "" "Please provide the 'Target Email' address in the widget settings to show the " "contact form." msgstr "" "Si prega di fornire l'indirizzo 'Target Email' nelle impostazioni del widget " "per mostrare il modulo di contatto." #: includes/widgets/contact-form-widget.php:213 msgid "Contact Us" msgstr "Contattaci" #: includes/widgets/contact-form-widget.php:230 msgid "Widget Title:" msgstr "Titolo widget:" #: includes/widgets/contact-form-widget.php:235 msgid "Target Email:" msgstr "Destinatario e-mail:" #: includes/widgets/contact-form-widget.php:239 msgid "Customize Contact Form Labels" msgstr "Personalizzare le etichette del modulo di contatto" #: includes/widgets/contact-form-widget.php:241 msgid "Name Field Label:" msgstr "Nome Etichetta del campo:" #: includes/widgets/contact-form-widget.php:246 msgid "Email Field Label:" msgstr "Etichetta del campo e-mail:" #: includes/widgets/contact-form-widget.php:251 msgid "Phone Number Field Label:" msgstr "Numero di telefono Etichetta di campo:" #: includes/widgets/contact-form-widget.php:256 msgid "Message Field Label:" msgstr "Etichetta del campo del messaggio:" #: includes/widgets/contact-form-widget.php:261 msgid "Submit Button Label:" msgstr "Inviare l'etichetta del pulsante:" #: includes/widgets/featured-properties-widget.php:28 msgid "Displays Random or Recent Featured Properties." msgstr "Visualizza gli immobili in ordine casuale o quelli in primo piano." #: includes/widgets/featured-properties-widget.php:33 msgid "RealHomes - Featured Properties" msgstr "RealHomes - Attività in Evidenza" #: includes/widgets/grid-cards/card-parts/added.php:4 msgid "Added: " msgstr "Inserito il: " #: includes/widgets/grid-cards/card-parts/added.php:11 msgid "Ago " msgstr "Ago " #: includes/widgets/grid-cards/card-parts/grid-card-meta.php:22 #: includes/widgets/property-filters.php:232 #: includes/widgets/ultra-grid-cards/card-parts/grid-card-meta.php:25 msgid "Area" msgstr "Area" #: includes/widgets/grid-cards/card-parts/grid-card-meta.php:28 #: includes/widgets/ultra-grid-cards/card-parts/grid-card-meta.php:31 msgid "Garage" msgstr "Garage" #: includes/widgets/grid-cards/card-parts/grid-card-meta.php:34 #: includes/widgets/ultra-grid-cards/card-parts/grid-card-meta.php:37 msgid "Year" msgstr "Anno" #: includes/widgets/grid-cards/card-parts/grid-card-meta.php:40 #: includes/widgets/ultra-grid-cards/card-parts/grid-card-meta.php:43 msgid "Lot Size" msgstr "Dimensione terreno" #: includes/widgets/grid-cards/card-parts/grid-card-meta.php:50 #: includes/widgets/ultra-grid-cards/card-parts/grid-card-meta.php:55 msgid "Guests" msgstr "Ospiti" #: includes/widgets/grid-cards/card-parts/grid-card-meta.php:56 #: includes/widgets/ultra-grid-cards/card-parts/grid-card-meta.php:61 msgid "Min Stay" msgstr "Permanenza minima" #: includes/widgets/mortgage-calculator-widget.php:24 #: includes/widgets/ultra-mortgage-calculator-widget.php:24 msgid "RealHomes - Mortgage Calculator" msgstr "" #: includes/widgets/mortgage-calculator-widget.php:25 #: includes/widgets/ultra-mortgage-calculator-widget.php:25 msgid "This widget display Mortgage Calculator." msgstr "Questo widget visualizza Mortgage Calculator." #: includes/widgets/mortgage-calculator-widget.php:95 #: includes/widgets/ultra-mortgage-calculator-widget.php:95 msgid "Term" msgstr "Termine" #: includes/widgets/mortgage-calculator-widget.php:96 #: includes/widgets/ultra-mortgage-calculator-widget.php:96 msgid "Interest" msgstr "Interesse" #: includes/widgets/mortgage-calculator-widget.php:97 #: includes/widgets/ultra-mortgage-calculator-widget.php:97 msgid "Home Price" msgstr "Prezzo della casa" #: includes/widgets/mortgage-calculator-widget.php:98 #: includes/widgets/ultra-mortgage-calculator-widget.php:98 msgid "Down Payment" msgstr "Acconto" #: includes/widgets/mortgage-calculator-widget.php:99 #: includes/widgets/ultra-mortgage-calculator-widget.php:99 msgid "Principle and Interest" msgstr "Principio e interesse" #: includes/widgets/mortgage-calculator-widget.php:100 #: includes/widgets/ultra-mortgage-calculator-widget.php:100 msgid "per month" msgstr "al mese" #: includes/widgets/mortgage-calculator-widget.php:150 #: includes/widgets/mortgage-calculator-widget.php:155 #: includes/widgets/mortgage-calculator-widget.php:200 #: includes/widgets/ultra-mortgage-calculator-widget.php:130 #: includes/widgets/ultra-mortgage-calculator-widget.php:154 #: includes/widgets/ultra-mortgage-calculator-widget.php:213 msgid "Years Fixed" msgstr "Anni Fisso" #: includes/widgets/mortgage-calculator-widget.php:262 #: includes/widgets/ultra-mortgage-calculator-widget.php:300 msgid "Mortgage Calculator" msgstr "Calcolo mutuo" #: includes/widgets/mortgage-calculator-widget.php:267 #: includes/widgets/ultra-mortgage-calculator-widget.php:305 msgid "Title:" msgstr "Titolo:" #: includes/widgets/properties-widget.php:28 msgid "Displays Properties based on custom filters." msgstr "Visualizza le proprietà basate su filtri personalizzati." #: includes/widgets/properties-widget.php:33 msgid "RealHomes - Properties" msgstr "RealHomes - Proprietà" #: includes/widgets/properties-widget.php:198 #: includes/widgets/properties-widget.php:226 msgid "No Property Found!" msgstr "Nessun immobile trovato!" #: includes/widgets/properties-widget.php:361 msgid "Property Location:" msgstr "Località della proprietà:" #: includes/widgets/properties-widget.php:394 msgid "Property Status:" msgstr "Contratto:" #: includes/widgets/properties-widget.php:425 msgid "Property Types:" msgstr "Tipi di proprietà:" #: includes/widgets/properties-widget.php:457 msgid "Property Feature:" msgstr "Caratteristica della proprietà:" #: includes/widgets/property-filters.php:17 msgid "RealHomes - Properties Filter Widget" msgstr "" #: includes/widgets/property-filters.php:19 msgid "" "This widget provides users with filter options to refine their search " "criteria for property listings templates." msgstr "" #: includes/widgets/property-filters.php:68 #: includes/widgets/property-filters.php:72 msgid "Note:" msgstr "Nota:" #: includes/widgets/property-filters.php:68 msgid "" "The properties filters widget is specifically designed to work with " "properties listing templates and cannot be used on other types of pages." msgstr "" #: includes/widgets/property-filters.php:72 msgid "" "Advance Search is already enabled in the header. For the filters to work you " "need to disable the header search form as they do not work simultaneously." msgstr "" #: includes/widgets/property-filters.php:80 msgid "Open All" msgstr "Apri tutti" #: includes/widgets/property-filters.php:83 msgid "Collapse All" msgstr "Comprimi tutto" #: includes/widgets/property-filters.php:134 msgid "Feature" msgstr "Caratteristica" #: includes/widgets/property-filters.php:164 #: includes/widgets/property-filters.php:600 msgid "Price Ranges" msgstr "" #: includes/widgets/property-filters.php:214 #: includes/widgets/property-filters.php:615 msgid "Area Ranges" msgstr "" #: includes/widgets/property-filters.php:277 msgid "Min Bedrooms" msgstr "" #: includes/widgets/property-filters.php:278 msgid "Min Beds" msgstr "Numero minimo camere da letto" #: includes/widgets/property-filters.php:306 msgid "Min Bathrooms" msgstr "" #: includes/widgets/property-filters.php:307 msgid "Min Baths" msgstr "Numero minimo bagni" #: includes/widgets/property-filters.php:335 #: includes/widgets/property-filters.php:336 msgid "Min Garages" msgstr "Numero minimo garage" #: includes/widgets/property-filters.php:531 msgid "Filter Properties" msgstr "Filtra Proprietà" #: includes/widgets/property-filters.php:563 msgid "Show/Hide Taxonomies" msgstr "" #: includes/widgets/property-filters.php:584 msgid "Hide Empty Taxonomies" msgstr "" #: includes/widgets/property-filters.php:586 msgid "True" msgstr "Vero" #: includes/widgets/property-filters.php:587 msgid "False" msgstr "Falso" #: includes/widgets/property-filters.php:592 msgid "Checkboxes View Limit" msgstr "" #: includes/widgets/property-filters.php:605 msgid "Custom Price Ranges (optional)" msgstr "" #: includes/widgets/property-filters.php:607 msgid "" "Leave this area empty for default values. Put each range in new line in the " "given format. ( i.e. 5000 - 10000 )" msgstr "" #: includes/widgets/property-filters.php:620 msgid "Custom Area Ranges (optional)" msgstr "" #: includes/widgets/property-filters.php:622 msgid "" "Leave this area empty for default values. Put each range in new line in the " "given format. ( i.e. 200 - 400 )" msgstr "" #: includes/widgets/property-filters.php:627 msgid "Area Unit" msgstr "Unità Area" #: includes/widgets/property-filters.php:635 msgid "Agent Options" msgstr "" #: includes/widgets/property-filters.php:639 #: includes/widgets/property-filters.php:652 msgid "Display Type" msgstr "Tipo Visualizzazione" #: includes/widgets/property-filters.php:648 msgid "Agency Options" msgstr "" #: includes/widgets/property-filters.php:663 msgid "Bedroom Options" msgstr "" #: includes/widgets/property-filters.php:675 msgid "Bathroom Options" msgstr "" #: includes/widgets/property-filters.php:687 msgid "Garage Options" msgstr "" #: includes/widgets/property-filters.php:691 msgid "Maximum Garages" msgstr "" #: includes/widgets/property-taxonomy-terms-widget.php:26 msgid "This widget displays a list of terms for selected property taxonomy." msgstr "" #: includes/widgets/property-taxonomy-terms-widget.php:29 msgid "RealHomes - Property Taxonomy Terms" msgstr "" #: includes/widgets/property-taxonomy-terms-widget.php:48 msgid "Property Taxonomy Terms" msgstr "" #: includes/widgets/property-taxonomy-terms-widget.php:80 msgid "Taxonomy Terms" msgstr "Taxonomy Terms" #: includes/widgets/property-taxonomy-terms-widget.php:98 msgid "Select Property Taxonomy" msgstr "" #: includes/widgets/property-taxonomy-terms-widget.php:117 msgid "Number of terms to show" msgstr "" #: includes/widgets/property-taxonomy-terms-widget.php:130 msgid "Terms Order By" msgstr "" #: includes/widgets/property-taxonomy-terms-widget.php:135 msgid "Slug" msgstr "Slug" #: includes/widgets/property-taxonomy-terms-widget.php:136 msgid "Term Group" msgstr "Termine gruppo" #: includes/widgets/property-taxonomy-terms-widget.php:137 msgid "Term ID" msgstr "Termine ID" #: includes/widgets/property-taxonomy-terms-widget.php:138 msgid "Term Order" msgstr "Ordine a termine" #: includes/widgets/property-taxonomy-terms-widget.php:152 msgid "ASC" msgstr "ASC" #: includes/widgets/property-taxonomy-terms-widget.php:153 msgid "DESC" msgstr "DISC" #: includes/widgets/property-types-widget.php:26 msgid "This widget displays a list of Property Types." msgstr "Questo widget mostra un elenco dei Tipi di Immobile." #: includes/widgets/property-types-widget.php:29 msgid "RealHomes - Property Types" msgstr "RealHomes - Tipologia Immobile" #: includes/widgets/rh-contact-information-widget.php:24 msgid "Displays general contact information." msgstr "Mostra le informazioni generali di contatto." #: includes/widgets/rh-contact-information-widget.php:27 msgid "RealHomes - Contact Information" msgstr "Informazioni di contatto" #: includes/widgets/rh-contact-information-widget.php:116 msgid "3015 Grand Ave, Coconut Grove, Merrick Way, FL 12345" msgstr "3015 Grand Ave, Coconut Grove, Merrick Way, FL 12345" #: includes/widgets/rh-contact-information-widget.php:117 msgid "+123-456-789" msgstr "+123-456-789" #: includes/widgets/rh-contact-information-widget.php:118 msgid "robot@inspirythemes.com" msgstr "robot@inspirythemes.com" #: includes/widgets/rh-contact-information-widget.php:132 msgid "Contact Address" msgstr "Indirizzo Contatto" #: includes/widgets/rh-contact-information-widget.php:141 msgid "Use WhatsApp icon for the phone number?" msgstr "Utilizzare l'icona WhatsApp per il numero di telefono?" #: includes/widgets/ultra-grid-cards/card-parts/year-built.php:8 msgid "Build" msgstr "Costruire" #: includes/widgets/ultra-mortgage-calculator-widget.php:120 msgid "Other Dues" msgstr "" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "" "http://themeforest.net/item/real-homes-wordpress-real-estate-theme/5373914" msgstr "" "http://themeforest.net/item/real-homes-wordpress-real-estate-theme/5373914" #. Description of the plugin/theme msgid "Provides real estate functionality for RealHomes theme." msgstr "Fornisce funzionalità immobiliari per il tema RealHomes." #. Author of the plugin/theme msgid "InspiryThemes" msgstr "InspiryThemes" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://themeforest.net/user/inspirythemes/portfolio?order_by=sales" msgstr "https://themeforest.net/user/inspirythemes/portfolio?order_by=sales" #~ msgid "Unverified Nonce!" #~ msgstr "Mai verificato!" #~ msgid "Change Gallery Type" #~ msgstr "Cambia tipo di galleria" #, php-format #~ msgid "Virtual Tour Video URL %s * %s" #~ msgstr "Tour virtuale Video URLs %s * %s" #, php-format #~ msgid "" #~ "Provide virtual tour video URL. YouTube, Vimeo, SWF File and MOV File are " #~ "supported. %1$s %2$s *This field is deprecated in favour of %4$s Add " #~ "Multiple Videos %5$s field above , So stop using it %3$s" #~ msgstr "" #~ "Fornire l'URL del video del tour virtuale. YouTube, Vimeo, SWF File e MOV " #~ "File sono supportati. %1$s %2$s *Questo campo è deprecato a favore di " #~ "%4$s Aggiungi più video %5$s campo sopra , Quindi smettila di usarlo %3$s" #, php-format #~ msgid "Virtual Tour Video Image %s * %s" #~ msgstr "Tour virtuale Immagine video %s * %s" #, php-format #~ msgid "" #~ "Provide an image of minimum width 818px and minimum height 417px. Bigger " #~ "size images will be cropped automatically. Property featured image will " #~ "be shown if no image is selected.\n" #~ "\t\t\t\t\t\t\t\t%1$s %2$s *This field is deprecated in favour of %4$s Add " #~ "Multiple Videos %5$s field above , So stop using it %3$s" #~ msgstr "" #~ "Fornire un'immagine di larghezza minima 818px e altezza minima 417px. Le " #~ "immagini di dimensioni maggiori saranno ritagliate automaticamente. Se " #~ "non viene selezionata alcuna immagine, verrà mostrata l'immagine della " #~ "proprietà.\n" #~ "\t\t\t\t\t\t\t\t%1$s %2$s *Questo campo è deprecato a favore di %4$s " #~ "Aggiungi più video %5$s campo sopra , Quindi smettila di usarlo %3$s" #~ msgid "property-city" #~ msgstr "città-immobile" #~ msgid "Please provide a valid purchase code!" #~ msgstr "Si prega di fornire un codice di acquisto valido!" #~ msgid "Problem in connecting..." #~ msgstr "Problema di connessione..." #, php-format #~ msgid "" #~ "Please rate Meta Box ★★★★★ on WordPress.org to help us spread the " #~ "word. Thank you from the Meta Box team!" #~ msgstr "" #~ "Dai un voto a Meta Box ★★★★★ su WordPress.org per aiutarci a " #~ "diffonderci nel mondo. Grazie dalla squadra di Meta Box!" #~ msgid "Understand The Basics" #~ msgstr "Capire le basi" #~ msgid "" #~ "Meta Box doesn't have any admin page for configuration or settings. " #~ "Instead of that, it provides a very powerful API to speed up the process " #~ "of creating meta boxes and custom fields. It might take you a little time " #~ "at first, but then you'll love the way it work because it helps you do " #~ "and customize almost everything." #~ msgstr "" #~ "Meta Box non ha alcuna pagina di amministrazione per la configurazione o " #~ "le impostazioni. Al suo posto, fornisce un'API molto potente per " #~ "velocizzare il processo di creazione di meta-box e campi personalizzati. " #~ "All'inizio potrebbe richiedere un po' di tempo, ma poi vi piacerà il modo " #~ "in cui funziona perché vi aiuta a fare e personalizzare quasi tutto." #~ msgid "A super fast, lightweight and highly customizable WordPress theme" #~ msgstr "" #~ "Un tema WordPress super veloce, leggero e altamente personalizzabile" #, php-format #~ msgid "" #~ "Your license key is invalid. Please update your license key or get a new one here." #~ msgstr "" #~ "La vostra chiave di licenza non è valida. Si prega di aggiornare " #~ "la chiave di licenza o di ottenerne " #~ "una nuova qui." #, php-format #~ msgid "" #~ "Your license key is expired. Please renew your license." #~ msgstr "" #~ "La vostra chiave di licenza è scaduta. Si prega di rinnovare la licenza." #, php-format #~ msgid "Version %s" #~ msgstr "Versione %s" #~ msgid "Default Map" #~ msgstr "Mappa predefinita" #, php-format #~ msgid "" #~ "By default, %sOpen Street Map%s will be displayed if Google Maps API key " #~ "is empty." #~ msgstr "" #~ "Per impostazione predefinita, %sOpen Street Map%s sarà visualizzato se la " #~ "chiave API di Google Maps è vuota." #~ msgid "properties" #~ msgstr "immobili" #~ msgid "" #~ "The fastest way to getting started with Meta Box is use our online " #~ "generator to generate meta boxes with custom fields. It provides a " #~ "friendly UI for you to create meta boxes and custom fields just by drag " #~ "and drop fields." #~ msgstr "" #~ "Il modo più veloce per iniziare con Meta Box è utilizzare il nostro " #~ "generatore online per generare meta box con campi personalizzati. " #~ "Fornisce un'interfaccia utente amichevole per creare le caselle di meta e " #~ "campi personalizzati semplicemente da drag and drop campi." #~ msgid "Meta Box Newsletter" #~ msgstr "Newsletter Meta Box" #~ msgid "" #~ "Want to learn how to use Meta Box to its full potential? Sign up to get " #~ "valuable tips and resources. We will never spam you." #~ msgstr "" #~ "Volete imparare ad utilizzare Meta Box al massimo del suo potenziale? " #~ "Iscrivetevi per ottenere consigli e risorse preziose. Non vi invieremo " #~ "mai spam." #~ msgid "Subscribe" #~ msgstr "Iscriviti" #~ msgid "Example: Monthly" #~ msgstr "Esempio: Mensile" #~ msgid "Added to compare" #~ msgstr "Aggiunto per confrontare" #~ msgid "Add to compare" #~ msgstr "Compara" #, php-format #~ msgid "Your new password is: %s" #~ msgstr "La tua nuova password è: %s" #, php-format #~ msgid "New user registration on your site %s:" #~ msgstr "Nuova registrazione utente sul tuo sito %s:" #, php-format #~ msgid "You can login using following password: %s" #~ msgstr "" #~ "È possibile effettuare l'accesso utilizzando la password seguente: %s" #~ msgid "Property City" #~ msgstr "Città dell'immobile" #~ msgid "Parent Property City" #~ msgstr "Città immobile principale" #~ msgid "Parent Property City:" #~ msgstr "Città immobile principale:" #~ msgid "Edit Property City" #~ msgstr "Modifica Città Immobile" #~ msgid "Update Property City" #~ msgstr "Aggiorna città Immobile" #~ msgid "Add New Property City" #~ msgstr "Aggiungi Nuova Città di Immobile" #~ msgid "New Property City Name" #~ msgstr "Nuovo nome città Immobile" #~ msgid "City" #~ msgstr "Città" #~ msgid "You have received a message from: " #~ msgstr "Hai ricevuto un messaggio da: " #~ msgid "Their additional message is as follows." #~ msgstr "Il messaggio è il seguente." #~ msgid "GDPR Agreement: " #~ msgstr "Accordo GDPR: " #~ msgid "You can contact " #~ msgstr "Puoi contattare " #~ msgid " via email, " #~ msgstr " via email, " #~ msgid " or via contact number " #~ msgstr " o tramite numero di contatto " #~ msgid "Message to the Reviewer : %s" #~ msgstr "Messaggio al recensore: %s" #~ msgid "You can contact the submitter \"%s\" via email %s" #~ msgstr "Puoi contattare il recensore \"%s\" tramite l'indirizzo email %s" #~ msgid "Provide Agent mobile number" #~ msgstr "Inserisci il Numero di Cellulare dell'Agente" #~ msgid "Provide Agent whatsapp number" #~ msgstr "Inserisci il numero di WhatsApp del Responsabile Visite" #~ msgid "Provide Agent office number" #~ msgstr "Inserisci il numero dell'ufficio dell'Agente" #~ msgid "Provide Agent fax number" #~ msgstr "Inserisci il Numero di fax dell'Agente" #~ msgid "Provide Agent Facebook URL" #~ msgstr "Inserisci l'URL di Facebook dell'Agente" #~ msgid "Provide Agent Twitter URL" #~ msgstr "Inserisci l'URL di Twitter dell'Agente" #~ msgid "Provide Agent LinkedIn URL" #~ msgstr "Inserisci l'URL di LinkedIn dell'Agente" #~ msgid "Provide Agent Instagram URL" #~ msgstr "Inserisci l'URL di Instagram dell'Agente" #~ msgid "" #~ "Provide Agency Email Address. Agency related messages from contact form " #~ "on property details page, will be sent on this email address." #~ msgstr "" #~ "Fornisci l'indirizzo email dell'agenzia. I messaggi relativi all'Agenzia " #~ "dal modulo di contatto sulla pagina dei dettagli dell'immobile saranno " #~ "inviati su questo indirizzo email." #~ msgid "Provide Agency mobile number" #~ msgstr "Fornisci il numero di cellulare dell'Agenzia" #~ msgid "Provide Agency whatsapp number" #~ msgstr "Fornisci il numero di whatsapp dell'Agenzia" #~ msgid "Provide Agency office number" #~ msgstr "Fornisci il numero dell'ufficio dell'agenzia" #~ msgid "Provide Agency fax number" #~ msgstr "Fornisci il numero di fax dell'agenzia" #~ msgid "Provide Agency Facebook URL" #~ msgstr "Fornisci l'URL di Facebook dell'Agenzia" #~ msgid "Provide Agency Twitter URL" #~ msgstr "Fornisci l'URL di Twitter dell'Agenzia" #~ msgid "Provide Agency LinkedIn URL" #~ msgstr "Fornisci l'URL di LinkedIn dell'Agenzia" #~ msgid "Provide Agency Instagram URL" #~ msgstr "Fornisci l'URL di Instagram dell'agenzia" #~ msgid "Example Value: 435000" #~ msgstr "Valore di esempio: 435000" #~ msgid "Example Value: 2500" #~ msgstr "Valore di esempio: 2500" #~ msgid "Example Value: sq ft" #~ msgstr "Valore di esempio: sq ft" #~ msgid "Example Value: 3000" #~ msgstr "Valore di esempio: 3000" #~ msgid "Example Value: 4" #~ msgstr "Valore di esempio: 4" #~ msgid "Example Value: 2" #~ msgstr "Valore di esempio: 2" #~ msgid "Example Value: 1" #~ msgstr "Valore di esempio: 1" #~ msgid "Example Value: 2017" #~ msgstr "Valore di esempio: 2017" #~ msgid "" #~ "Upload the banner image, If you want to change it for this property. " #~ "Otherwise default banner image uploaded from theme options will be " #~ "displayed. Image should have minimum width of 2000px and minimum height " #~ "of 230px." #~ msgstr "" #~ "Carica l'immagine del banner se vuoi modificarla per questo immobile. In " #~ "caso contrario verrà visualizzata l'immagine banner predefinita caricata " #~ "dalle opzioni del tema. L'immagine dovrebbe avere una larghezza minima di " #~ "2000px e un'altezza minima di 230px." #~ msgid "Property City Slug" #~ msgstr "Slug Città dell’immobile" #~ msgid "Select All / None" #~ msgstr "Selezionare Tutti / Nessuno" #~ msgid "Easily add custom fields to categories, tags or any custom taxonomy." #~ msgstr "" #~ "Aggiungi facilmente campi personalizzati a categorie, tag o qualsiasi " #~ "tassonomia personalizzata." #~ msgid "" #~ "Add custom fields to user profile (user meta) quickly with simple syntax." #~ msgstr "" #~ "Aggiungi campi personalizzati al profilo utente (meta utente) rapidamente " #~ "con una sintassi semplice." #~ msgid "Add as many custom fields as you want and organize them into tabs." #~ msgstr "" #~ "Aggiungi tutti i campi personalizzati che desideri e organizzali in " #~ "schede." #~ msgid "" #~ "Pull all meta value from posts, terms into the WP REST API responses." #~ msgstr "" #~ "Estrai tutti i metadati dai post e i termini nelle risposte all'API REST " #~ "di WP." #~ msgid "" #~ "Integrates Meta Box and FacetWP, makes custom fields searchable and " #~ "filterable in the frontend." #~ msgstr "" #~ "Integra Meta Box e FacetWP, rende i campi personalizzati ricercabili e " #~ "filtrabili nel frontend." #~ msgid "" #~ "Select and show custom fields created by the Meta Box plugin in the " #~ "Beaver Themer field connection." #~ msgstr "" #~ "Seleziona e mostra i campi personalizzati creati dal plug-in Meta Box " #~ "nella connessione del campo Beaver Themer." #~ msgid "" #~ "Add custom fields to comments in WordPress. Support all field types and " #~ "options." #~ msgstr "" #~ "Aggiungi dei campi personalizzati ai commenti in WordPress. Supporta " #~ "tutti i tipi di campo e di opzioni." #~ msgid "Cheatin’ huh?" #~ msgstr "Stai barando’ eh?" #~ msgid "Google Plus URL" #~ msgstr "URL Google Plus" #~ msgid "Provide Agent Google Plus URL" #~ msgstr "Inserisci l'URL di Google Plus dell'Agente" #~ msgid "Provide Agency Google Plus URL" #~ msgstr "Fornisci l'URL di Google Plus dell'Agenzia" #~ msgid "" #~ "Provide an image that will be displayed as a place holder and when user " #~ "will click over it the video will be opened in a lightbox. You must " #~ "provide this image otherwise the video will not be displayed. Image " #~ "should have minimum width of 818px and minimum height 417px. Bigger size " #~ "images will be cropped automatically." #~ msgstr "" #~ "Fornisci un'immagine che verrà visualizzata come segnaposto e quando " #~ "l'utente cliccherà sopra il video verrà aperto in un lightbox. È " #~ "necessario fornire questa immagine altrimenti non verrà visualizzato il " #~ "video. L'immagine dovrebbe avere una larghezza minima di 818px e " #~ "un'altezza minima di 417px. Le immagini di dimensioni più grandi verranno " #~ "tagliate automaticamente." #~ msgid "https://inspirythemes.com" #~ msgstr "https://inspirythemes.com"